雷霆

古兰经
Ar-Ra'd

الٓمٓرۚ
تِلۡكَ
ءَايَٰتُ
ٱلۡكِتَٰبِۗ
وَٱلَّذِيٓ
أُنزِلَ
إِلَيۡكَ
مِن
رَّبِّكَ
ٱلۡحَقُّ
وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَ
ٱلنَّاسِ
لَا
يُؤۡمِنُونَ
١

艾列弗，俩目，米目，拉仪。这些是天经的节文。从你的主降示于你的经典，确是真实的，但众人大半不信。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:2

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

رَفَعَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

بِغَيۡرِ

عَمَدٖ

تَرَوۡنَهَاۖ

ثُمَّ

ٱسۡتَوَىٰ

عَلَى

ٱلۡعَرۡشِۖ

وَسَخَّرَ

ٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَۖ

كُلّٞ

يَجۡرِي

لِأَجَلٖ

مُّسَمّٗىۚ

يُدَبِّرُ

ٱلۡأَمۡرَ

يُفَصِّلُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

لَعَلَّكُم

بِلِقَآءِ

رَبِّكُمۡ

تُوقِنُونَ

真主建立诸天，而不用你们所能看见的支柱。随后他端坐在宝座上，制服日月，使其各自运行到一个定期。他处理万事，解释迹象，以便你们确信将与你们的主相会。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:3

وَهُوَ

ٱلَّذِي

مَدَّ

ٱلۡأَرۡضَ

وَجَعَلَ

فِيهَا

رَوَٰسِيَ

وَأَنۡهَٰرٗاۖ

وَمِن

كُلِّ

ٱلثَّمَرَٰتِ

جَعَلَ

فِيهَا

زَوۡجَيۡنِ

ٱثۡنَيۡنِۖ

يُغۡشِي

ٱلَّيۡلَ

ٱلنَّهَارَۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَتَفَكَّرُونَ

他展开大地，并在大地上安置许多山岳和河流，他把每种果实造成两性的，他以黑夜覆盖白昼。对于能思维的民众，此中确有许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:4

وَفِي

ٱلۡأَرۡضِ

قِطَعٞ

مُّتَجَٰوِرَٰتٞ

وَجَنَّٰتٞ

مِّنۡ

أَعۡنَٰبٖ

وَزَرۡعٞ

وَنَخِيلٞ

صِنۡوَانٞ

وَغَيۡرُ

صِنۡوَانٖ

يُسۡقَىٰ

بِمَآءٖ

وَٰحِدٖ

وَنُفَضِّلُ

بَعۡضَهَا

عَلَىٰ

بَعۡضٖ

فِي

ٱلۡأُكُلِۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَعۡقِلُونَ

大地上有许多邻近的区域，有葡萄园，有庄稼，有椰枣树，其中有二株同根生的，二株异根生的，（这些都是）用同样的水灌溉的，我却使这一部分果实比那一部分佳美。对于能理解的民众，此中确有许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:5

۞ وَإِن

تَعۡجَبۡ

فَعَجَبٞ

قَوۡلُهُمۡ

أَءِذَا

كُنَّا

تُرَٰبًا

أَءِنَّا

لَفِي

خَلۡقٖ

جَدِيدٍۗ

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِرَبِّهِمۡۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

ٱلۡأَغۡلَٰلُ

فِيٓ

أَعۡنَاقِهِمۡۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

如果你感到惊讶，那末，他们的这句话才是奇怪的：当我们变成为尘土的时候，我们必定要重新受造吗？这等人是不信他们的主的，这等人是要带枷锁的；这等人是居住火狱的，他们将永居其中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:6

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ

بِٱلسَّيِّئَةِ

قَبۡلَ

ٱلۡحَسَنَةِ

وَقَدۡ

خَلَتۡ

مِن

قَبۡلِهِمُ

ٱلۡمَثُلَٰتُۗ

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَذُو

مَغۡفِرَةٖ

لِّلنَّاسِ

عَلَىٰ

ظُلۡمِهِمۡۖ

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَشَدِيدُ

ٱلۡعِقَابِ

在恩惠降临之前，他们要求你早日昭示惩罚。许多惩戒处罚在他们之前确已逝去了。众人虽然不义，但你的主对于他们确是饶恕的。你的主的惩罚确是严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:7

وَيَقُولُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَوۡلَآ

أُنزِلَ

عَلَيۡهِ

ءَايَةٞ

مِّن

رَّبِّهِۦٓۗ

إِنَّمَآ

أَنتَ

مُنذِرٞۖ

وَلِكُلِّ

قَوۡمٍ

هَادٍ

不信道者说：为什么没有一种迹象，从他的主降临他呢？你只是一个警告者，每个民族都有一个引导者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:8

ٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

مَا

تَحۡمِلُ

كُلُّ

أُنثَىٰ

وَمَا

تَغِيضُ

ٱلۡأَرۡحَامُ

وَمَا

تَزۡدَادُۚ

وَكُلُّ

شَيۡءٍ

عِندَهُۥ

بِمِقۡدَارٍ

真主知道每个女性的怀孕，和子宫的收缩和膨胀。在主那里，万物是各有定量的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:9

عَٰلِمُ

ٱلۡغَيۡبِ

وَٱلشَّهَٰدَةِ

ٱلۡكَبِيرُ

ٱلۡمُتَعَالِ

他是全知幽明的，是伟大的，是崇高的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

13:10

سَوَآءٞ

مِّنكُم

مَّنۡ

أَسَرَّ

ٱلۡقَوۡلَ

وَمَن

جَهَرَ

بِهِۦ

وَمَنۡ

هُوَ

مُسۡتَخۡفِۭ

بِٱلَّيۡلِ

وَسَارِبُۢ

بِٱلنَّهَارِ

١٠

你们中窃窃私语的，高谈阔论的，隐藏在黑夜的，出现在白昼的，（在他）看来都是一样的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

الٓمٓرۚتِلۡكَءَايَٰتُٱلۡكِتَٰبِۗوَٱلَّذِيٓأُنزِلَإِلَيۡكَمِنرَّبِّكَٱلۡحَقُّوَلَٰكِنَّأَكۡثَرَٱلنَّاسِلَايُؤۡمِنُونَ١

الٓمٓرۚ
تِلۡكَ
ءَايَٰتُ
ٱلۡكِتَٰبِۗ
وَٱلَّذِيٓ
أُنزِلَ
إِلَيۡكَ
مِن
رَّبِّكَ
ٱلۡحَقُّ
وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَ
ٱلنَّاسِ
لَا
يُؤۡمِنُونَ
١