يُبَشِّرُهُمۡ
رَبُّهُم
بِرَحۡمَةٖ
مِّنۡهُ
وَرِضۡوَٰنٖ
وَجَنَّٰتٖ
لَّهُمۡ
فِيهَا
نَعِيمٞ
مُّقِيمٌ
٢١

他们的主以自己的慈恩、喜悦和乐园向他们报喜，他们将在乐园里享受永恒的恩,

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:22

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدًاۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عِندَهُۥٓ

أَجۡرٌ

عَظِيمٞ

٢٢

而永居其中。在真主那里确有重大的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:23

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَتَّخِذُوٓاْ

ءَابَآءَكُمۡ

وَإِخۡوَٰنَكُمۡ

أَوۡلِيَآءَ

إِنِ

ٱسۡتَحَبُّواْ

ٱلۡكُفۡرَ

عَلَى

ٱلۡإِيمَٰنِۚ

وَمَن

يَتَوَلَّهُم

مِّنكُمۡ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٢٣

信道的人们啊！你们不要以自己的父兄为保护人，如果他们弃正信而取迷信的话。你们中谁以他们为保护人，谁是不义者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:24

قُلۡ

إِن

كَانَ

ءَابَآؤُكُمۡ

وَأَبۡنَآؤُكُمۡ

وَإِخۡوَٰنُكُمۡ

وَأَزۡوَٰجُكُمۡ

وَعَشِيرَتُكُمۡ

وَأَمۡوَٰلٌ

ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا

وَتِجَٰرَةٞ

تَخۡشَوۡنَ

كَسَادَهَا

وَمَسَٰكِنُ

تَرۡضَوۡنَهَآ

أَحَبَّ

إِلَيۡكُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

وَجِهَادٖ

فِي

سَبِيلِهِۦ

فَتَرَبَّصُواْ

حَتَّىٰ

يَأۡتِيَ

ٱللَّهُ

بِأَمۡرِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٢٤

你说：如果你们以为自己的父亲、儿子、兄弟、妻子、亲戚，以及你们得来的财产，生怕滞销的生意，和心爱的住宅，比真主及其使者和为真主而奋斗更为可爱，那你们就等待著，直到真主执行他的命令吧。真主是不引导放肆的民众的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:25

لَقَدۡ

نَصَرَكُمُ

ٱللَّهُ

فِي

مَوَاطِنَ

كَثِيرَةٖ

وَيَوۡمَ

حُنَيۡنٍ

إِذۡ

أَعۡجَبَتۡكُمۡ

كَثۡرَتُكُمۡ

فَلَمۡ

تُغۡنِ

عَنكُمۡ

شَيۡـٔٗا

وَضَاقَتۡ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡأَرۡضُ

بِمَا

رَحُبَتۡ

ثُمَّ

وَلَّيۡتُم

مُّدۡبِرِينَ

٢٥

许多战场上和侯奈因之役，真主确已援助你们。当时，你们自夸人众，但人数虽众，对你们却无裨益；地面虽广，但你们觉得无地自容，终于败北。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:26

ثُمَّ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

سَكِينَتَهُۥ

عَلَىٰ

رَسُولِهِۦ

وَعَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَأَنزَلَ

جُنُودٗا

لَّمۡ

تَرَوۡهَا

وَعَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْۚ

وَذَٰلِكَ

جَزَآءُ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٢٦

后来，真主把宁静降于其使者和信士们，并降下你们所未见的军队，他惩治了不信道者，那是不信道者的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:27

ثُمَّ

يَتُوبُ

ٱللَّهُ

مِنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

عَلَىٰ

مَن

يَشَآءُۗ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٢٧

后来，他准许他所意欲者悔过自新。真主是至赦的，是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:28

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِنَّمَا

ٱلۡمُشۡرِكُونَ

نَجَسٞ

فَلَا

يَقۡرَبُواْ

ٱلۡمَسۡجِدَ

ٱلۡحَرَامَ

بَعۡدَ

عَامِهِمۡ

هَٰذَاۚ

وَإِنۡ

خِفۡتُمۡ

عَيۡلَةٗ

فَسَوۡفَ

يُغۡنِيكُمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦٓ

إِن

شَآءَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٢٨

信道的人们啊！以物配主者只是污秽，故从今年起不准他们临近禁寺；如果你们畏惧贫困，那末，真主将以他的恩惠使你们满足，如果他意欲。真主确是全知的，确是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:29

قَٰتِلُواْ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَلَا

بِٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَلَا

يُحَرِّمُونَ

مَا

حَرَّمَ

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥ

وَلَا

يَدِينُونَ

دِينَ

ٱلۡحَقِّ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

حَتَّىٰ

يُعۡطُواْ

ٱلۡجِزۡيَةَ

عَن

يَدٖ

وَهُمۡ

صَٰغِرُونَ

٢٩

当抵抗不信真主和末日，不遵真主及其使者的戒律，不奉真教的人，即曾受天经的人，你们要与他们战斗，直到他们依照自己的能力，规规矩矩地交纳丁税。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:30

وَقَالَتِ

ٱلۡيَهُودُ

عُزَيۡرٌ

ٱبۡنُ

ٱللَّهِ

وَقَالَتِ

ٱلنَّصَٰرَى

ٱلۡمَسِيحُ

ٱبۡنُ

ٱللَّهِۖ

ذَٰلِكَ

قَوۡلُهُم

بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ

يُضَٰهِـُٔونَ

قَوۡلَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِن

قَبۡلُۚ

قَٰتَلَهُمُ

ٱللَّهُۖ

أَنَّىٰ

يُؤۡفَكُونَ

٣٠

犹太人说：欧宰尔是真主的儿子。基督教徒说：麦西哈是真主的儿子。这是他们信口开河，仿效从前不信道者的口吻。愿真主诅咒他们。他们怎么如此放荡呢！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

يُبَشِّرُهُمۡرَبُّهُمبِرَحۡمَةٖمِّنۡهُوَرِضۡوَٰنٖوَجَنَّٰتٖلَّهُمۡفِيهَانَعِيمٞمُّقِيمٌ٢١

يُبَشِّرُهُمۡ
رَبُّهُم
بِرَحۡمَةٖ
مِّنۡهُ
وَرِضۡوَٰنٖ
وَجَنَّٰتٖ
لَّهُمۡ
فِيهَا
نَعِيمٞ
مُّقِيمٌ
٢١