ٱلۡحَجُّ
أَشۡهُرٞ
مَّعۡلُومَٰتٞۚ
فَمَن
فَرَضَ
فِيهِنَّ
ٱلۡحَجَّ
فَلَا
رَفَثَ
وَلَا
فُسُوقَ
وَلَا
جِدَالَ
فِي
ٱلۡحَجِّۗ
وَمَا
تَفۡعَلُواْ
مِنۡ
خَيۡرٖ
يَعۡلَمۡهُ
ٱللَّهُۗ
وَتَزَوَّدُواْ
فَإِنَّ
خَيۡرَ
ٱلزَّادِ
ٱلتَّقۡوَىٰۖ
وَٱتَّقُونِ
يَٰٓأُوْلِي
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
١٩٧

朝觐的月份，是几个可知的月份。凡在这几个月内决计朝觐的人，在朝觐中当戒除淫辞、恶言和争辩。凡你们所行的善功，真主都是知道的。你们当以敬畏做旅费，因为最好的旅费是敬畏。有理智的人啊！你们当敬畏我。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:198

لَيۡسَ

عَلَيۡكُمۡ

جُنَاحٌ

أَن

تَبۡتَغُواْ

فَضۡلٗا

مِّن

رَّبِّكُمۡۚ

فَإِذَآ

أَفَضۡتُم

مِّنۡ

عَرَفَٰتٖ

فَٱذۡكُرُواْ

ٱللَّهَ

عِندَ

ٱلۡمَشۡعَرِ

ٱلۡحَرَامِۖ

وَٱذۡكُرُوهُ

كَمَا

هَدَىٰكُمۡ

وَإِن

كُنتُم

مِّن

قَبۡلِهِۦ

لَمِنَ

ٱلضَّآلِّينَ

١٩٨

寻求主的恩惠，对於你们是无罪的。你们从阿赖法特结队而行的时候，当在禁寺附近记念真主，你们当记念他，因为他曾教导你们，从前你们确是迷误的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:199

ثُمَّ

أَفِيضُواْ

مِنۡ

حَيۡثُ

أَفَاضَ

ٱلنَّاسُ

وَٱسۡتَغۡفِرُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١٩٩

然後，你们从众人结队而行的地方结队而行，你们当向真主求饶。真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:200

فَإِذَا

قَضَيۡتُم

مَّنَٰسِكَكُمۡ

فَٱذۡكُرُواْ

ٱللَّهَ

كَذِكۡرِكُمۡ

ءَابَآءَكُمۡ

أَوۡ

أَشَدَّ

ذِكۡرٗاۗ

فَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يَقُولُ

رَبَّنَآ

ءَاتِنَا

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَمَا

لَهُۥ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

مِنۡ

خَلَٰقٖ

٢٠٠

你们在举行朝觐的典礼之後，当记念真主，犹如记念你们的祖先一样，或记念得更多些。有人说：我们的主啊！求你在今世赏赐我们。他在後世，绝无福分。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:201

وَمِنۡهُم

مَّن

يَقُولُ

رَبَّنَآ

ءَاتِنَا

فِي

ٱلدُّنۡيَا

حَسَنَةٗ

وَفِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

حَسَنَةٗ

وَقِنَا

عَذَابَ

ٱلنَّارِ

٢٠١

. 有人说：我们的主啊！求你在今世赏赐我们美好的（生活），在後世也赏赐我们美好的（生活），求你保护我们，免受火狱的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:202

أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

نَصِيبٞ

مِّمَّا

كَسَبُواْۚ

وَٱللَّهُ

سَرِيعُ

ٱلۡحِسَابِ

٢٠٢

这等人，将因他们的营求而享受一部分的报酬。真主的清算是神速的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:203

۞ وَٱذۡكُرُواْ

ٱللَّهَ

فِيٓ

أَيَّامٖ

مَّعۡدُودَٰتٖۚ

فَمَن

تَعَجَّلَ

فِي

يَوۡمَيۡنِ

فَلَآ

إِثۡمَ

عَلَيۡهِ

وَمَن

تَأَخَّرَ

فَلَآ

إِثۡمَ

عَلَيۡهِۖ

لِمَنِ

ٱتَّقَىٰۗ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّكُمۡ

إِلَيۡهِ

تُحۡشَرُونَ

٢٠٣

你们当在数日内记念真主，在两日内仓猝起程的人，毫无罪过；延迟的人，也无罪过。（抉择的权利），专归敬畏的人。你们当敬畏真主，当知道你们只被集合在他那里。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:204

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يُعۡجِبُكَ

قَوۡلُهُۥ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَيُشۡهِدُ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

مَا

فِي

قَلۡبِهِۦ

وَهُوَ

أَلَدُّ

ٱلۡخِصَامِ

٢٠٤

有人谈论今世的生活，他的言论，使你赞叹，他还求真主作证他的存心。其实，他是最强悍的仇敌。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:205

وَإِذَا

تَوَلَّىٰ

سَعَىٰ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

لِيُفۡسِدَ

فِيهَا

وَيُهۡلِكَ

ٱلۡحَرۡثَ

وَٱلنَّسۡلَۚ

وَٱللَّهُ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡفَسَادَ

٢٠٥

他转脸之後，图谋不轨，蹂躏禾稼，伤害牲畜。真主是不喜作恶的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:206

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُ

ٱتَّقِ

ٱللَّهَ

أَخَذَتۡهُ

ٱلۡعِزَّةُ

بِٱلۡإِثۡمِۚ

فَحَسۡبُهُۥ

جَهَنَّمُۖ

وَلَبِئۡسَ

ٱلۡمِهَادُ

٢٠٦

有人对他说：你当敬畏真主，他就因羞愤而犯罪。火狱将使他满足，那卧褥真恶劣。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders