وَٱلَّذِينَ
هَاجَرُواْ
فِي
ٱللَّهِ
مِنۢ
بَعۡدِ
مَا
ظُلِمُواْ
لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ
فِي
ٱلدُّنۡيَا
حَسَنَةٗۖ
وَلَأَجۡرُ
ٱلۡأٓخِرَةِ
أَكۡبَرُۚ
لَوۡ
كَانُواْ
يَعۡلَمُونَ
٤١

在被压迫之后，为真主而迁居者，我在今世誓必使他们获得一个优美的住处，后世的报酬是更大的，假若他们知道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:42

ٱلَّذِينَ

صَبَرُواْ

وَعَلَىٰ

رَبِّهِمۡ

يَتَوَكَّلُونَ

٤٢

他们是坚忍的，是信赖他们的主的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:43

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

إِلَّا

رِجَالٗا

نُّوحِيٓ

إِلَيۡهِمۡۖ

فَسۡـَٔلُوٓاْ

أَهۡلَ

ٱلذِّكۡرِ

إِن

كُنتُمۡ

لَا

تَعۡلَمُونَ

٤٣

在你之前，我只派遣了我所启示的一些男子。你们应当请教深明教诲者，如果你们不知道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:44

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَٱلزُّبُرِۗ

وَأَنزَلۡنَآ

إِلَيۡكَ

ٱلذِّكۡرَ

لِتُبَيِّنَ

لِلنَّاسِ

مَا

نُزِّلَ

إِلَيۡهِمۡ

وَلَعَلَّهُمۡ

يَتَفَكَّرُونَ

٤٤

（我曾派遣他们）带著一些明证和经典，（去教化众人），我降示你教诲，以便你对众人阐明他们所受的启示，以便他们思维。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:45

أَفَأَمِنَ

ٱلَّذِينَ

مَكَرُواْ

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

أَن

يَخۡسِفَ

ٱللَّهُ

بِهِمُ

ٱلۡأَرۡضَ

أَوۡ

يَأۡتِيَهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

مِنۡ

حَيۡثُ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٤٥

使用诡计以作恶者，难道不怕真主使他们随地面而陷落，或刑罚从他们料想不到的地方来临他们吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:46

أَوۡ

يَأۡخُذَهُمۡ

فِي

تَقَلُّبِهِمۡ

فَمَا

هُم

بِمُعۡجِزِينَ

٤٦

或在他们的旅途中惩治他们，而他们绝不能逃避。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:47

أَوۡ

يَأۡخُذَهُمۡ

عَلَىٰ

تَخَوُّفٖ

فَإِنَّ

رَبَّكُمۡ

لَرَءُوفٞ

رَّحِيمٌ

٤٧

或逐渐惩治他们，因为你们的主确是至爱的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:48

أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

إِلَىٰ

مَا

خَلَقَ

ٱللَّهُ

مِن

شَيۡءٖ

يَتَفَيَّؤُاْ

ظِلَٰلُهُۥ

عَنِ

ٱلۡيَمِينِ

وَٱلشَّمَآئِلِ

سُجَّدٗا

لِّلَّهِ

وَهُمۡ

دَٰخِرُونَ

٤٨

难道他们没有观察真主所创造的万物吗？各物的阴影，偏向左边和右边，为真主而叩头，同时他们是卑贱的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:49

وَلِلَّهِۤ

يَسۡجُدُۤ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مِن

دَآبَّةٖ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

وَهُمۡ

لَا

يَسۡتَكۡبِرُونَ

٤٩

天地间的动物和天神们，都只为真主而叩头，他们不敢自大。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:50

يَخَافُونَ

رَبَّهُم

مِّن

فَوۡقِهِمۡ

وَيَفۡعَلُونَ

مَا

يُؤۡمَرُونَ۩

٥٠

他们畏惧在他们上面的主宰，他们遵行自己所奉的命令。（此处叩头！）※

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَٱلَّذِينَهَاجَرُواْفِيٱللَّهِمِنۢبَعۡدِمَاظُلِمُواْلَنُبَوِّئَنَّهُمۡفِيٱلدُّنۡيَاحَسَنَةٗۖوَلَأَجۡرُٱلۡأٓخِرَةِأَكۡبَرُۚلَوۡكَانُواْيَعۡلَمُونَ٤١