وَكَيۡفَ
تَأۡخُذُونَهُۥ
وَقَدۡ
أَفۡضَىٰ
بَعۡضُكُمۡ
إِلَىٰ
بَعۡضٖ
وَأَخَذۡنَ
مِنكُم
مِّيثَٰقًا
غَلِيظٗا
٢١

你们怎能把它取回呢？你们既已同床共枕，而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:22

وَلَا

تَنكِحُواْ

مَا

نَكَحَ

ءَابَآؤُكُم

مِّنَ

ٱلنِّسَآءِ

إِلَّا

مَا

قَدۡ

سَلَفَۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

فَٰحِشَةٗ

وَمَقۡتٗا

وَسَآءَ

سَبِيلًا

٢٢

你们不要娶你们的父亲娶过的妇女，但已往的不受惩罚。这确是一件丑事，确是一件可恨的行为，这种习俗真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:23

حُرِّمَتۡ

عَلَيۡكُمۡ

أُمَّهَٰتُكُمۡ

وَبَنَاتُكُمۡ

وَأَخَوَٰتُكُمۡ

وَعَمَّٰتُكُمۡ

وَخَٰلَٰتُكُمۡ

وَبَنَاتُ

ٱلۡأَخِ

وَبَنَاتُ

ٱلۡأُخۡتِ

وَأُمَّهَٰتُكُمُ

ٱلَّٰتِيٓ

أَرۡضَعۡنَكُمۡ

وَأَخَوَٰتُكُم

مِّنَ

ٱلرَّضَٰعَةِ

وَأُمَّهَٰتُ

نِسَآئِكُمۡ

وَرَبَٰٓئِبُكُمُ

ٱلَّٰتِي

فِي

حُجُورِكُم

مِّن

نِّسَآئِكُمُ

ٱلَّٰتِي

دَخَلۡتُم

بِهِنَّ

فَإِن

لَّمۡ

تَكُونُواْ

دَخَلۡتُم

بِهِنَّ

فَلَا

جُنَاحَ

عَلَيۡكُمۡ

وَحَلَٰٓئِلُ

أَبۡنَآئِكُمُ

ٱلَّذِينَ

مِنۡ

أَصۡلَٰبِكُمۡ

وَأَن

تَجۡمَعُواْ

بَيۡنَ

ٱلۡأُخۡتَيۡنِ

إِلَّا

مَا

قَدۡ

سَلَفَۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

٢٣

真主严禁你们娶你们的母亲、女儿、姐妹、姑母、姨母、侄女、外甥女、乳母、同乳姐妹、岳母、以及你们所抚育的继女，即你们曾与她们的母亲同房的，如果你们与她们的母亲没有同房，那末，你们无妨娶她们。真主还严禁你们娶你们亲生儿子的媳妇，和同时娶两姐妹，但已往的不受惩罚。真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:24

۞ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ

مِنَ

ٱلنِّسَآءِ

إِلَّا

مَا

مَلَكَتۡ

أَيۡمَٰنُكُمۡۖ

كِتَٰبَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡۚ

وَأُحِلَّ

لَكُم

مَّا

وَرَآءَ

ذَٰلِكُمۡ

أَن

تَبۡتَغُواْ

بِأَمۡوَٰلِكُم

مُّحۡصِنِينَ

غَيۡرَ

مُسَٰفِحِينَۚ

فَمَا

ٱسۡتَمۡتَعۡتُم

بِهِۦ

مِنۡهُنَّ

فَـَٔاتُوهُنَّ

أُجُورَهُنَّ

فَرِيضَةٗۚ

وَلَا

جُنَاحَ

عَلَيۡكُمۡ

فِيمَا

تَرَٰضَيۡتُم

بِهِۦ

مِنۢ

بَعۡدِ

ٱلۡفَرِيضَةِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

عَلِيمًا

حَكِيمٗا

٢٤

（他又严禁你们娶）有丈夫的妇女，但你们所管辖的妇女除外；真主以此为你们的定制。除此以外，一切妇女，对于你们是合法的，你们可以借自己的财产而谋与妇女结合，但你们应当是贞节的，不可是淫荡的。既与你们成婚的妇女，你们应当把已决定的聘仪交给她们。既决定聘仪之后，你们双方同意的事，对于你们是毫无罪过的。真主确是全知的，确是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:25

وَمَن

لَّمۡ

يَسۡتَطِعۡ

مِنكُمۡ

طَوۡلًا

أَن

يَنكِحَ

ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ

ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

فَمِن

مَّا

مَلَكَتۡ

أَيۡمَٰنُكُم

مِّن

فَتَيَٰتِكُمُ

ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ

وَٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

بِإِيمَٰنِكُمۚ

بَعۡضُكُم

مِّنۢ

بَعۡضٖۚ

فَٱنكِحُوهُنَّ

بِإِذۡنِ

أَهۡلِهِنَّ

وَءَاتُوهُنَّ

أُجُورَهُنَّ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

مُحۡصَنَٰتٍ

غَيۡرَ

مُسَٰفِحَٰتٖ

وَلَا

مُتَّخِذَٰتِ

أَخۡدَانٖۚ

فَإِذَآ

أُحۡصِنَّ

فَإِنۡ

أَتَيۡنَ

بِفَٰحِشَةٖ

فَعَلَيۡهِنَّ

نِصۡفُ

مَا

عَلَى

ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ

مِنَ

ٱلۡعَذَابِۚ

ذَٰلِكَ

لِمَنۡ

خَشِيَ

ٱلۡعَنَتَ

مِنكُمۡۚ

وَأَن

تَصۡبِرُواْ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡۗ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٢٥

你们当中在能力方面谁不能娶信道的自由女，谁可以娶友所管辖的信道的奴婢。真主是知道你们的信仰的。你们彼此是同教的，故你们取得她们的主人的许可后，可娶她们为妻室，你们应当把她们的聘仪照例交给她们，但她们应当是贞节的，不可是淫荡的，也不可是有情人的。她们既婚之后，如果作了丑事，那末，她们应受自由女所应受的刑罚的一半。这是特许你们中恐陷于奸淫的人规定的。你们能坚忍，那对于你们是更好的。真主是至赦的，是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:26