وَلَوۡ
أَنَّ
قُرۡءَانٗا
سُيِّرَتۡ
بِهِ
ٱلۡجِبَالُ
أَوۡ
قُطِّعَتۡ
بِهِ
ٱلۡأَرۡضُ
أَوۡ
كُلِّمَ
بِهِ
ٱلۡمَوۡتَىٰۗ
بَل
لِّلَّهِ
ٱلۡأَمۡرُ
جَمِيعًاۗ
أَفَلَمۡ
يَاْيۡـَٔسِ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓاْ
أَن
لَّوۡ
يَشَآءُ
ٱللَّهُ
لَهَدَى
ٱلنَّاسَ
جَمِيعٗاۗ
وَلَا
يَزَالُ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
تُصِيبُهُم
بِمَا
صَنَعُواْ
قَارِعَةٌ
أَوۡ
تَحُلُّ
قَرِيبٗا
مِّن
دَارِهِمۡ
حَتَّىٰ
يَأۡتِيَ
وَعۡدُ
ٱللَّهِۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَا
يُخۡلِفُ
ٱلۡمِيعَادَ
٣١

假若有一部《古兰经》，可用来移动山岳，或破裂大地，或使死人说话，（他们必不信它）。不然，一切事情只归真主，难道信道的人们不知道吗？假若真主意欲，地必引导全人类。不信道的人们还要因自己的行为而遭受灾殃，或他们住宅的附近遭受灾殃，直到真主的应许到来。真主确是不爽约的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:32

وَلَقَدِ

ٱسۡتُهۡزِئَ

بِرُسُلٖ

مِّن

قَبۡلِكَ

فَأَمۡلَيۡتُ

لِلَّذِينَ

كَفَرُواْ

ثُمَّ

أَخَذۡتُهُمۡۖ

فَكَيۡفَ

كَانَ

عِقَابِ

٣٢

在你之前，有许多使者确已被人嘲弄了，俱我对不信道者缓刑。随后，我惩治他们。我的惩罚是怎样的呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:33

أَفَمَنۡ

هُوَ

قَآئِمٌ

عَلَىٰ

كُلِّ

نَفۡسِۭ

بِمَا

كَسَبَتۡۗ

وَجَعَلُواْ

لِلَّهِ

شُرَكَآءَ

قُلۡ

سَمُّوهُمۡۚ

أَمۡ

تُنَبِّـُٔونَهُۥ

بِمَا

لَا

يَعۡلَمُ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

أَم

بِظَٰهِرٖ

مِّنَ

ٱلۡقَوۡلِۗ

بَلۡ

زُيِّنَ

لِلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مَكۡرُهُمۡ

وَصُدُّواْ

عَنِ

ٱلسَّبِيلِۗ

وَمَن

يُضۡلِلِ

ٱللَّهُ

فَمَا

لَهُۥ

مِنۡ

هَادٖ

٣٣

监视每个灵魂的谋求者，难道像那不能监视的吗？他们为真主树立了许多伙伴，你说：你们指出他们的名称吧。难道你们把真主在大地上所不知道的告诉他吗？不然，你们据浮辞而称他们为真主的伙伴。不然，不信道者，已为自己的计谋所迷惑了。他们被阻挠而不能入正道。真主使谁迷误，谁就没有向导。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:34

لَّهُمۡ

عَذَابٞ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَلَعَذَابُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

أَشَقُّۖ

وَمَا

لَهُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

مِن

وَاقٖ

٣٤

他们在今世将受惩罚，后世的惩罚确是更严厉的。他们绝无任何保卫者以抗拒真主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:35

۞ مَّثَلُ

ٱلۡجَنَّةِ

ٱلَّتِي

وُعِدَ

ٱلۡمُتَّقُونَۖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

أُكُلُهَا

دَآئِمٞ

وَظِلُّهَاۚ

تِلۡكَ

عُقۡبَى

ٱلَّذِينَ

ٱتَّقَواْۚ

وَّعُقۡبَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

ٱلنَّارُ

٣٥

已应许敬畏者的乐园，其情状是这样的：那乐园下临诸河，其中的果实是永恒的，其中的荫影也是永恒的。这是敬畏者的果报；不信道者的果报是火狱。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:36

وَٱلَّذِينَ

ءَاتَيۡنَٰهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

يَفۡرَحُونَ

بِمَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكَۖ

وَمِنَ

ٱلۡأَحۡزَابِ

مَن

يُنكِرُ

بَعۡضَهُۥۚ

قُلۡ

إِنَّمَآ

أُمِرۡتُ

أَنۡ

أَعۡبُدَ

ٱللَّهَ

وَلَآ

أُشۡرِكَ

بِهِۦٓۚ

إِلَيۡهِ

أَدۡعُواْ

وَإِلَيۡهِ

مَـَٔابِ

٣٦

蒙我赏赐经典的人喜欢降示给你的经典，同盟者当中，有人否认这经典的一部分。你说：我只奉命崇拜真主，而不以物配他，我只号召人崇拜他，我只归依他。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:37

وَكَذَٰلِكَ

أَنزَلۡنَٰهُ

حُكۡمًا

عَرَبِيّٗاۚ

وَلَئِنِ

ٱتَّبَعۡتَ

أَهۡوَآءَهُم

بَعۡدَ مَا

جَآءَكَ

مِنَ

ٱلۡعِلۡمِ

مَا

لَكَ

مِنَ

ٱللَّهِ

مِن

وَلِيّٖ

وَلَا

وَاقٖ

٣٧

我这样把它降示为阿拉伯文的智慧。在知识降临你之后，如果你顺从他们的欲望，那末，你对真主的（惩罚）绝无任何保护者，也绝无任何保卫者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:38

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

رُسُلٗا

مِّن

قَبۡلِكَ

وَجَعَلۡنَا

لَهُمۡ

أَزۡوَٰجٗا

وَذُرِّيَّةٗۚ

وَمَا

كَانَ

لِرَسُولٍ

أَن

يَأۡتِيَ

بِـَٔايَةٍ

إِلَّا

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۗ

لِكُلِّ

أَجَلٖ

كِتَابٞ

٣٨

在你之前，我确已派遣了许多使者，并赏赐他们妻子和儿女。除非奉真主的命令，任何使者不能昭示迹象。每个期限，各有判定。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:39

يَمۡحُواْ

ٱللَّهُ

مَا

يَشَآءُ

وَيُثۡبِتُۖ

وَعِندَهُۥٓ

أُمُّ

ٱلۡكِتَٰبِ

٣٩

真主任意勾销和确定（经典的明文），在他那里有天经的原本。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:40

وَإِن

مَّا

نُرِيَنَّكَ

بَعۡضَ

ٱلَّذِي

نَعِدُهُمۡ

أَوۡ

نَتَوَفَّيَنَّكَ

فَإِنَّمَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡبَلَٰغُ

وَعَلَيۡنَا

ٱلۡحِسَابُ

٤٠

如果我把我用来恫吓他们的刑罚昭示你一点儿，（那会使你满意），如果我使你寿终，那么，你只负传达的责任，我自负清算的责任。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders