وَلَا
تَكُونُواْ
كَٱلَّذِينَ
قَالُواْ
سَمِعۡنَا
وَهُمۡ
لَا
يَسۡمَعُونَ
٢١

你们不要仿效那些人，他们说：我们已听从了。其实他们不听从。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:22

۞ إِنَّ

شَرَّ

ٱلدَّوَآبِّ

عِندَ

ٱللَّهِ

ٱلصُّمُّ

ٱلۡبُكۡمُ

ٱلَّذِينَ

لَا

يَعۡقِلُونَ

٢٢

据真主看来，最劣等的动物确是那些装聋作哑，不明真理的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:23

وَلَوۡ

عَلِمَ

ٱللَّهُ

فِيهِمۡ

خَيۡرٗا

لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ

وَلَوۡ

أَسۡمَعَهُمۡ

لَتَوَلَّواْ

وَّهُم

مُّعۡرِضُونَ

٢٣

假若真主知道他们心中还有一点儿善意，必使他们能听；纵虽使他们能听，他们也还是要违背正道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:24

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱسۡتَجِيبُواْ

لِلَّهِ

وَلِلرَّسُولِ

إِذَا

دَعَاكُمۡ

لِمَا

يُحۡيِيكُمۡۖ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَحُولُ

بَيۡنَ

ٱلۡمَرۡءِ

وَقَلۡبِهِۦ

وَأَنَّهُۥٓ

إِلَيۡهِ

تُحۡشَرُونَ

٢٤

信道的人们啊！当使者号召你们去遵循那使你们获得生命的（教训）的时候，你们当响应真主和使者。你们当知道真主能干涉个人的心灵，你们只被召集到他那里。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:25

وَٱتَّقُواْ

فِتۡنَةٗ

لَّا

تُصِيبَنَّ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

مِنكُمۡ

خَآصَّةٗۖ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

شَدِيدُ

ٱلۡعِقَابِ

٢٥

你们当防备一种灾难，（否则），受害的绝不限于你们中的不义者，你们要知道，真主的刑罚确是严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:26

وَٱذۡكُرُوٓاْ

إِذۡ

أَنتُمۡ

قَلِيلٞ

مُّسۡتَضۡعَفُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

تَخَافُونَ

أَن

يَتَخَطَّفَكُمُ

ٱلنَّاسُ

فَـَٔاوَىٰكُمۡ

وَأَيَّدَكُم

بِنَصۡرِهِۦ

وَرَزَقَكُم

مِّنَ

ٱلطَّيِّبَٰتِ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٢٦

你们应当记得，当时你们在地方上是少数，是被人认为软弱可欺的，你们生怕当别人的俘虏，但他使你们安居，并以他的援助辅助你们，以佳美的食物供给你们，以便你们感谢。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:27

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَخُونُواْ

ٱللَّهَ

وَٱلرَّسُولَ

وَتَخُونُوٓاْ

أَمَٰنَٰتِكُمۡ

وَأَنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

٢٧

信道的人们啊！你们不要背叛真主和使者，不要明知故犯地不忠于你们所受的信托。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:28

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّمَآ

أَمۡوَٰلُكُمۡ

وَأَوۡلَٰدُكُمۡ

فِتۡنَةٞ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

عِندَهُۥٓ

أَجۡرٌ

عَظِيمٞ

٢٨

你们应当知道你们的财产和子孙只是一种考验，在真主那里有重大的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:29

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِن

تَتَّقُواْ

ٱللَّهَ

يَجۡعَل

لَّكُمۡ

فُرۡقَانٗا

وَيُكَفِّرۡ

عَنكُمۡ

سَيِّـَٔاتِكُمۡ

وَيَغۡفِرۡ

لَكُمۡۗ

وَٱللَّهُ

ذُو

ٱلۡفَضۡلِ

ٱلۡعَظِيمِ

٢٩

信道的人们啊！如果你们敬畏真主，他将以鉴识赏赐你们，并原谅你们的罪行，饶恕你们。真主是有鸿恩的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:30

وَإِذۡ

يَمۡكُرُ

بِكَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِيُثۡبِتُوكَ

أَوۡ

يَقۡتُلُوكَ

أَوۡ

يُخۡرِجُوكَۚ

وَيَمۡكُرُونَ

وَيَمۡكُرُ

ٱللَّهُۖ

وَٱللَّهُ

خَيۡرُ

ٱلۡمَٰكِرِينَ

٣٠

当时，不信道的人对你用计谋，以便他们拘禁你，或杀害你，或驱逐你；他们用计谋，真主也用计谋，真主是最善于用计谋的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَلَاتَكُونُواْكَٱلَّذِينَقَالُواْسَمِعۡنَاوَهُمۡلَايَسۡمَعُونَ٢١

وَلَا
تَكُونُواْ
كَٱلَّذِينَ
قَالُواْ
سَمِعۡنَا
وَهُمۡ
لَا
يَسۡمَعُونَ
٢١