وَقُلۡ
جَآءَ
ٱلۡحَقُّ
وَزَهَقَ
ٱلۡبَٰطِلُۚ
إِنَّ
ٱلۡبَٰطِلَ
كَانَ
زَهُوقٗا
٨١

你说：真理已来临了，虚妄已消灭了；虚妄确是易灭的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:82

وَنُنَزِّلُ

مِنَ

ٱلۡقُرۡءَانِ

مَا

هُوَ

شِفَآءٞ

وَرَحۡمَةٞ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

وَلَا

يَزِيدُ

ٱلظَّٰلِمِينَ

إِلَّا

خَسَارٗا

٨٢

我降示可以为信士们治疗和给他们以恩惠的《古兰经》，它只会使不信道者更加亏折。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:83

وَإِذَآ

أَنۡعَمۡنَا

عَلَى

ٱلۡإِنسَٰنِ

أَعۡرَضَ

وَنَـَٔا

بِجَانِبِهِۦ

وَإِذَا

مَسَّهُ

ٱلشَّرُّ

كَانَ

يَـُٔوسٗا

٨٣

当我施恩于人的时候，他掉头不顾；当他遭遇祸患的时候，他变成绝望的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:84

قُلۡ

كُلّٞ

يَعۡمَلُ

عَلَىٰ

شَاكِلَتِهِۦ

فَرَبُّكُمۡ

أَعۡلَمُ

بِمَنۡ

هُوَ

أَهۡدَىٰ

سَبِيلٗا

٨٤

你说：各人依自己的方法而工作，你们的主最知道谁是更近于正道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:85

وَيَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلرُّوحِۖ

قُلِ

ٱلرُّوحُ

مِنۡ

أَمۡرِ

رَبِّي

وَمَآ

أُوتِيتُم

مِّنَ

ٱلۡعِلۡمِ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٨٥

他们问你精神是什么？你说：精神是我的主的机密。你们只获得很少的知识。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:86

وَلَئِن

شِئۡنَا

لَنَذۡهَبَنَّ

بِٱلَّذِيٓ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

ثُمَّ

لَا

تَجِدُ

لَكَ

بِهِۦ

عَلَيۡنَا

وَكِيلًا

٨٦

如果我意欲，我誓必把我启示你的（《古兰经》）消灭净尽，然后，你对我不能发现任何监护者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:87

إِلَّا

رَحۡمَةٗ

مِّن

رَّبِّكَۚ

إِنَّ

فَضۡلَهُۥ

كَانَ

عَلَيۡكَ

كَبِيرٗا

٨٧

但我为从你的主发出的恩惠（才保存它），你的主所施于你的恩惠是重大的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:88

قُل

لَّئِنِ

ٱجۡتَمَعَتِ

ٱلۡإِنسُ

وَٱلۡجِنُّ

عَلَىٰٓ

أَن

يَأۡتُواْ

بِمِثۡلِ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانِ

لَا

يَأۡتُونَ

بِمِثۡلِهِۦ

وَلَوۡ

كَانَ

بَعۡضُهُمۡ

لِبَعۡضٖ

ظَهِيرٗا

٨٨

你说：如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》，那末，他们即使互相帮助，也必不能创造像这样的妙文。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:89

وَلَقَدۡ

صَرَّفۡنَا

لِلنَّاسِ

فِي

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانِ

مِن

كُلِّ

مَثَلٖ

فَأَبَىٰٓ

أَكۡثَرُ

ٱلنَّاسِ

إِلَّا

كُفُورٗا

٨٩

在这部《古兰经》里，我为众人确已申述各种比喻，但众人大半不信。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:90

وَقَالُواْ

لَن

نُّؤۡمِنَ

لَكَ

حَتَّىٰ

تَفۡجُرَ

لَنَا

مِنَ

ٱلۡأَرۡضِ

يَنۢبُوعًا

٩٠

他们说：我们绝不信你，直到你为我们而使一道源泉从地下涌出，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَقُلۡجَآءَٱلۡحَقُّوَزَهَقَٱلۡبَٰطِلُۚإِنَّٱلۡبَٰطِلَكَانَزَهُوقٗا٨١

وَقُلۡ
جَآءَ
ٱلۡحَقُّ
وَزَهَقَ
ٱلۡبَٰطِلُۚ
إِنَّ
ٱلۡبَٰطِلَ
كَانَ
زَهُوقٗا
٨١