سَابِقُوٓاْ
إِلَىٰ
مَغۡفِرَةٖ
مِّن
رَّبِّكُمۡ
وَجَنَّةٍ
عَرۡضُهَا
كَعَرۡضِ
ٱلسَّمَآءِ
وَٱلۡأَرۡضِ
أُعِدَّتۡ
لِلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
بِٱللَّهِ
وَرُسُلِهِۦۚ
ذَٰلِكَ
فَضۡلُ
ٱللَّهِ
يُؤۡتِيهِ
مَن
يَشَآءُۚ
وَٱللَّهُ
ذُو
ٱلۡفَضۡلِ
ٱلۡعَظِيمِ
٢١

你们应当争取从你们的主发出的赦宥，和与天地一样广阔的乐园--为信仰真主和众使者的人们而准备的乐园--那是真主的恩典，他将它赏赐他所意欲者。真主是有宏恩的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:22

مَآ

أَصَابَ

مِن

مُّصِيبَةٖ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

فِيٓ

أَنفُسِكُمۡ

إِلَّا

فِي

كِتَٰبٖ

مِّن

قَبۡلِ

أَن

نَّبۡرَأَهَآۚ

إِنَّ

ذَٰلِكَ

عَلَى

ٱللَّهِ

يَسِيرٞ

٢٢

大地所有的灾难，和你们自己所遭的祸患，在我创造那些祸患之前，无不记录在天经中；这事对于真主确是容易的，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:23

لِّكَيۡلَا

تَأۡسَوۡاْ

عَلَىٰ

مَا

فَاتَكُمۡ

وَلَا

تَفۡرَحُواْ

بِمَآ

ءَاتَىٰكُمۡۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يُحِبُّ

كُلَّ

مُخۡتَالٖ

فَخُورٍ

٢٣

以免你们为自己所丧失的而悲伤，为他所赏赐你们的而狂喜。真主是不喜爱一切傲慢者、矜夸者的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:24

ٱلَّذِينَ

يَبۡخَلُونَ

وَيَأۡمُرُونَ

ٱلنَّاسَ

بِٱلۡبُخۡلِۗ

وَمَن

يَتَوَلَّ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلۡغَنِيُّ

ٱلۡحَمِيدُ

٢٤

他们自己吝啬，还教别人吝啬。规避义务的人们，真主确是无求于他们的，确是可颂的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:25

لَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

رُسُلَنَا

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَأَنزَلۡنَا

مَعَهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡمِيزَانَ

لِيَقُومَ

ٱلنَّاسُ

بِٱلۡقِسۡطِۖ

وَأَنزَلۡنَا

ٱلۡحَدِيدَ

فِيهِ

بَأۡسٞ

شَدِيدٞ

وَمَنَٰفِعُ

لِلنَّاسِ

وَلِيَعۡلَمَ

ٱللَّهُ

مَن

يَنصُرُهُۥ

وَرُسُلَهُۥ

بِٱلۡغَيۡبِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

قَوِيٌّ

عَزِيزٞ

٢٥

我确已派遣我的众使者，去传达我的许多明证，并降示天经和公平，以便众人谨守公道。我曾创造钢铁，其中有严厉的刑罚，对于众人，有许多裨益；以便真主知道在秘密中相助他和他的众使者的人。真主确是至刚的，确是万能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:26

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

نُوحٗا

وَإِبۡرَٰهِيمَ

وَجَعَلۡنَا

فِي

ذُرِّيَّتِهِمَا

ٱلنُّبُوَّةَ

وَٱلۡكِتَٰبَۖ

فَمِنۡهُم

مُّهۡتَدٖۖ

وَكَثِيرٞ

مِّنۡهُمۡ

فَٰسِقُونَ

٢٦

我确已派遣努哈和易卜拉欣，我以预言和天经赏赐他们俩的后裔；他们中有遵循正道的，他们中有许多人是悖逆的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:27

ثُمَّ

قَفَّيۡنَا

عَلَىٰٓ

ءَاثَٰرِهِم

بِرُسُلِنَا

وَقَفَّيۡنَا

بِعِيسَى

ٱبۡنِ

مَرۡيَمَ

وَءَاتَيۡنَٰهُ

ٱلۡإِنجِيلَۖ

وَجَعَلۡنَا

فِي

قُلُوبِ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّبَعُوهُ

رَأۡفَةٗ

وَرَحۡمَةٗۚ

وَرَهۡبَانِيَّةً

ٱبۡتَدَعُوهَا

مَا

كَتَبۡنَٰهَا

عَلَيۡهِمۡ

إِلَّا

ٱبۡتِغَآءَ

رِضۡوَٰنِ

ٱللَّهِ

فَمَا

رَعَوۡهَا

حَقَّ

رِعَايَتِهَاۖ

فَـَٔاتَيۡنَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مِنۡهُمۡ

أَجۡرَهُمۡۖ

وَكَثِيرٞ

مِّنۡهُمۡ

فَٰسِقُونَ

٢٧

在他们之后，我曾继续派遣我的众使者，我又继续派遣麦尔彦之子尔撒，我赏赐他《引支勒》，我使他的信徒们心怀仁爱和慈悯。他们自创出家制--我未曾以出家为他们的定制--他们创设此制，以求真主的喜悦；但他们未曾切实的遵守它，故我把报酬赏赐他们中的信道者。他们中有许多人是悖逆的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:28

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَءَامِنُواْ

بِرَسُولِهِۦ

يُؤۡتِكُمۡ

كِفۡلَيۡنِ

مِن

رَّحۡمَتِهِۦ

وَيَجۡعَل

لَّكُمۡ

نُورٗا

تَمۡشُونَ

بِهِۦ

وَيَغۡفِرۡ

لَكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٢٨

信仰尔撒的人们啊！你们应当敬畏真主，应当信仰他的使者，他就把他的恩惠加倍赏赐你们，他就为你们创造一道光明；你们将借那道光明而行走，他就赦宥你们。真主是至赦的，是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:29

لِّئَلَّا

يَعۡلَمَ

أَهۡلُ

ٱلۡكِتَٰبِ

أَلَّا

يَقۡدِرُونَ

عَلَىٰ

شَيۡءٖ

مِّن

فَضۡلِ

ٱللَّهِ

وَأَنَّ

ٱلۡفَضۡلَ

بِيَدِ

ٱللَّهِ

يُؤۡتِيهِ

مَن

يَشَآءُۚ

وَٱللَّهُ

ذُو

ٱلۡفَضۡلِ

ٱلۡعَظِيمِ

٢٩

以便曾受天经的人们知道，他们简直不能操纵真主的恩典，并且知道，凡恩典都在真主的掌握中，他要赏赐谁，就赏赐谁，真主是有宏恩的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders