وَلَنُذِيقَنَّهُم
مِّنَ
ٱلۡعَذَابِ
ٱلۡأَدۡنَىٰ
دُونَ
ٱلۡعَذَابِ
ٱلۡأَكۡبَرِ
لَعَلَّهُمۡ
يَرۡجِعُونَ
٢١

. 在最大的刑罚之前，我必使他们尝试最近的刑罚，以便他们悔悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:22

وَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّن

ذُكِّرَ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِۦ

ثُمَّ

أَعۡرَضَ

عَنۡهَآۚ

إِنَّا

مِنَ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

مُنتَقِمُونَ

٢٢

有人以主的迹象劝戒他，而他不肯听从，这样的人，谁比他还不义呢？我必然要惩治犯罪的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:23

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

فَلَا

تَكُن

فِي

مِرۡيَةٖ

مِّن

لِّقَآئِهِۦۖ

وَجَعَلۡنَٰهُ

هُدٗى

لِّبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

٢٣

我确已把经典赏赐穆萨，所以你们对于接受经典，不要陷于犹豫中，我曾以那部经典为以色列后裔的向导。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:24

وَجَعَلۡنَا

مِنۡهُمۡ

أَئِمَّةٗ

يَهۡدُونَ

بِأَمۡرِنَا

لَمَّا

صَبَرُواْۖ

وَكَانُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

يُوقِنُونَ

٢٤

我曾以他们中的一部分人为表率，当他们忍受艰难，确信我的迹象的时候，奉我的命令去引导众人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:25

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

يَفۡصِلُ

بَيۡنَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

فِيمَا

كَانُواْ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

٢٥

复活日，你的主必定判决他们所争论的是非。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:26

أَوَلَمۡ

يَهۡدِ

لَهُمۡ

كَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

مِن

قَبۡلِهِم

مِّنَ

ٱلۡقُرُونِ

يَمۡشُونَ

فِي

مَسَٰكِنِهِمۡۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٍۚ

أَفَلَا

يَسۡمَعُونَ

٢٦

难道他们还不晓得吗？在他们之前，我曾毁灭了许多世代，他们常常经过那些人的故乡，在那里确有许多迹象。他们怎么不听从呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:27

أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّا

نَسُوقُ

ٱلۡمَآءَ

إِلَى

ٱلۡأَرۡضِ

ٱلۡجُرُزِ

فَنُخۡرِجُ

بِهِۦ

زَرۡعٗا

تَأۡكُلُ

مِنۡهُ

أَنۡعَٰمُهُمۡ

وَأَنفُسُهُمۡۚ

أَفَلَا

يُبۡصِرُونَ

٢٧

他们还不知道吗？我把雨水赶到无草的地方，而借它生出他们的牲畜和他们自己所食的庄稼。难道他们看不见吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:28

وَيَقُولُونَ

مَتَىٰ

هَٰذَا

ٱلۡفَتۡحُ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٢٨

他们说：这种判决什么时候实现呢？如果你们是说实话的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:29

قُلۡ

يَوۡمَ

ٱلۡفَتۡحِ

لَا

يَنفَعُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِيمَٰنُهُمۡ

وَلَا

هُمۡ

يُنظَرُونَ

٢٩

你说：不信道者，在判决日，虽信无益，并且不获得宽待。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:30

فَأَعۡرِضۡ

عَنۡهُمۡ

وَٱنتَظِرۡ

إِنَّهُم

مُّنتَظِرُونَ

٣٠

你应当避开他们，你应当等待，他们必定是等待的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَلَنُذِيقَنَّهُممِّنَٱلۡعَذَابِٱلۡأَدۡنَىٰدُونَٱلۡعَذَابِٱلۡأَكۡبَرِلَعَلَّهُمۡيَرۡجِعُونَ٢١

وَلَنُذِيقَنَّهُم
مِّنَ
ٱلۡعَذَابِ
ٱلۡأَدۡنَىٰ
دُونَ
ٱلۡعَذَابِ
ٱلۡأَكۡبَرِ
لَعَلَّهُمۡ
يَرۡجِعُونَ
٢١