وَلَوۡ
كَانُواْ
يُؤۡمِنُونَ
بِٱللَّهِ
وَٱلنَّبِيِّ
وَمَآ
أُنزِلَ
إِلَيۡهِ
مَا
ٱتَّخَذُوهُمۡ
أَوۡلِيَآءَ
وَلَٰكِنَّ
كَثِيرٗا
مِّنۡهُمۡ
فَٰسِقُونَ
٨١

假若他们确信真主和先知，以及降示他的经典，他们必定不以不信道的人为盟友，但他们多数是犯罪的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:82

۞ لَتَجِدَنَّ

أَشَدَّ

ٱلنَّاسِ

عَدَٰوَةٗ

لِّلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱلۡيَهُودَ

وَٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُواْۖ

وَلَتَجِدَنَّ

أَقۡرَبَهُم

مَّوَدَّةٗ

لِّلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱلَّذِينَ

قَالُوٓاْ

إِنَّا

نَصَٰرَىٰۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّ

مِنۡهُمۡ

قِسِّيسِينَ

وَرُهۡبَانٗا

وَأَنَّهُمۡ

لَا

يَسۡتَكۡبِرُونَ

٨٢

你必定发现，对于信道者仇恨最深的是犹太教徒和以物配主的人；你必定发现，对于信道者最亲近的是自称基督教徒的人；因为他们当中有许多牧师和僧侣，还因为他们不自大。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:83

وَإِذَا

سَمِعُواْ

مَآ

أُنزِلَ

إِلَى

ٱلرَّسُولِ

تَرَىٰٓ

أَعۡيُنَهُمۡ

تَفِيضُ

مِنَ

ٱلدَّمۡعِ

مِمَّا

عَرَفُواْ

مِنَ

ٱلۡحَقِّۖ

يَقُولُونَ

رَبَّنَآ

ءَامَنَّا

فَٱكۡتُبۡنَا

مَعَ

ٱلشَّٰهِدِينَ

٨٣

当他们听见诵读降示使者的经典的时候，你看他们为自己所认识的真理而眼泪汪汪，他们说：我们的主啊! 我们已信道了，求你把我们同作证真理的人记录在一处。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:84

وَمَا

لَنَا

لَا

نُؤۡمِنُ

بِٱللَّهِ

وَمَا

جَآءَنَا

مِنَ

ٱلۡحَقِّ

وَنَطۡمَعُ

أَن

يُدۡخِلَنَا

رَبُّنَا

مَعَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٨٤

我们是切望我们的主使我们与善良的民众同进乐园的，我们怎能不信真主和降临我们的真理呢!

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:85

فَأَثَٰبَهُمُ

ٱللَّهُ

بِمَا

قَالُواْ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

وَذَٰلِكَ

جَزَآءُ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٨٥

因为他们所说的话，真主要以下临诸河的乐园报酬他们，他们得永居其中。这是行善者所得的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:86

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَكَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَآ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَحِيمِ

٨٦

不信道，而且否认我的迹象的人，都是火狱的居民。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:87

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تُحَرِّمُواْ

طَيِّبَٰتِ

مَآ

أَحَلَّ

ٱللَّهُ

لَكُمۡ

وَلَا

تَعۡتَدُوٓاْۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡمُعۡتَدِينَ

٨٧

信道的人们啊! 真主已准许你们享受的佳美食物，你们不要把它当作禁物，你们不要过分。真主的确不喜爱过分的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:88

وَكُلُواْ

مِمَّا

رَزَقَكُمُ

ٱللَّهُ

حَلَٰلٗا

طَيِّبٗاۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

ٱلَّذِيٓ

أَنتُم

بِهِۦ

مُؤۡمِنُونَ

٨٨

你们当吃真主所供给你们的合法而佳美的食物，你们当敬畏你们所信仰的真主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:89

لَا

يُؤَاخِذُكُمُ

ٱللَّهُ

بِٱللَّغۡوِ

فِيٓ

أَيۡمَٰنِكُمۡ

وَلَٰكِن

يُؤَاخِذُكُم

بِمَا

عَقَّدتُّمُ

ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ

فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ

إِطۡعَامُ

عَشَرَةِ

مَسَٰكِينَ

مِنۡ

أَوۡسَطِ

مَا

تُطۡعِمُونَ

أَهۡلِيكُمۡ

أَوۡ

كِسۡوَتُهُمۡ

أَوۡ

تَحۡرِيرُ

رَقَبَةٖۖ

فَمَن

لَّمۡ

يَجِدۡ

فَصِيَامُ

ثَلَٰثَةِ

أَيَّامٖۚ

ذَٰلِكَ

كَفَّٰرَةُ

أَيۡمَٰنِكُمۡ

إِذَا

حَلَفۡتُمۡۚ

وَٱحۡفَظُوٓاْ

أَيۡمَٰنَكُمۡۚ

كَذَٰلِكَ

يُبَيِّنُ

ٱللَّهُ

لَكُمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٨٩

真主不为无意的誓言而责备你们，却为有意的誓言而责备你们。破坏誓言的罚金，是按自己家属的中等食量，供给十个贫民一餐的口粮，或以衣服赠送他们，或释放一个奴隶。无力济贫或释奴的人，当斋戒三日。这是你们发誓后破坏誓言时的罚金。你们应当信守自己的誓言。真主为你们如此阐明他的迹象，以便你们感谢他。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:90

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِنَّمَا

ٱلۡخَمۡرُ

وَٱلۡمَيۡسِرُ

وَٱلۡأَنصَابُ

وَٱلۡأَزۡلَٰمُ

رِجۡسٞ

مِّنۡ

عَمَلِ

ٱلشَّيۡطَٰنِ

فَٱجۡتَنِبُوهُ

لَعَلَّكُمۡ

تُفۡلِحُونَ

٩٠

信道的人们啊! 饮酒、赌博、拜像、求签，只是一种秽行，只是恶魔的行为，故当远离，以便你们成功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَلَوۡكَانُواْيُؤۡمِنُونَبِٱللَّهِوَٱلنَّبِيِّوَمَآأُنزِلَإِلَيۡهِمَاٱتَّخَذُوهُمۡأَوۡلِيَآءَوَلَٰكِنَّكَثِيرٗامِّنۡهُمۡفَٰسِقُونَ٨١

وَلَوۡ
كَانُواْ
يُؤۡمِنُونَ
بِٱللَّهِ
وَٱلنَّبِيِّ
وَمَآ
أُنزِلَ
إِلَيۡهِ
مَا
ٱتَّخَذُوهُمۡ
أَوۡلِيَآءَ
وَلَٰكِنَّ
كَثِيرٗا
مِّنۡهُمۡ
فَٰسِقُونَ
٨١