سَيَقُولُ
لَكَ
ٱلۡمُخَلَّفُونَ
مِنَ
ٱلۡأَعۡرَابِ
شَغَلَتۡنَآ
أَمۡوَٰلُنَا
وَأَهۡلُونَا
فَٱسۡتَغۡفِرۡ
لَنَاۚ
يَقُولُونَ
بِأَلۡسِنَتِهِم
مَّا
لَيۡسَ
فِي
قُلُوبِهِمۡۚ
قُلۡ
فَمَن
يَمۡلِكُ
لَكُم
مِّنَ
ٱللَّهِ
شَيۡـًٔا
إِنۡ
أَرَادَ
بِكُمۡ
ضَرًّا
أَوۡ
أَرَادَ
بِكُمۡ
نَفۡعَۢاۚ
بَلۡ
كَانَ
ٱللَّهُ
بِمَا
تَعۡمَلُونَ
خَبِيرَۢا
١١

留在后方的游牧人们将说：我们要照料我们的家产和家属，所以请你为我们求饶。他们用他们的舌头说的不是他们的心里话。你说：谁能为你们干涉真主一丝毫？如果他要降祸于你们，或降福于你们。真主是彻知你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

48:12

بَلۡ

ظَنَنتُمۡ

أَن

لَّن

يَنقَلِبَ

ٱلرَّسُولُ

وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِيهِمۡ

أَبَدٗا

وَزُيِّنَ

ذَٰلِكَ

فِي

قُلُوبِكُمۡ

وَظَنَنتُمۡ

ظَنَّ

ٱلسَّوۡءِ

وَكُنتُمۡ

قَوۡمَۢا

بُورٗا

١٢

你们猜想使者和信士们永不回家了，你们的心为这猜想所迷惑，你们作不善的猜想，你们是将灭亡的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

48:13

وَمَن

لَّمۡ

يُؤۡمِنۢ

بِٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

فَإِنَّآ

أَعۡتَدۡنَا

لِلۡكَٰفِرِينَ

سَعِيرٗا

١٣

不信真主和使者的人，我确已为他们这等不信者预设火狱了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

48:14

وَلِلَّهِ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

يَغۡفِرُ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيُعَذِّبُ

مَن

يَشَآءُۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

١٤

天地的国权，归真主所有，他要赦宥谁，就赦宥谁；要惩罚谁，就惩罚谁。真主是至赦的，是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

48:15

سَيَقُولُ

ٱلۡمُخَلَّفُونَ

إِذَا

ٱنطَلَقۡتُمۡ

إِلَىٰ

مَغَانِمَ

لِتَأۡخُذُوهَا

ذَرُونَا

نَتَّبِعۡكُمۡۖ

يُرِيدُونَ

أَن

يُبَدِّلُواْ

كَلَٰمَ

ٱللَّهِۚ

قُل

لَّن

تَتَّبِعُونَا

كَذَٰلِكُمۡ

قَالَ

ٱللَّهُ

مِن

قَبۡلُۖ

فَسَيَقُولُونَ

بَلۡ

تَحۡسُدُونَنَاۚ

بَلۡ

كَانُواْ

لَا

يَفۡقَهُونَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

١٥

留在后方的人们，当你们为获取战利品而出发的时候，他们将说：让我们跟你们去吧！他们欲变更真主的判辞。你说：你们绝对不得跟我们去，以前，真主已这样说过了。他们将说：不然，你们嫉妒我们。不然，他们不甚了解。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

48:16

قُل

لِّلۡمُخَلَّفِينَ

مِنَ

ٱلۡأَعۡرَابِ

سَتُدۡعَوۡنَ

إِلَىٰ

قَوۡمٍ

أُوْلِي

بَأۡسٖ

شَدِيدٖ

تُقَٰتِلُونَهُمۡ

أَوۡ

يُسۡلِمُونَۖ

فَإِن

تُطِيعُواْ

يُؤۡتِكُمُ

ٱللَّهُ

أَجۡرًا

حَسَنٗاۖ

وَإِن

تَتَوَلَّوۡاْ

كَمَا

تَوَلَّيۡتُم

مِّن

قَبۡلُ

يُعَذِّبۡكُمۡ

عَذَابًا

أَلِيمٗا

١٦

你对逗留在后方的游牧人说：你们将被召去讨伐一群剽悍的民众，或他们归顺。如果你们服从（命令），真主就以优美的报酬赏赐你们；如果你们还象以前那样规避，他就使你们受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

48:17

لَّيۡسَ

عَلَى

ٱلۡأَعۡمَىٰ

حَرَجٞ

وَلَا

عَلَى

ٱلۡأَعۡرَجِ

حَرَجٞ

وَلَا

عَلَى

ٱلۡمَرِيضِ

حَرَجٞۗ

وَمَن

يُطِعِ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

يُدۡخِلۡهُ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

وَمَن

يَتَوَلَّ

يُعَذِّبۡهُ

عَذَابًا

أَلِيمٗا

١٧

瞎子无罪，跛子无罪，病人无罪。谁服从真主和使者，真主要使谁入那下临诸河的乐园；谁规避他，他将使谁受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

48:18

۞ لَّقَدۡ

رَضِيَ

ٱللَّهُ

عَنِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

إِذۡ

يُبَايِعُونَكَ

تَحۡتَ

ٱلشَّجَرَةِ

فَعَلِمَ

مَا

فِي

قُلُوبِهِمۡ

فَأَنزَلَ

ٱلسَّكِينَةَ

عَلَيۡهِمۡ

وَأَثَٰبَهُمۡ

فَتۡحٗا

قَرِيبٗا

١٨

真主确已喜悦信士们。当时，他们在那棵树下与你订约，他已知道他们的心事，故降镇静于他们，并报酬他们临近的胜利，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

48:19

وَمَغَانِمَ

كَثِيرَةٗ

يَأۡخُذُونَهَاۗ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَزِيزًا

حَكِيمٗا

١٩

和他们所取得的许多战利品。真主是万能的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

48:20

وَعَدَكُمُ

ٱللَّهُ

مَغَانِمَ

كَثِيرَةٗ

تَأۡخُذُونَهَا

فَعَجَّلَ

لَكُمۡ

هَٰذِهِۦ

وَكَفَّ

أَيۡدِيَ

ٱلنَّاسِ

عَنكُمۡ

وَلِتَكُونَ

ءَايَةٗ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

وَيَهۡدِيَكُمۡ

صِرَٰطٗا

مُّسۡتَقِيمٗا

٢٠

真主以你们所取得的许多战利品应许你们，而将这战利品迅速的赏赐你们，并制止敌人对你们下手，以便这战利品作为信士们的一种迹象，以便真主昭示你们一条正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders