قَالُواْ
رَبَّنَآ
أَمَتَّنَا
ٱثۡنَتَيۡنِ
وَأَحۡيَيۡتَنَا
ٱثۡنَتَيۡنِ
فَٱعۡتَرَفۡنَا
بِذُنُوبِنَا
فَهَلۡ
إِلَىٰ
خُرُوجٖ
مِّن
سَبِيلٖ
١١

他们要说：我们的主啊！你使我们死两次，你使我们生两次，故我们承认我们的罪过了。还能有一条出路吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:12

ذَٰلِكُم

بِأَنَّهُۥٓ

إِذَا

دُعِيَ

ٱللَّهُ

وَحۡدَهُۥ

كَفَرۡتُمۡ

وَإِن

يُشۡرَكۡ

بِهِۦ

تُؤۡمِنُواْۚ

فَٱلۡحُكۡمُ

لِلَّهِ

ٱلۡعَلِيِّ

ٱلۡكَبِيرِ

١٢

这是因为祈祷真主的时候，你们否认了他的独一；如果以物配他，你们就承认那是合理的，故判决只归真主--至尊至大的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:13

هُوَ

ٱلَّذِي

يُرِيكُمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

وَيُنَزِّلُ

لَكُم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

رِزۡقٗاۚ

وَمَا

يَتَذَكَّرُ

إِلَّا

مَن

يُنِيبُ

١٣

他把他的迹象昭示你们，他为你们从云中降下给养；只有归依者能觉悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:14

فَٱدۡعُواْ

ٱللَّهَ

مُخۡلِصِينَ

لَهُ

ٱلدِّينَ

وَلَوۡ

كَرِهَ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

١٤

你们当祈祷真主，诚心顺服他，即使不信道者不愿意。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:15

رَفِيعُ

ٱلدَّرَجَٰتِ

ذُو

ٱلۡعَرۡشِ

يُلۡقِي

ٱلرُّوحَ

مِنۡ

أَمۡرِهِۦ

عَلَىٰ

مَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦ

لِيُنذِرَ

يَوۡمَ

ٱلتَّلَاقِ

١٥

他是至尊的，是有宝座的，他依自己的决定发出的启示，授予他所意欲的仆人，以便他警告众人以相会之日--

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:16

يَوۡمَ

هُم

بَٰرِزُونَۖ

لَا

يَخۡفَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

مِنۡهُمۡ

شَيۡءٞۚ

لِّمَنِ

ٱلۡمُلۡكُ

ٱلۡيَوۡمَۖ

لِلَّهِ

ٱلۡوَٰحِدِ

ٱلۡقَهَّارِ

١٦

他们将出现之日，他们的事，对真主毫无隐匿。今日国权是谁的？是独一至尊的真主的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:17

ٱلۡيَوۡمَ

تُجۡزَىٰ

كُلُّ

نَفۡسِۭ

بِمَا

كَسَبَتۡۚ

لَا

ظُلۡمَ

ٱلۡيَوۡمَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

سَرِيعُ

ٱلۡحِسَابِ

١٧

今日，人人都为自己所做的而受报酬。今日，毫无亏枉，真主确是稽核神速的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:18

وَأَنذِرۡهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡأٓزِفَةِ

إِذِ

ٱلۡقُلُوبُ

لَدَى

ٱلۡحَنَاجِرِ

كَٰظِمِينَۚ

مَا

لِلظَّٰلِمِينَ

مِنۡ

حَمِيمٖ

وَلَا

شَفِيعٖ

يُطَاعُ

١٨

你应当以临近之日警告他们，那时他们的心将升到咽喉，他满腹忧愁。不义者，将没有任何亲友，也没有奏效的说情者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:19

يَعۡلَمُ

خَآئِنَةَ

ٱلۡأَعۡيُنِ

وَمَا

تُخۡفِي

ٱلصُّدُورُ

١٩

他知道偷眼和心事。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:20

وَٱللَّهُ

يَقۡضِي

بِٱلۡحَقِّۖ

وَٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِهِۦ

لَا

يَقۡضُونَ

بِشَيۡءٍۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡبَصِيرُ

٢٠

真主本真理而裁判。他们舍他而崇拜的，不奉任何物而裁判。真主确是全聪的，确是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

قَالُواْرَبَّنَآأَمَتَّنَاٱثۡنَتَيۡنِوَأَحۡيَيۡتَنَاٱثۡنَتَيۡنِفَٱعۡتَرَفۡنَابِذُنُوبِنَافَهَلۡإِلَىٰخُرُوجٖمِّنسَبِيلٖ١١

قَالُواْ
رَبَّنَآ
أَمَتَّنَا
ٱثۡنَتَيۡنِ
وَأَحۡيَيۡتَنَا
ٱثۡنَتَيۡنِ
فَٱعۡتَرَفۡنَا
بِذُنُوبِنَا
فَهَلۡ
إِلَىٰ
خُرُوجٖ
مِّن
سَبِيلٖ
١١