创造者

古兰经
Fatir

ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ
فَاطِرِ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
جَاعِلِ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
رُسُلًا
أُوْلِيٓ
أَجۡنِحَةٖ
مَّثۡنَىٰ
وَثُلَٰثَ
وَرُبَٰعَۚ
يَزِيدُ
فِي
ٱلۡخَلۡقِ
مَا
يَشَآءُۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
قَدِيرٞ
١

. 一切赞颂，全归真主--天地的创造者！他使每个天神具有两翼，或三翼，或四翼。他在创造中增加他所欲增加的。真主对于万事确是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:2

مَّا

يَفۡتَحِ

ٱللَّهُ

لِلنَّاسِ

مِن

رَّحۡمَةٖ

فَلَا

مُمۡسِكَ

لَهَاۖ

وَمَا

يُمۡسِكۡ

فَلَا

مُرۡسِلَ

لَهُۥ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

无论真主赏赐你们什么恩惠，绝无人能加以阻拦；无论他扣留什么恩惠，在禁施之后，绝无人能加以开释。他确是万能的，确是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:3

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

ٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡۚ

هَلۡ

مِنۡ

خَٰلِقٍ

غَيۡرُ

ٱللَّهِ

يَرۡزُقُكُم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

فَأَنَّىٰ

تُؤۡفَكُونَ

人们啊！你们应当铭记真主所赐你们的恩惠，除真主外，还有什么创造者能从天上地下供给你们吗？除他外，绝无应受崇拜的，你们怎么如此悖谬呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:4

وَإِن

يُكَذِّبُوكَ

فَقَدۡ

كُذِّبَتۡ

رُسُلٞ

مِّن

قَبۡلِكَۚ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

تُرۡجَعُ

ٱلۡأُمُورُ

如果他们否认你，在你之前的使者们，已被否认了。万事只归真主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:5

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

إِنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٞۖ

فَلَا

تَغُرَّنَّكُمُ

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَا

وَلَا

يَغُرَّنَّكُم

بِٱللَّهِ

ٱلۡغَرُورُ

人们啊！真主的应许，确是真实的，所以绝不要让今世的生活欺骗你们，绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:6

إِنَّ

ٱلشَّيۡطَٰنَ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

فَٱتَّخِذُوهُ

عَدُوًّاۚ

إِنَّمَا

يَدۡعُواْ

حِزۡبَهُۥ

لِيَكُونُواْ

مِنۡ

أَصۡحَٰبِ

ٱلسَّعِيرِ

恶魔确是你们的仇敌，所以你们应当认他为仇敌。他只号召他的党羽，以便他们做烈火的居民。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:7

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

شَدِيدٞۖ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

لَهُم

مَّغۡفِرَةٞ

وَأَجۡرٞ

كَبِيرٌ

不信道者，将受严厉的刑罚；信道而且行善者，将蒙赦宥和重大的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:8

أَفَمَن

زُيِّنَ

لَهُۥ

سُوٓءُ

عَمَلِهِۦ

فَرَءَاهُ

حَسَنٗاۖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

يُضِلُّ

مَن

يَشَآءُ

وَيَهۡدِي

مَن

يَشَآءُۖ

فَلَا

تَذۡهَبۡ

نَفۡسُكَ

عَلَيۡهِمۡ

حَسَرَٰتٍۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِمَا

يَصۡنَعُونَ

为自己的恶行所迷惑，因而认恶为善者，象真主所引导的人吗？真主必使他所意欲者误入迷途，必使他所意欲者遵循正道，所以你不要为哀悼他们而丧生，真主确是全知他们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:9

وَٱللَّهُ

ٱلَّذِيٓ

أَرۡسَلَ

ٱلرِّيَٰحَ

فَتُثِيرُ

سَحَابٗا

فَسُقۡنَٰهُ

إِلَىٰ

بَلَدٖ

مَّيِّتٖ

فَأَحۡيَيۡنَا

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَاۚ

كَذَٰلِكَ

ٱلنُّشُورُ

真主使风去兴起云来，然后，把云赶至一个已死的地方，而借它使已死的大地复活。死人的复活就是这样的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:10

مَن

كَانَ

يُرِيدُ

ٱلۡعِزَّةَ

فَلِلَّهِ

ٱلۡعِزَّةُ

جَمِيعًاۚ

إِلَيۡهِ

يَصۡعَدُ

ٱلۡكَلِمُ

ٱلطَّيِّبُ

وَٱلۡعَمَلُ

ٱلصَّٰلِحُ

يَرۡفَعُهُۥۚ

وَٱلَّذِينَ

يَمۡكُرُونَ

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

شَدِيدٞۖ

وَمَكۡرُ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُوَ

يَبُورُ

١٠

欲得光荣者，须知光荣全归真主。良言将为他所知，他升起善行。图谋不轨者，将受严厉的刑罚；这些人的图谋，是不能得逞的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders