ظَهَرَ
ٱلۡفَسَادُ
فِي
ٱلۡبَرِّ
وَٱلۡبَحۡرِ
بِمَا
كَسَبَتۡ
أَيۡدِي
ٱلنَّاسِ
لِيُذِيقَهُم
بَعۡضَ
ٱلَّذِي
عَمِلُواْ
لَعَلَّهُمۡ
يَرۡجِعُونَ
٤١

灾害因众人所犯的罪恶而显现于大陆和海洋，以至真主使他们尝试自己的行为的一点报酬，以便他们悔悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:42

قُلۡ

سِيرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَٱنظُرُواْ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلُۚ

كَانَ

أَكۡثَرُهُم

مُّشۡرِكِينَ

٤٢

你说：你们应当在大地上旅行，因面观察前人的结局是怎样的。他们大半是以物配主的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:43

فَأَقِمۡ

وَجۡهَكَ

لِلدِّينِ

ٱلۡقَيِّمِ

مِن

قَبۡلِ

أَن

يَأۡتِيَ

يَوۡمٞ

لَّا

مَرَدَّ

لَهُۥ

مِنَ

ٱللَّهِۖ

يَوۡمَئِذٖ

يَصَّدَّعُونَ

٤٣

在不可抗拒的日子从真主来临以前，你应当趋向正教，在那日，他们将彼此分离。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:44

مَن

كَفَرَ

فَعَلَيۡهِ

كُفۡرُهُۥۖ

وَمَنۡ

عَمِلَ

صَٰلِحٗا

فَلِأَنفُسِهِمۡ

يَمۡهَدُونَ

٤٤

不信道者，将自受其不信的恶报，行善者只为自己预备安宅，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:45

لِيَجۡزِيَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

مِن

فَضۡلِهِۦٓۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٤٥

以便真主用他的恩典去报酬信道而且行善者。真主确是不喜爱不信道者的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:46

وَمِنۡ

ءَايَٰتِهِۦٓ

أَن

يُرۡسِلَ

ٱلرِّيَاحَ

مُبَشِّرَٰتٖ

وَلِيُذِيقَكُم

مِّن

رَّحۡمَتِهِۦ

وَلِتَجۡرِيَ

ٱلۡفُلۡكُ

بِأَمۡرِهِۦ

وَلِتَبۡتَغُواْ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٤٦

他的一种迹象是：他派遣风来传达佳音，使你们尝试他的恩惠，使船舶奉他的命令而航行，以便你们寻求他的恩惠，以便你们感谢。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:47

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

رُسُلًا

إِلَىٰ

قَوۡمِهِمۡ

فَجَآءُوهُم

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

فَٱنتَقَمۡنَا

مِنَ

ٱلَّذِينَ

أَجۡرَمُواْۖ

وَكَانَ

حَقًّا

عَلَيۡنَا

نَصۡرُ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٤٧

在你之前，我确已派遣了许多使者，去教化他们的宗族，那些使者就昭示他们许多明证，然后，我惩治犯罪的人。援助信士，原是我的责任。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:48

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

يُرۡسِلُ

ٱلرِّيَٰحَ

فَتُثِيرُ

سَحَابٗا

فَيَبۡسُطُهُۥ

فِي

ٱلسَّمَآءِ

كَيۡفَ

يَشَآءُ

وَيَجۡعَلُهُۥ

كِسَفٗا

فَتَرَى

ٱلۡوَدۡقَ

يَخۡرُجُ

مِنۡ

خِلَٰلِهِۦۖ

فَإِذَآ

أَصَابَ

بِهِۦ

مَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦٓ

إِذَا

هُمۡ

يَسۡتَبۡشِرُونَ

٤٨

真主派风去兴起云来，然后任意地使云散布在天空，并且把云分成碎片，你就看见雨从云中落下。当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候，他们立刻欢乐，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:49

وَإِن

كَانُواْ

مِن

قَبۡلِ

أَن

يُنَزَّلَ

عَلَيۡهِم

مِّن

قَبۡلِهِۦ

لَمُبۡلِسِينَ

٤٩

即使在降雨之前，他们确是沮丧的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:50

فَٱنظُرۡ

إِلَىٰٓ

ءَاثَٰرِ

رَحۡمَتِ

ٱللَّهِ

كَيۡفَ

يُحۡيِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَآۚ

إِنَّ

ذَٰلِكَ

لَمُحۡيِ

ٱلۡمَوۡتَىٰۖ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٥٠

你看真主的恩惠的效果吧！他怎样使已死的大地复活，那确是能起死回生的。他对于万事是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

ظَهَرَٱلۡفَسَادُفِيٱلۡبَرِّوَٱلۡبَحۡرِبِمَاكَسَبَتۡأَيۡدِيٱلنَّاسِلِيُذِيقَهُمبَعۡضَٱلَّذِيعَمِلُواْلَعَلَّهُمۡيَرۡجِعُونَ٤١

ظَهَرَ
ٱلۡفَسَادُ
فِي
ٱلۡبَرِّ
وَٱلۡبَحۡرِ
بِمَا
كَسَبَتۡ
أَيۡدِي
ٱلنَّاسِ
لِيُذِيقَهُم
بَعۡضَ
ٱلَّذِي
عَمِلُواْ
لَعَلَّهُمۡ
يَرۡجِعُونَ
٤١