ثُمَّ
تَوَلَّيۡتُم
مِّنۢ
بَعۡدِ
ذَٰلِكَۖ
فَلَوۡلَا
فَضۡلُ
ٱللَّهِ
عَلَيۡكُمۡ
وَرَحۡمَتُهُۥ
لَكُنتُم
مِّنَ
ٱلۡخَٰسِرِينَ
٦٤

以後，你们背叛。假若没有真主赏赐你们的恩惠和慈恩，你们必定变成亏折者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:65

وَلَقَدۡ

عَلِمۡتُمُ

ٱلَّذِينَ

ٱعۡتَدَوۡاْ

مِنكُمۡ

فِي

ٱلسَّبۡتِ

فَقُلۡنَا

لَهُمۡ

كُونُواْ

قِرَدَةً

خَٰسِـِٔينَ

٦٥

你们确已认识你们中有些人，在安息日超越法度，故我对他们说：你们变成卑贱的猿猴吧。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:66

فَجَعَلۡنَٰهَا

نَكَٰلٗا

لِّمَا

بَيۡنَ

يَدَيۡهَا

وَمَا

خَلۡفَهَا

وَمَوۡعِظَةٗ

لِّلۡمُتَّقِينَ

٦٦

我以这种刑罚为前人和後人的戒与敬畏者的教训。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:67

وَإِذۡ

قَالَ

مُوسَىٰ

لِقَوۡمِهِۦٓ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَأۡمُرُكُمۡ

أَن

تَذۡبَحُواْ

بَقَرَةٗۖ

قَالُوٓاْ

أَتَتَّخِذُنَا

هُزُوٗاۖ

قَالَ

أَعُوذُ

بِٱللَّهِ

أَنۡ

أَكُونَ

مِنَ

ٱلۡجَٰهِلِينَ

٦٧

当时，穆萨对他的宗族说：真主的确命令你们宰一头牛。他们说：你愚弄我们吗？他说：我求真主保佑我，以免我变成愚人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:68

قَالُواْ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

يُبَيِّن

لَّنَا

مَا

هِيَۚ

قَالَ

إِنَّهُۥ

يَقُولُ

إِنَّهَا

بَقَرَةٞ

لَّا

فَارِضٞ

وَلَا

بِكۡرٌ

عَوَانُۢ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَۖ

فَٱفۡعَلُواْ

مَا

تُؤۡمَرُونَ

٦٨

他们说：请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状。他说：我的主说：那头牛确是不老不少，年龄适中的。你们遵命而行吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:69

قَالُواْ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

يُبَيِّن

لَّنَا

مَا

لَوۡنُهَاۚ

قَالَ

إِنَّهُۥ

يَقُولُ

إِنَّهَا

بَقَرَةٞ

صَفۡرَآءُ

فَاقِعٞ

لَّوۡنُهَا

تَسُرُّ

ٱلنَّٰظِرِينَ

٦٩

他们说：请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的毛色。他说我的主说：那头牛毛色纯黄，见者喜悦。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:70

قَالُواْ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

يُبَيِّن

لَّنَا

مَا

هِيَ

إِنَّ

ٱلۡبَقَرَ

تَشَٰبَهَ

عَلَيۡنَا

وَإِنَّآ

إِن

شَآءَ

ٱللَّهُ

لَمُهۡتَدُونَ

٧٠

他们说：请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状，因为在我们看来，牛都是相似的，如果真主意欲，我们必获指导。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:71

قَالَ

إِنَّهُۥ

يَقُولُ

إِنَّهَا

بَقَرَةٞ

لَّا

ذَلُولٞ

تُثِيرُ

ٱلۡأَرۡضَ

وَلَا

تَسۡقِي

ٱلۡحَرۡثَ

مُسَلَّمَةٞ

لَّا

شِيَةَ

فِيهَاۚ

قَالُواْ

ٱلۡـَٰٔنَ

جِئۡتَ

بِٱلۡحَقِّۚ

فَذَبَحُوهَا

وَمَا

كَادُواْ

يَفۡعَلُونَ

٧١

他说：我的主说：那头牛不是受过训练的，既不耕田地，又不转水车，确是全美无斑的。他们说：现在你揭示真相了。他们就宰了那头牛，但非出自愿。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:72

وَإِذۡ

قَتَلۡتُمۡ

نَفۡسٗا

فَٱدَّٰرَٰءۡتُمۡ

فِيهَاۖ

وَٱللَّهُ

مُخۡرِجٞ

مَّا

كُنتُمۡ

تَكۡتُمُونَ

٧٢

当时，你们杀了一个人，你们互相抵赖。而真主是要揭穿你们所隐讳的事实的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:73

فَقُلۡنَا

ٱضۡرِبُوهُ

بِبَعۡضِهَاۚ

كَذَٰلِكَ

يُحۡيِ

ٱللَّهُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَيُرِيكُمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تَعۡقِلُونَ

٧٣

故我说：你们用它的一部分打他吧！真主如此使死者复活，并以他的迹象昭示你们，以便你们了解。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

ثُمَّتَوَلَّيۡتُممِّنۢبَعۡدِذَٰلِكَۖفَلَوۡلَافَضۡلُٱللَّهِعَلَيۡكُمۡوَرَحۡمَتُهُۥلَكُنتُممِّنَٱلۡخَٰسِرِينَ٦٤

ثُمَّ
تَوَلَّيۡتُم
مِّنۢ
بَعۡدِ
ذَٰلِكَۖ
فَلَوۡلَا
فَضۡلُ
ٱللَّهِ
عَلَيۡكُمۡ
وَرَحۡمَتُهُۥ
لَكُنتُم
مِّنَ
ٱلۡخَٰسِرِينَ
٦٤