وَلَئِن
سَأَلۡتَهُم
مَّنۡ
خَلَقَ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضَ
وَسَخَّرَ
ٱلشَّمۡسَ
وَٱلۡقَمَرَ
لَيَقُولُنَّ
ٱللَّهُۖ
فَأَنَّىٰ
يُؤۡفَكُونَ
٦١

如果你问他们：谁创造了天地，制服了日月？他们必定说：真主。他们是如何荒谬的！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

29:62

ٱللَّهُ

يَبۡسُطُ

ٱلرِّزۡقَ

لِمَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦ

وَيَقۡدِرُ

لَهُۥٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

بِكُلِّ

شَيۡءٍ

عَلِيمٞ

٦٢

真主要使哪个仆人的给养宽裕，就使他宽裕，（要使哪个仆人的给养窘迫，）就使他窘迫，真主确是全知万事的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

29:63

وَلَئِن

سَأَلۡتَهُم

مَّن

نَّزَّلَ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

فَأَحۡيَا

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَوۡتِهَا

لَيَقُولُنَّ

ٱللَّهُۚ

قُلِ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِۚ

بَلۡ

أَكۡثَرُهُمۡ

لَا

يَعۡقِلُونَ

٦٣

如果你问他们：谁从云中降下雨水？而借雨水使已死的大地复活呢？他们必定说：真主。你说：一切赞颂全归真主！不然，他们大半是不了解的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

29:64

وَمَا

هَٰذِهِ

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَآ

إِلَّا

لَهۡوٞ

وَلَعِبٞۚ

وَإِنَّ

ٱلدَّارَ

ٱلۡأٓخِرَةَ

لَهِيَ

ٱلۡحَيَوَانُۚ

لَوۡ

كَانُواْ

يَعۡلَمُونَ

٦٤

这种今世的生活，只是娱乐和游戏；后世的住宅，确是充满生活的。假若他们知道

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

29:65

فَإِذَا

رَكِبُواْ

فِي

ٱلۡفُلۡكِ

دَعَوُاْ

ٱللَّهَ

مُخۡلِصِينَ

لَهُ

ٱلدِّينَ

فَلَمَّا

نَجَّىٰهُمۡ

إِلَى

ٱلۡبَرِّ

إِذَا

هُمۡ

يُشۡرِكُونَ

٦٥

当他们乘船的时候，他们诚恳地祈祷真主，当他使他们平安登陆的时候，他们立刻就以物配主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

29:66

لِيَكۡفُرُواْ

بِمَآ

ءَاتَيۡنَٰهُمۡ

وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ

فَسَوۡفَ

يَعۡلَمُونَ

٦٦

叫他们孤负我赏赐吧，叫他们享乐吧。他们将来就知道了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

29:67

أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّا

جَعَلۡنَا

حَرَمًا

ءَامِنٗا

وَيُتَخَطَّفُ

ٱلنَّاسُ

مِنۡ

حَوۡلِهِمۡۚ

أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ

يُؤۡمِنُونَ

وَبِنِعۡمَةِ

ٱللَّهِ

يَكۡفُرُونَ

٦٧

难道他们没有知道吗？我曾以他们的城市为安宁的禁地，而他们四周的居民被人劫掠。难道他们确信邪神，而孤负真主的恩惠吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

29:68

وَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّنِ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبًا

أَوۡ

كَذَّبَ

بِٱلۡحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُۥٓۚ

أَلَيۡسَ

فِي

جَهَنَّمَ

مَثۡوٗى

لِّلۡكَٰفِرِينَ

٦٨

假借真主的名义而造谣，或否认已降临的真理者，谁比他还不义呢？难道火狱里没有孤恩者的住处吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

29:69

وَٱلَّذِينَ

جَٰهَدُواْ

فِينَا

لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ

سُبُلَنَاۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَمَعَ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٦٩

为我而奋斗的人，我必定指引他们我的道路，真主确是与善人同在一起的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَلَئِنسَأَلۡتَهُممَّنۡخَلَقَٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلۡأَرۡضَوَسَخَّرَٱلشَّمۡسَوَٱلۡقَمَرَلَيَقُولُنَّٱللَّهُۖفَأَنَّىٰيُؤۡفَكُونَ٦١

وَلَئِن
سَأَلۡتَهُم
مَّنۡ
خَلَقَ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضَ
وَسَخَّرَ
ٱلشَّمۡسَ
وَٱلۡقَمَرَ
لَيَقُولُنَّ
ٱللَّهُۖ
فَأَنَّىٰ
يُؤۡفَكُونَ
٦١