ٱتَّخَذُوٓاْ
أَحۡبَارَهُمۡ
وَرُهۡبَٰنَهُمۡ
أَرۡبَابٗا
مِّن
دُونِ
ٱللَّهِ
وَٱلۡمَسِيحَ
ٱبۡنَ
مَرۡيَمَ
وَمَآ
أُمِرُوٓاْ
إِلَّا
لِيَعۡبُدُوٓاْ
إِلَٰهٗا
وَٰحِدٗاۖ
لَّآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
هُوَۚ
سُبۡحَٰنَهُۥ
عَمَّا
يُشۡرِكُونَ
٣١

他们舍真主而把他们的博士、僧侣和麦尔彦之子麦西哈当做主宰。他们所奉的命令只是崇拜独一的主宰，除他之外，绝无应受崇拜的。赞颂真主超乎他们所用来配他的！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:32

يُرِيدُونَ

أَن

يُطۡفِـُٔواْ

نُورَ

ٱللَّهِ

بِأَفۡوَٰهِهِمۡ

وَيَأۡبَى

ٱللَّهُ

إِلَّآ

أَن

يُتِمَّ

نُورَهُۥ

وَلَوۡ

كَرِهَ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

٣٢

他们妄想用自己的口吹灭真主的光明，但真主只愿发扬自己的光明，即使不信道者不愿意。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:33

هُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَرۡسَلَ

رَسُولَهُۥ

بِٱلۡهُدَىٰ

وَدِينِ

ٱلۡحَقِّ

لِيُظۡهِرَهُۥ

عَلَى

ٱلدِّينِ

كُلِّهِۦ

وَلَوۡ

كَرِهَ

ٱلۡمُشۡرِكُونَ

٣٣

他曾以正道和真教的使命委托他的使者，以便他使真教胜过一切宗教，即使以物配主者不愿意。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:34

۞ يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِنَّ

كَثِيرٗا

مِّنَ

ٱلۡأَحۡبَارِ

وَٱلرُّهۡبَانِ

لَيَأۡكُلُونَ

أَمۡوَٰلَ

ٱلنَّاسِ

بِٱلۡبَٰطِلِ

وَيَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِۗ

وَٱلَّذِينَ

يَكۡنِزُونَ

ٱلذَّهَبَ

وَٱلۡفِضَّةَ

وَلَا

يُنفِقُونَهَا

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

فَبَشِّرۡهُم

بِعَذَابٍ

أَلِيمٖ

٣٤

信道的人们啊！有许多博士和僧侣，的确借诈术而侵吞别人的财产，并且阻止别人走真主的大道。窖藏金银，而不用于主道者，你应当以痛苦的刑罚向他们报喜。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:35

يَوۡمَ

يُحۡمَىٰ

عَلَيۡهَا

فِي

نَارِ

جَهَنَّمَ

فَتُكۡوَىٰ

بِهَا

جِبَاهُهُمۡ

وَجُنُوبُهُمۡ

وَظُهُورُهُمۡۖ

هَٰذَا

مَا

كَنَزۡتُمۡ

لِأَنفُسِكُمۡ

فَذُوقُواْ

مَا

كُنتُمۡ

تَكۡنِزُونَ

٣٥

在那日，要把那些金银放在火狱的火里烧红，然后用来烙他们的前额、肋下和背脊。这是你们为自己而窖藏的金银。你们尝尝藏在窖里的东西的滋味吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:36

إِنَّ

عِدَّةَ

ٱلشُّهُورِ

عِندَ

ٱللَّهِ

ٱثۡنَا

عَشَرَ

شَهۡرٗا

فِي

كِتَٰبِ

ٱللَّهِ

يَوۡمَ

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

مِنۡهَآ

أَرۡبَعَةٌ

حُرُمٞۚ

ذَٰلِكَ

ٱلدِّينُ

ٱلۡقَيِّمُۚ

فَلَا

تَظۡلِمُواْ

فِيهِنَّ

أَنفُسَكُمۡۚ

وَقَٰتِلُواْ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

كَآفَّةٗ

كَمَا

يُقَٰتِلُونَكُمۡ

كَآفَّةٗۚ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

مَعَ

ٱلۡمُتَّقِينَ

٣٦

依真主的判断，月数确是十2个月，真主创造天地之日，已记录在天经中。其中有s四个禁月，这确是正教。故你们在禁月里不要自欺。以物配主的人群起而进攻你们，你们也就应当群起而抵抗他们。你们应当知道，真主是和敬畏者在一起的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:37

إِنَّمَا

ٱلنَّسِيٓءُ

زِيَادَةٞ

فِي

ٱلۡكُفۡرِۖ

يُضَلُّ

بِهِ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

يُحِلُّونَهُۥ

عَامٗا

وَيُحَرِّمُونَهُۥ

عَامٗا

لِّيُوَاطِـُٔواْ

عِدَّةَ

مَا

حَرَّمَ

ٱللَّهُ

فَيُحِلُّواْ

مَا

حَرَّمَ

ٱللَّهُۚ

زُيِّنَ

لَهُمۡ

سُوٓءُ

أَعۡمَٰلِهِمۡۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٣٧

展缓禁月，适足以增加迷信，不信道的人们，因此而迷误。他们今年犯禁，明年守禁，以便符合真主所禁的月数，而犯了真主所禁的月份；他们为自己的恶行所迷惑。真主是不引导不信道的民众的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:38

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَا

لَكُمۡ

إِذَا

قِيلَ

لَكُمُ

ٱنفِرُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

ٱثَّاقَلۡتُمۡ

إِلَى

ٱلۡأَرۡضِۚ

أَرَضِيتُم

بِٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

مِنَ

ٱلۡأٓخِرَةِۚ

فَمَا

مَتَٰعُ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

إِلَّا

قَلِيلٌ

٣٨

信道的人们啊！教你们为真主而出征的时候，你们怎么依恋故乡，懒得出发呢？难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗？今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:39

إِلَّا

تَنفِرُواْ

يُعَذِّبۡكُمۡ

عَذَابًا

أَلِيمٗا

وَيَسۡتَبۡدِلۡ

قَوۡمًا

غَيۡرَكُمۡ

وَلَا

تَضُرُّوهُ

شَيۡـٔٗاۗ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٌ

٣٩

如果你们不出征，真主就要痛惩你们，并以别的民众代替你们，你们一点也不能伤害他。真主对于万事是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:40

إِلَّا

تَنصُرُوهُ

فَقَدۡ

نَصَرَهُ

ٱللَّهُ

إِذۡ

أَخۡرَجَهُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

ثَانِيَ

ٱثۡنَيۡنِ

إِذۡ

هُمَا

فِي

ٱلۡغَارِ

إِذۡ

يَقُولُ

لِصَٰحِبِهِۦ

لَا

تَحۡزَنۡ

إِنَّ

ٱللَّهَ

مَعَنَاۖ

فَأَنزَلَ

ٱللَّهُ

سَكِينَتَهُۥ

عَلَيۡهِ

وَأَيَّدَهُۥ

بِجُنُودٖ

لَّمۡ

تَرَوۡهَا

وَجَعَلَ

كَلِمَةَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

ٱلسُّفۡلَىٰۗ

وَكَلِمَةُ

ٱللَّهِ

هِيَ

ٱلۡعُلۡيَاۗ

وَٱللَّهُ

عَزِيزٌ

حَكِيمٌ

٤٠

如果你们不相助他，那末，真主确已相助他了。当时，不信道的人们把他驱逐出境，只有一个人与他同行，当时，他俩在山洞里，他对他的同伴说：不要忧愁，真主确是和我们在一起的。真主就把宁静降给他，而且以你们所看不见的军队扶助他，并且使不信道者的言词变成最卑贱的；而真主的言词确是最高尚的。真主是万能的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK