قُلۡ
سِيرُواْ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
ثُمَّ
ٱنظُرُواْ
كَيۡفَ
كَانَ
عَٰقِبَةُ
ٱلۡمُكَذِّبِينَ
١١

你说：你们当在大地上旅行，然后观察否认使者的结局是怎样的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:12

قُل

لِّمَن

مَّا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

قُل

لِّلَّهِۚ

كَتَبَ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِ

ٱلرَّحۡمَةَۚ

لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

لَا

رَيۡبَ

فِيهِۚ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٢

你说：天地万物是谁的？你说：是真主的。他曾以慈悯为自己的责任。他必在无疑的复活日集合你们。亏折自身的人，是不信道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:13

۞ وَلَهُۥ

مَا

سَكَنَ

فِي

ٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِۚ

وَهُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

١٣

凡居住在昼夜里的事物，都为真主所有。他是全聪的，是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:14

قُلۡ

أَغَيۡرَ

ٱللَّهِ

أَتَّخِذُ

وَلِيّٗا

فَاطِرِ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَهُوَ

يُطۡعِمُ

وَلَا

يُطۡعَمُۗ

قُلۡ

إِنِّيٓ

أُمِرۡتُ

أَنۡ

أَكُونَ

أَوَّلَ

مَنۡ

أَسۡلَمَۖ

وَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

١٤

你说：难道我舍真主而以他物为保佑者喝？他是天地的创造者，他能供养，而不受供养。你说：我已奉命做首先归顺的人，而绝不做以物配主的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:15

قُلۡ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

إِنۡ

عَصَيۡتُ

رَبِّي

عَذَابَ

يَوۡمٍ

عَظِيمٖ

١٥

你说：如果我违抗我的主，我的确畏惧重大日的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:16

مَّن

يُصۡرَفۡ

عَنۡهُ

يَوۡمَئِذٖ

فَقَدۡ

رَحِمَهُۥۚ

وَذَٰلِكَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡمُبِينُ

١٦

在那日，谁得避免刑罚，谁确已蒙主的慈恩了。那是明显的成功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:17

وَإِن

يَمۡسَسۡكَ

ٱللَّهُ

بِضُرّٖ

فَلَا

كَاشِفَ

لَهُۥٓ

إِلَّا

هُوَۖ

وَإِن

يَمۡسَسۡكَ

بِخَيۡرٖ

فَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

١٧

如果真主使你遭受灾难，那末，除他外绝无能解除的。如果他使你享受福利，（那末，任何人不能干涉他），因为他对于万事是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:18

وَهُوَ

ٱلۡقَاهِرُ

فَوۡقَ

عِبَادِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلۡحَكِيمُ

ٱلۡخَبِيرُ

١٨

他是宰制众仆的。他是至睿的，是彻知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:19

قُلۡ

أَيُّ

شَيۡءٍ

أَكۡبَرُ

شَهَٰدَةٗۖ

قُلِ

ٱللَّهُۖ

شَهِيدُۢ

بَيۡنِي

وَبَيۡنَكُمۡۚ

وَأُوحِيَ

إِلَيَّ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانُ

لِأُنذِرَكُم

بِهِۦ

وَمَنۢ

بَلَغَۚ

أَئِنَّكُمۡ

لَتَشۡهَدُونَ

أَنَّ

مَعَ

ٱللَّهِ

ءَالِهَةً

أُخۡرَىٰۚ

قُل

لَّآ

أَشۡهَدُۚ

قُلۡ

إِنَّمَا

هُوَ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞ

وَإِنَّنِي

بَرِيٓءٞ

مِّمَّا

تُشۡرِكُونَ

١٩

你说：什么事物是最大的见证？你说：真主是我与你们之间的见证。这部《古兰经》，被启示给我，以便我用它来警告你们，和它所达到的各民族。难道你们务必要作证还有别的许多主宰与真主同等吗？你说：我不这样作证。你说：真主是独一的主宰。你们用来配主的（那些偶像），我与他们确是无关系的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:20

ٱلَّذِينَ

ءَاتَيۡنَٰهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

يَعۡرِفُونَهُۥ

كَمَا

يَعۡرِفُونَ

أَبۡنَآءَهُمُۘ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

٢٠

蒙我赏赐经典的人，认识他，犹如认识自己的儿女一样。亏折自身的人，是不信他的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

قُلۡسِيرُواْفِيٱلۡأَرۡضِثُمَّٱنظُرُواْكَيۡفَكَانَعَٰقِبَةُٱلۡمُكَذِّبِينَ١١

قُلۡ
سِيرُواْ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
ثُمَّ
ٱنظُرُواْ
كَيۡفَ
كَانَ
عَٰقِبَةُ
ٱلۡمُكَذِّبِينَ
١١