أَلَمۡ
تَرَ
إِلَى
ٱلَّذِينَ
أُوتُواْ
نَصِيبٗا
مِّنَ
ٱلۡكِتَٰبِ
يُؤۡمِنُونَ
بِٱلۡجِبۡتِ
وَٱلطَّٰغُوتِ
وَيَقُولُونَ
لِلَّذِينَ
كَفَرُواْ
هَٰٓؤُلَآءِ
أَهۡدَىٰ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
سَبِيلًا
٥١

难道你没有看见吗？曾受一部分天经的人，确信偶像和恶魔。他们指着不信道的人说：这等人的道路，比信道者的道路还要正当些。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:52

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

لَعَنَهُمُ

ٱللَّهُۖ

وَمَن

يَلۡعَنِ

ٱللَّهُ

فَلَن

تَجِدَ

لَهُۥ

نَصِيرًا

٥٢

这等人，是真主所弃绝的；真主弃绝谁，你绝不能为谁发现他有任何援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:53

أَمۡ

لَهُمۡ

نَصِيبٞ

مِّنَ

ٱلۡمُلۡكِ

فَإِذٗا

لَّا

يُؤۡتُونَ

ٱلنَّاسَ

نَقِيرًا

٥٣

难道他们有一部分国权吗？假若他们有，那末，他们不给别人一丝毫。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:54

أَمۡ

يَحۡسُدُونَ

ٱلنَّاسَ

عَلَىٰ

مَآ

ءَاتَىٰهُمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦۖ

فَقَدۡ

ءَاتَيۡنَآ

ءَالَ

إِبۡرَٰهِيمَ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحِكۡمَةَ

وَءَاتَيۡنَٰهُم

مُّلۡكًا

عَظِيمٗا

٥٤

难道他们嫉妒别人享受真主所赐的恩惠吗？我确已赏赐易卜拉欣的后裔天经和智慧，我又赏赐他们一个广大的国土。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:55

فَمِنۡهُم

مَّنۡ

ءَامَنَ

بِهِۦ

وَمِنۡهُم

مَّن

صَدَّ

عَنۡهُۚ

وَكَفَىٰ

بِجَهَنَّمَ

سَعِيرًا

٥٥

他们中有确信他的，有拒绝他的。火狱是足以惩治的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:56

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

سَوۡفَ

نُصۡلِيهِمۡ

نَارٗا

كُلَّمَا

نَضِجَتۡ

جُلُودُهُم

بَدَّلۡنَٰهُمۡ

جُلُودًا

غَيۡرَهَا

لِيَذُوقُواْ

ٱلۡعَذَابَۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

عَزِيزًا

حَكِيمٗا

٥٦

不信我的迹象的人，我必定使他们入火狱，每当他们的皮肤烧焦的时候，我另换一套皮肤给他们，以便他们尝试刑罚。真主确是万能的，确是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:57

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

سَنُدۡخِلُهُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدٗاۖ

لَّهُمۡ

فِيهَآ

أَزۡوَٰجٞ

مُّطَهَّرَةٞۖ

وَنُدۡخِلُهُمۡ

ظِلّٗا

ظَلِيلًا

٥٧

信道而且行善者，我将使他们入下临诸河的乐园，而永居其中。他们在乐园里有纯洁的配偶，我将使他们入于永恒的庇荫中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:58

۞ إِنَّ

ٱللَّهَ

يَأۡمُرُكُمۡ

أَن

تُؤَدُّواْ

ٱلۡأَمَٰنَٰتِ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهَا

وَإِذَا

حَكَمۡتُم

بَيۡنَ

ٱلنَّاسِ

أَن

تَحۡكُمُواْ

بِٱلۡعَدۡلِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

نِعِمَّا

يَعِظُكُم

بِهِۦٓۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

سَمِيعَۢا

بَصِيرٗا

٥٨

真主的确命令你们把一切受信托的事物交给应受的人，真主又命令你们替众人判决的时候要秉公判决。真主用来劝戒你们的事物真优美！真主确是全聪的，确是全明的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:59

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَأَطِيعُواْ

ٱلرَّسُولَ

وَأُوْلِي

ٱلۡأَمۡرِ

مِنكُمۡۖ

فَإِن

تَنَٰزَعۡتُمۡ

فِي

شَيۡءٖ

فَرُدُّوهُ

إِلَى

ٱللَّهِ

وَٱلرَّسُولِ

إِن

كُنتُمۡ

تُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِۚ

ذَٰلِكَ

خَيۡرٞ

وَأَحۡسَنُ

تَأۡوِيلًا

٥٩

信道的人们啊！你们当服从真主，应当服从使者和你们中的主事人，如果你们为一件事而争执，你们使那件事归真主和使者（判决），如果你们确信真主和末日的话。这对于你们是裨益更多的，是结果更美的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:60

أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

يَزۡعُمُونَ

أَنَّهُمۡ

ءَامَنُواْ

بِمَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكَ

وَمَآ

أُنزِلَ

مِن

قَبۡلِكَ

يُرِيدُونَ

أَن

يَتَحَاكَمُوٓاْ

إِلَى

ٱلطَّٰغُوتِ

وَقَدۡ

أُمِرُوٓاْ

أَن

يَكۡفُرُواْ

بِهِۦۖ

وَيُرِيدُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

أَن

يُضِلَّهُمۡ

ضَلَٰلَۢا

بَعِيدٗا

٦٠

难道你没有看见吗？自称确信降示你的经典和在你之前降示的经典的人，欲向恶魔起诉棗同时他们已奉令不要信仰他棗而恶魔欲使他们深入迷误中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders