قَالَ
نَكِّرُواْ
لَهَا
عَرۡشَهَا
نَنظُرۡ
أَتَهۡتَدِيٓ
أَمۡ
تَكُونُ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَهۡتَدُونَ
٤١

他说：你们把她的宝座改装一下，以便我们看她能否认识自己的宝座。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:42

فَلَمَّا

جَآءَتۡ

قِيلَ

أَهَٰكَذَا

عَرۡشُكِۖ

قَالَتۡ

كَأَنَّهُۥ

هُوَۚ

وَأُوتِينَا

ٱلۡعِلۡمَ

مِن

قَبۡلِهَا

وَكُنَّا

مُسۡلِمِينَ

٤٢

当她来到的时候，有人说：你的宝座象这样吗？她说：这好象是我的宝座。在她之前，我们已获得知识，我们已是归顺的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:43

وَصَدَّهَا

مَا

كَانَت

تَّعۡبُدُ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِۖ

إِنَّهَا

كَانَتۡ

مِن

قَوۡمٖ

كَٰفِرِينَ

٤٣

她舍真主而崇拜的，妨碍她，她本是属于不信道的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:44

قِيلَ

لَهَا

ٱدۡخُلِي

ٱلصَّرۡحَۖ

فَلَمَّا

رَأَتۡهُ

حَسِبَتۡهُ

لُجَّةٗ

وَكَشَفَتۡ

عَن

سَاقَيۡهَاۚ

قَالَ

إِنَّهُۥ

صَرۡحٞ

مُّمَرَّدٞ

مِّن

قَوَارِيرَۗ

قَالَتۡ

رَبِّ

إِنِّي

ظَلَمۡتُ

نَفۡسِي

وَأَسۡلَمۡتُ

مَعَ

سُلَيۡمَٰنَ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٤٤

有人对她说：你进那宫殿去吧！当她看见那座宫殿的时候她以为宫殿里是一片汪洋，（就提起衣裳）露出她的两条小腿。他说：这确是用玻璃造成的光滑的宫殿。她说：我的主啊！我确是自欺的，我（现在）跟着素莱曼归顺真主--全世界的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:45

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَآ

إِلَىٰ

ثَمُودَ

أَخَاهُمۡ

صَٰلِحًا

أَنِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

فَإِذَا

هُمۡ

فَرِيقَانِ

يَخۡتَصِمُونَ

٤٥

我确已派遣赛莫德人的兄弟--撒立哈--去教化他们（说）：你们应当崇拜真主。他们立刻分为两派，互相争论。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:46

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

لِمَ

تَسۡتَعۡجِلُونَ

بِٱلسَّيِّئَةِ

قَبۡلَ

ٱلۡحَسَنَةِۖ

لَوۡلَا

تَسۡتَغۡفِرُونَ

ٱللَّهَ

لَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

٤٦

他说我的宗族啊！你们为什么在恩惠之前要求刑罚早日实现呢你们怎么不向真主求饶，以便你们蒙主的怜悯呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:47

قَالُواْ

ٱطَّيَّرۡنَا

بِكَ

وَبِمَن

مَّعَكَۚ

قَالَ

طَٰٓئِرُكُمۡ

عِندَ

ٱللَّهِۖ

بَلۡ

أَنتُمۡ

قَوۡمٞ

تُفۡتَنُونَ

٤٧

他们说：我们为你和你的信徒而遭厄运。他说：你们的厄运是真主注定的。不然，你们是要受考验的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:48

وَكَانَ

فِي

ٱلۡمَدِينَةِ

تِسۡعَةُ

رَهۡطٖ

يُفۡسِدُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

يُصۡلِحُونَ

٤٨

当日，城里有九伙人，在地方上伤风败俗，而不移风易俗，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:49

قَالُواْ

تَقَاسَمُواْ

بِٱللَّهِ

لَنُبَيِّتَنَّهُۥ

وَأَهۡلَهُۥ

ثُمَّ

لَنَقُولَنَّ

لِوَلِيِّهِۦ

مَا

شَهِدۡنَا

مَهۡلِكَ

أَهۡلِهِۦ

وَإِنَّا

لَصَٰدِقُونَ

٤٩

他们说：你们指真主互相盟誓吧！他们说：我们必在夜间谋害他，和他的信徒。然后，我们必对他的主说：'他的信徒遇害的时候，我们没有在场，我们确是诚实的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:50

وَمَكَرُواْ

مَكۡرٗا

وَمَكَرۡنَا

مَكۡرٗا

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٥٠

他们曾用一个计谋，我也曾用一个计谋，但他们不知不觉。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

قَالَنَكِّرُواْلَهَاعَرۡشَهَانَنظُرۡأَتَهۡتَدِيٓأَمۡتَكُونُمِنَٱلَّذِينَلَايَهۡتَدُونَ٤١

قَالَ
نَكِّرُواْ
لَهَا
عَرۡشَهَا
نَنظُرۡ
أَتَهۡتَدِيٓ
أَمۡ
تَكُونُ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَهۡتَدُونَ
٤١