أَمَّن
جَعَلَ
ٱلۡأَرۡضَ
قَرَارٗا
وَجَعَلَ
خِلَٰلَهَآ
أَنۡهَٰرٗا
وَجَعَلَ
لَهَا
رَوَٰسِيَ
وَجَعَلَ
بَيۡنَ
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
حَاجِزًاۗ
أَءِلَٰهٞ
مَّعَ
ٱللَّهِۚ
بَلۡ
أَكۡثَرُهُمۡ
لَا
يَعۡلَمُونَ
٦١

还是以大地为安居之所，使诸河流贯其间，使诸山镇压其上，并在两海之间设一个屏障者呢？除真主外，难道还有应受崇拜的吗？不然，他们大半不知道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:62

أَمَّن

يُجِيبُ

ٱلۡمُضۡطَرَّ

إِذَا

دَعَاهُ

وَيَكۡشِفُ

ٱلسُّوٓءَ

وَيَجۡعَلُكُمۡ

خُلَفَآءَ

ٱلۡأَرۡضِۗ

أَءِلَٰهٞ

مَّعَ

ٱللَّهِۚ

قَلِيلٗا

مَّا

تَذَكَّرُونَ

٦٢

还是那答应受难者的祈祷，而解除其灾害，且以你们为大地的代治者呢？除真主外，难道还有应受崇拜的吗？你们很少觉悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:63

أَمَّن

يَهۡدِيكُمۡ

فِي

ظُلُمَٰتِ

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِ

وَمَن

يُرۡسِلُ

ٱلرِّيَٰحَ

بُشۡرَۢا

بَيۡنَ

يَدَيۡ

رَحۡمَتِهِۦٓۗ

أَءِلَٰهٞ

مَّعَ

ٱللَّهِۚ

تَعَٰلَى

ٱللَّهُ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

٦٣

还是那在陆海的重重黑暗中引导你们，在降其恩惠之前，使风为传佳音者呢？除真主外，难道还有应受崇拜的吗？真主超乎他们用来配他的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:64

أَمَّن

يَبۡدَؤُاْ

ٱلۡخَلۡقَ

ثُمَّ

يُعِيدُهُۥ

وَمَن

يَرۡزُقُكُم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِۗ

أَءِلَٰهٞ

مَّعَ

ٱللَّهِۚ

قُلۡ

هَاتُواْ

بُرۡهَٰنَكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٦٤

还是那创造万物，然后加以复造，并从天上地下供你们给养者呢？除真主外，难道还有应受崇拜的吗？你说：你们拿你们的证据来吧，如果你们是诚实的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:65

قُل

لَّا

يَعۡلَمُ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

ٱلۡغَيۡبَ

إِلَّا

ٱللَّهُۚ

وَمَا

يَشۡعُرُونَ

أَيَّانَ

يُبۡعَثُونَ

٦٥

你说：除真主外，在天地间的，不知幽玄，他们不知道什么时候复活。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:66

بَلِ

ٱدَّٰرَكَ

عِلۡمُهُمۡ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِۚ

بَلۡ

هُمۡ

فِي

شَكّٖ

مِّنۡهَاۖ

بَلۡ

هُم

مِّنۡهَا

عَمُونَ

٦٦

难道他们关于后世的知识已经成熟了吗？不然，他们对于后世是怀疑的。不然，他们对于后世是盲目的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:67

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَءِذَا

كُنَّا

تُرَٰبٗا

وَءَابَآؤُنَآ

أَئِنَّا

لَمُخۡرَجُونَ

٦٧

不信道的人说：难道我们和我们的祖先还要被复活起来吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:68

لَقَدۡ

وُعِدۡنَا

هَٰذَا

نَحۡنُ

وَءَابَآؤُنَا

مِن

قَبۡلُ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّآ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٦٨

我们和我们的祖先，以前确已听过这一类的恐吓，这个只是古人的神话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:69

قُلۡ

سِيرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَٱنظُرُواْ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

٦٩

你说：你们应当在地面上旅行，因而观察犯罪人的结局是怎样的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:70

وَلَا

تَحۡزَنۡ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

تَكُن

فِي

ضَيۡقٖ

مِّمَّا

يَمۡكُرُونَ

٧٠

你不要为他们的（悖逆）而忧愁，不要为他们的计谋而烦闷。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders