وَإِذَا
قِيلَ
لَهُمۡ
تَعَالَوۡاْ
إِلَىٰ
مَآ
أَنزَلَ
ٱللَّهُ
وَإِلَى
ٱلرَّسُولِ
رَأَيۡتَ
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
يَصُدُّونَ
عَنكَ
صُدُودٗا
٦١

有人对他们说：你们来向真主和使者起诉吧，你会看到伪信者回避你。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:62

فَكَيۡفَ

إِذَآ

أَصَٰبَتۡهُم

مُّصِيبَةُۢ

بِمَا

قَدَّمَتۡ

أَيۡدِيهِمۡ

ثُمَّ

جَآءُوكَ

يَحۡلِفُونَ

بِٱللَّهِ

إِنۡ

أَرَدۡنَآ

إِلَّآ

إِحۡسَٰنٗا

وَتَوۡفِيقًا

٦٢

因为曾经犯了罪而遭遇灾难，然后，他们会来见你而指真主发誓说：我们只图亲善与和解。在那时，你将怎么办呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:63

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

يَعۡلَمُ

ٱللَّهُ

مَا

فِي

قُلُوبِهِمۡ

فَأَعۡرِضۡ

عَنۡهُمۡ

وَعِظۡهُمۡ

وَقُل

لَّهُمۡ

فِيٓ

أَنفُسِهِمۡ

قَوۡلَۢا

بَلِيغٗا

٦٣

这等人，真主是知道他们的心事的，故你当宽恕他们，当劝戒他们，当对他们说惊心动魄的话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:64

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

رَّسُولٍ

إِلَّا

لِيُطَاعَ

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۚ

وَلَوۡ

أَنَّهُمۡ

إِذ

ظَّلَمُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

جَآءُوكَ

فَٱسۡتَغۡفَرُواْ

ٱللَّهَ

وَٱسۡتَغۡفَرَ

لَهُمُ

ٱلرَّسُولُ

لَوَجَدُواْ

ٱللَّهَ

تَوَّابٗا

رَّحِيمٗا

٦٤

我派遣使者，只为要人奉真主的命令而服从他。他们自欺的时候，假若他们来见你，而且向真主求饶，使者也替他们求饶，那末，他们必发现真主是至宥的，是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:65

فَلَا

وَرَبِّكَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

حَتَّىٰ

يُحَكِّمُوكَ

فِيمَا

شَجَرَ

بَيۡنَهُمۡ

ثُمَّ

لَا

يَجِدُواْ

فِيٓ

أَنفُسِهِمۡ

حَرَجٗا

مِّمَّا

قَضَيۡتَ

وَيُسَلِّمُواْ

تَسۡلِيمٗا

٦٥

指你的主发誓，他们不信道，直到他们请你判决他们之间的纷争，而他们的心里对于你的判决毫无芥蒂，并且他们完全顺服。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:66

وَلَوۡ

أَنَّا

كَتَبۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

أَنِ

ٱقۡتُلُوٓاْ

أَنفُسَكُمۡ

أَوِ

ٱخۡرُجُواْ

مِن

دِيَٰرِكُم

مَّا

فَعَلُوهُ

إِلَّا

قَلِيلٞ

مِّنۡهُمۡۖ

وَلَوۡ

أَنَّهُمۡ

فَعَلُواْ

مَا

يُوعَظُونَ

بِهِۦ

لَكَانَ

خَيۡرٗا

لَّهُمۡ

وَأَشَدَّ

تَثۡبِيتٗا

٦٦

假若我命令他们说：你们自杀或离乡吧！他们除少数人外，都不遵命。假若他们遵行自己所受的劝戒，这对于他们必定是裨益更多的，使他们的信仰更加坚定的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:67

وَإِذٗا

لَّأٓتَيۡنَٰهُم

مِّن

لَّدُنَّآ

أَجۡرًا

عَظِيمٗا

٦٧

如果那样，我必定赏赐他们从我那里发出的重大的报酬，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:68

وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ

صِرَٰطٗا

مُّسۡتَقِيمٗا

٦٨

我必定指引他们一条正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:69

وَمَن

يُطِعِ

ٱللَّهَ

وَٱلرَّسُولَ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

مَعَ

ٱلَّذِينَ

أَنۡعَمَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِم

مِّنَ

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

وَٱلصِّدِّيقِينَ

وَٱلشُّهَدَآءِ

وَٱلصَّٰلِحِينَۚ

وَحَسُنَ

أُوْلَٰٓئِكَ

رَفِيقٗا

٦٩

凡服从真主和使者的人，教与真主所护佑的众先知，忠信的人，诚笃的人，善良的人同在。这等人，是很好的伙伴。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:70

ذَٰلِكَ

ٱلۡفَضۡلُ

مِنَ

ٱللَّهِۚ

وَكَفَىٰ

بِٱللَّهِ

عَلِيمٗا

٧٠

这是从真主发出的恩惠。真主足为全知者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَإِذَاقِيلَلَهُمۡتَعَالَوۡاْإِلَىٰمَآأَنزَلَٱللَّهُوَإِلَىٱلرَّسُولِرَأَيۡتَٱلۡمُنَٰفِقِينَيَصُدُّونَعَنكَصُدُودٗا٦١

وَإِذَا
قِيلَ
لَهُمۡ
تَعَالَوۡاْ
إِلَىٰ
مَآ
أَنزَلَ
ٱللَّهُ
وَإِلَى
ٱلرَّسُولِ
رَأَيۡتَ
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
يَصُدُّونَ
عَنكَ
صُدُودٗا
٦١