فَأَخَذَتۡهُمُ
ٱلرَّجۡفَةُ
فَأَصۡبَحُواْ
فِي
دَارِهِمۡ
جَٰثِمِينَ
٩١

于是，地震袭击了他们，顷刻之间，他们都僵卧在各人的家里。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:92

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

شُعَيۡبٗا

كَأَن

لَّمۡ

يَغۡنَوۡاْ

فِيهَاۚ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

شُعَيۡبٗا

كَانُواْ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

٩٢

否认舒阿卜的人，好像没有在那个城市里居住过一样。否认舒阿卜的人，确是亏折的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:93

فَتَوَلَّىٰ

عَنۡهُمۡ

وَقَالَ

يَٰقَوۡمِ

لَقَدۡ

أَبۡلَغۡتُكُمۡ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّي

وَنَصَحۡتُ

لَكُمۡۖ

فَكَيۡفَ

ءَاسَىٰ

عَلَىٰ

قَوۡمٖ

كَٰفِرِينَ

٩٣

于是，他离开他们，并且说：我的宗族啊！我确已把我的主的使命传达给你们了，并向你们提出了忠告。我怎能哀悼不信道的民众呢！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:94

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

فِي

قَرۡيَةٖ

مِّن

نَّبِيٍّ

إِلَّآ

أَخَذۡنَآ

أَهۡلَهَا

بِٱلۡبَأۡسَآءِ

وَٱلضَّرَّآءِ

لَعَلَّهُمۡ

يَضَّرَّعُونَ

٩٤

我-派遣一个先知到一个城市去，（而他被人否认），我总要以穷困和患难惩治其居民，以便他们谦逊。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:95

ثُمَّ

بَدَّلۡنَا

مَكَانَ

ٱلسَّيِّئَةِ

ٱلۡحَسَنَةَ

حَتَّىٰ

عَفَواْ

وَّقَالُواْ

قَدۡ

مَسَّ

ءَابَآءَنَا

ٱلضَّرَّآءُ

وَٱلسَّرَّآءُ

فَأَخَذۡنَٰهُم

بَغۡتَةٗ

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٩٥

随后我转祸为福，直到他们富庶，并且说：我们的祖先确已遭过患难，享过康乐了。于是，当他们不知不觉时，我惩治他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:96

وَلَوۡ

أَنَّ

أَهۡلَ

ٱلۡقُرَىٰٓ

ءَامَنُواْ

وَٱتَّقَوۡاْ

لَفَتَحۡنَا

عَلَيۡهِم

بَرَكَٰتٖ

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَلَٰكِن

كَذَّبُواْ

فَأَخَذۡنَٰهُم

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

٩٦

假若各城市的居民，信道而且敬畏，我必为他们而开辟天地的福利，但他们否认先知，故我因他们所作的罪恶而惩治他们了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:97

أَفَأَمِنَ

أَهۡلُ

ٱلۡقُرَىٰٓ

أَن

يَأۡتِيَهُم

بَأۡسُنَا

بَيَٰتٗا

وَهُمۡ

نَآئِمُونَ

٩٧

各城市的居民难道不怕我的刑罚，当他们在夜间酣睡的时候降临他们吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:98

أَوَأَمِنَ

أَهۡلُ

ٱلۡقُرَىٰٓ

أَن

يَأۡتِيَهُم

بَأۡسُنَا

ضُحٗى

وَهُمۡ

يَلۡعَبُونَ

٩٨

各城市的居民难道不怕我的刑罚，在上午，当他们在游戏的时候降临他们吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:99

أَفَأَمِنُواْ

مَكۡرَ

ٱللَّهِۚ

فَلَا

يَأۡمَنُ

مَكۡرَ

ٱللَّهِ

إِلَّا

ٱلۡقَوۡمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٩٩

难道他们不怕真主的计谋吗？只有亏折的民众才不怕真主的计谋。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:100

أَوَلَمۡ

يَهۡدِ

لِلَّذِينَ

يَرِثُونَ

ٱلۡأَرۡضَ

مِنۢ

بَعۡدِ

أَهۡلِهَآ

أَن

لَّوۡ

نَشَآءُ

أَصَبۡنَٰهُم

بِذُنُوبِهِمۡۚ

وَنَطۡبَعُ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يَسۡمَعُونَ

١٠٠

继先民之后而为大地的主人公的人们，假若我意欲，我必因他们的罪恶而惩治他们；并且封闭他们的心，故他们不听劝谏。难道他们不明白这个道理吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

فَأَخَذَتۡهُمُٱلرَّجۡفَةُفَأَصۡبَحُواْفِيدَارِهِمۡجَٰثِمِينَ٩١

فَأَخَذَتۡهُمُ
ٱلرَّجۡفَةُ
فَأَصۡبَحُواْ
فِي
دَارِهِمۡ
جَٰثِمِينَ
٩١