إِنَّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
بِٱلذِّكۡرِ
لَمَّا
جَآءَهُمۡۖ
وَإِنَّهُۥ
لَكِتَٰبٌ
عَزِيزٞ
٤١

不信已降临的教诲者，我要惩罚他。那教诲确是坚固的经典。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:42

لَّا

يَأۡتِيهِ

ٱلۡبَٰطِلُ

مِنۢ

بَيۡنِ

يَدَيۡهِ

وَلَا

مِنۡ

خَلۡفِهِۦۖ

تَنزِيلٞ

مِّنۡ

حَكِيمٍ

حَمِيدٖ

٤٢

虚伪不能从它的前后进攻它，它是从至睿的，可颂的主降示的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:43

مَّا

يُقَالُ

لَكَ

إِلَّا

مَا

قَدۡ

قِيلَ

لِلرُّسُلِ

مِن

قَبۡلِكَۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

لَذُو

مَغۡفِرَةٖ

وَذُو

عِقَابٍ

أَلِيمٖ

٤٣

人们对你说的，不过是以往对众使者说过的谰言，你的主，确是有赦宥的，确是有痛惩的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:44

وَلَوۡ

جَعَلۡنَٰهُ

قُرۡءَانًا

أَعۡجَمِيّٗا

لَّقَالُواْ

لَوۡلَا

فُصِّلَتۡ

ءَايَٰتُهُۥٓۖ

ءَا۬عۡجَمِيّٞ

وَعَرَبِيّٞۗ

قُلۡ

هُوَ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

هُدٗى

وَشِفَآءٞۚ

وَٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

فِيٓ

ءَاذَانِهِمۡ

وَقۡرٞ

وَهُوَ

عَلَيۡهِمۡ

عَمًىۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

يُنَادَوۡنَ

مِن

مَّكَانِۭ

بَعِيدٖ

٤٤

假若我降示一部外国语的《古兰经》，他们必定会说：怎么不解释其中的节文呢？一部外国语的经典和一个阿拉伯的先知吗？你说：它是信道者的向导和药方；不信道者听而不闻，视而不见，因为这些人是从远处被喊叫的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:45

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

فَٱخۡتُلِفَ

فِيهِۚ

وَلَوۡلَا

كَلِمَةٞ

سَبَقَتۡ

مِن

رَّبِّكَ

لَقُضِيَ

بَيۡنَهُمۡۚ

وَإِنَّهُمۡ

لَفِي

شَكّٖ

مِّنۡهُ

مُرِيبٖ

٤٥

我确已把天经授予穆萨，但众人为那天经而分歧，假若没有一句话从你的主预先发出，他们必受裁判。他们对于它，确是在疑虑之中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:46

مَّنۡ

عَمِلَ

صَٰلِحٗا

فَلِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَنۡ

أَسَآءَ

فَعَلَيۡهَاۗ

وَمَا

رَبُّكَ

بِظَلَّٰمٖ

لِّلۡعَبِيدِ

٤٦

行善者自受其益，作恶者自受其害。你的主绝不会亏枉众仆的。　

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:47

۞ إِلَيۡهِ

يُرَدُّ

عِلۡمُ

ٱلسَّاعَةِۚ

وَمَا

تَخۡرُجُ

مِن

ثَمَرَٰتٖ

مِّنۡ

أَكۡمَامِهَا

وَمَا

تَحۡمِلُ

مِنۡ

أُنثَىٰ

وَلَا

تَضَعُ

إِلَّا

بِعِلۡمِهِۦۚ

وَيَوۡمَ

يُنَادِيهِمۡ

أَيۡنَ

شُرَكَآءِي

قَالُوٓاْ

ءَاذَنَّٰكَ

مَا

مِنَّا

مِن

شَهِيدٖ

٤٧

关于复活时的认识，只归于他；果实的脱萼，女性的怀孕和分娩，无一不在他的洞鉴中。在那日，他将问他们：你们妄称为我人伙伴的，在哪里呢？他们将说：我们报告你，我们中绝没有一个人能作证这件事。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:48

وَضَلَّ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَدۡعُونَ

مِن

قَبۡلُۖ

وَظَنُّواْ

مَا

لَهُم

مِّن

مَّحِيصٖ

٤٨

他们生前所祈祷的，将回避他们，他们将确信自己无所逃罪。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:49

لَّا

يَسۡـَٔمُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

مِن

دُعَآءِ

ٱلۡخَيۡرِ

وَإِن

مَّسَّهُ

ٱلشَّرُّ

فَيَـُٔوسٞ

قَنُوطٞ

٤٩

人祈福不厌，一遭祸患就灰心绝望。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:50

وَلَئِنۡ

أَذَقۡنَٰهُ

رَحۡمَةٗ

مِّنَّا

مِنۢ

بَعۡدِ

ضَرَّآءَ

مَسَّتۡهُ

لَيَقُولَنَّ

هَٰذَا

لِي

وَمَآ

أَظُنُّ

ٱلسَّاعَةَ

قَآئِمَةٗ

وَلَئِن

رُّجِعۡتُ

إِلَىٰ

رَبِّيٓ

إِنَّ

لِي

عِندَهُۥ

لَلۡحُسۡنَىٰۚ

فَلَنُنَبِّئَنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِمَا

عَمِلُواْ

وَلَنُذِيقَنَّهُم

مِّنۡ

عَذَابٍ

غَلِيظٖ

٥٠

他遭遇患难之后，如果我使他尝试从我降下的恩惠，他必定说：这是我用工作换来的。我不信复活时会到来。如果我被召去见我的主，则我在他那里必受至善的报酬。我必将不信道者的行为告诉他们，我必使他们尝试严重的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

إِنَّٱلَّذِينَكَفَرُواْبِٱلذِّكۡرِلَمَّاجَآءَهُمۡۖوَإِنَّهُۥلَكِتَٰبٌعَزِيزٞ٤١

إِنَّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
بِٱلذِّكۡرِ
لَمَّا
جَآءَهُمۡۖ
وَإِنَّهُۥ
لَكِتَٰبٌ
عَزِيزٞ
٤١