۞ قُلۡ
يَتَوَفَّىٰكُم
مَّلَكُ
ٱلۡمَوۡتِ
ٱلَّذِي
وُكِّلَ
بِكُمۡ
ثُمَّ
إِلَىٰ
رَبِّكُمۡ
تُرۡجَعُونَ
١١

你说：奉命主管你们的生命的死神，将使你们死亡，然后你们将被召归于你们的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:12

وَلَوۡ

تَرَىٰٓ

إِذِ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

نَاكِسُواْ

رُءُوسِهِمۡ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

رَبَّنَآ

أَبۡصَرۡنَا

وَسَمِعۡنَا

فَٱرۡجِعۡنَا

نَعۡمَلۡ

صَٰلِحًا

إِنَّا

مُوقِنُونَ

١٢

假若你得见犯罪者在他们的主那里垂头丧气地说：我们的主啊！我们已经看见了，听见了，求你让我们转回去，我们将做善事，我们确是确信者。假若你看见这种情状。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:13

وَلَوۡ

شِئۡنَا

لَأٓتَيۡنَا

كُلَّ

نَفۡسٍ

هُدَىٰهَا

وَلَٰكِنۡ

حَقَّ

ٱلۡقَوۡلُ

مِنِّي

لَأَمۡلَأَنَّ

جَهَنَّمَ

مِنَ

ٱلۡجِنَّةِ

وَٱلنَّاسِ

أَجۡمَعِينَ

١٣

假若我意欲，必以向导赋予每个人，但从我发出的判词已确定了，我必以精灵和人类一起填满火狱。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:14

فَذُوقُواْ

بِمَا

نَسِيتُمۡ

لِقَآءَ

يَوۡمِكُمۡ

هَٰذَآ

إِنَّا

نَسِينَٰكُمۡۖ

وَذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلۡخُلۡدِ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

١٤

你们尝试吧！因为你们忘记今日的相会，我确已忘记你们了。你们因为自己的行为而尝试永久的刑罚吧。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:15

إِنَّمَا

يُؤۡمِنُ

بِـَٔايَٰتِنَا

ٱلَّذِينَ

إِذَا

ذُكِّرُواْ

بِهَا

خَرُّواْۤ

سُجَّدٗاۤ

وَسَبَّحُواْ

بِحَمۡدِ

رَبِّهِمۡ

وَهُمۡ

لَا

يَسۡتَكۡبِرُونَ ۩

١٥

信仰我的迹象的，只有那等人；别人以我的迹象劝戒他们的时候，他们便俯伏叩头并赞颂他们的那超绝万物的主，他们不敢妄自尊大，（此处叩头！）※

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:16

تَتَجَافَىٰ

جُنُوبُهُمۡ

عَنِ

ٱلۡمَضَاجِعِ

يَدۡعُونَ

رَبَّهُمۡ

خَوۡفٗا

وَطَمَعٗا

وَمِمَّا

رَزَقۡنَٰهُمۡ

يُنفِقُونَ

١٦

他们肋不落床，他们以恐惧和希望的心情祈祷他们的主；他们分舍我所赐予他们的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:17

فَلَا

تَعۡلَمُ

نَفۡسٞ

مَّآ

أُخۡفِيَ

لَهُم

مِّن

قُرَّةِ

أَعۡيُنٖ

جَزَآءَۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٧

任何人都不知道已为他们贮藏了什么慰藉，以报酬他们的行为。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:18

أَفَمَن

كَانَ

مُؤۡمِنٗا

كَمَن

كَانَ

فَاسِقٗاۚ

لَّا

يَسۡتَوُۥنَ

١٨

信道者与悖逆者一样吗？他们是不相等的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:19

أَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فَلَهُمۡ

جَنَّٰتُ

ٱلۡمَأۡوَىٰ

نُزُلَۢا

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٩

至于信道而且行善者，将来得以乐园为归宿，那是为了报酬他们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

32:20

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

فَسَقُواْ

فَمَأۡوَىٰهُمُ

ٱلنَّارُۖ

كُلَّمَآ

أَرَادُوٓاْ

أَن

يَخۡرُجُواْ

مِنۡهَآ

أُعِيدُواْ

فِيهَا

وَقِيلَ

لَهُمۡ

ذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلنَّارِ

ٱلَّذِي

كُنتُم

بِهِۦ

تُكَذِّبُونَ

٢٠

. 至于悖逆者，他们的归宿，只是火狱，每当他们要想逃出，都被拦回去。有声音对他们说：你们尝试以前你们所否认的火刑吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

۞ قُلۡيَتَوَفَّىٰكُممَّلَكُٱلۡمَوۡتِٱلَّذِيوُكِّلَبِكُمۡثُمَّإِلَىٰرَبِّكُمۡتُرۡجَعُونَ١١

۞ قُلۡ
يَتَوَفَّىٰكُم
مَّلَكُ
ٱلۡمَوۡتِ
ٱلَّذِي
وُكِّلَ
بِكُمۡ
ثُمَّ
إِلَىٰ
رَبِّكُمۡ
تُرۡجَعُونَ
١١