وَمَن
يَكۡسِبۡ
إِثۡمٗا
فَإِنَّمَا
يَكۡسِبُهُۥ
عَلَىٰ
نَفۡسِهِۦۚ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
عَلِيمًا
حَكِيمٗا
١١١

谁作恶或自欺，然后向真主求饶，谁将发现真主是至赦的，是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:112

وَمَن

يَكۡسِبۡ

خَطِيٓـَٔةً

أَوۡ

إِثۡمٗا

ثُمَّ

يَرۡمِ

بِهِۦ

بَرِيٓـٔٗا

فَقَدِ

ٱحۡتَمَلَ

بُهۡتَٰنٗا

وَإِثۡمٗا

مُّبِينٗا

١١٢

谁犯过或犯罪，然后以那种罪过侮蔑无辜者，谁确已负诽谤和明显的罪恶的责任。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:113

وَلَوۡلَا

فَضۡلُ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكَ

وَرَحۡمَتُهُۥ

لَهَمَّت

طَّآئِفَةٞ

مِّنۡهُمۡ

أَن

يُضِلُّوكَ

وَمَا

يُضِلُّونَ

إِلَّآ

أَنفُسَهُمۡۖ

وَمَا

يَضُرُّونَكَ

مِن

شَيۡءٖۚ

وَأَنزَلَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡكَ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحِكۡمَةَ

وَعَلَّمَكَ

مَا

لَمۡ

تَكُن

تَعۡلَمُۚ

وَكَانَ

فَضۡلُ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكَ

عَظِيمٗا

١١٣

假若没有真主赐你恩惠和慈恩，那末，他们中的一部分人，必欲使你迷误；他们只能使自己迷误，他们不能伤害你一丝毫。真主降示你天经和智慧，并以你所不知道的（义理）教导你。真主赐你的恩惠是重大的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:114

۞ لَّا

خَيۡرَ

فِي

كَثِيرٖ

مِّن

نَّجۡوَىٰهُمۡ

إِلَّا

مَنۡ

أَمَرَ

بِصَدَقَةٍ

أَوۡ

مَعۡرُوفٍ

أَوۡ

إِصۡلَٰحِۭ

بَيۡنَ

ٱلنَّاسِۚ

وَمَن

يَفۡعَلۡ

ذَٰلِكَ

ٱبۡتِغَآءَ

مَرۡضَاتِ

ٱللَّهِ

فَسَوۡفَ

نُؤۡتِيهِ

أَجۡرًا

عَظِيمٗا

١١٤

他们的秘密谈话，大半是无益的；劝人施舍，或劝人行善、或劝人和解者（秘密的谈话）除外。谁为真主的喜悦而作此事，我要赏赐谁重大的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:115

وَمَن

يُشَاقِقِ

ٱلرَّسُولَ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

تَبَيَّنَ

لَهُ

ٱلۡهُدَىٰ

وَيَتَّبِعۡ

غَيۡرَ

سَبِيلِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

نُوَلِّهِۦ

مَا

تَوَلَّىٰ

وَنُصۡلِهِۦ

جَهَنَّمَۖ

وَسَآءَتۡ

مَصِيرًا

١١٥

谁在认清正道之后反对使者，而遵循非信士的道路，我将听谁自便，并使他入于火狱中，那是一个恶劣的归宿。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:116

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَغۡفِرُ

أَن

يُشۡرَكَ

بِهِۦ

وَيَغۡفِرُ

مَا

دُونَ

ذَٰلِكَ

لِمَن

يَشَآءُۚ

وَمَن

يُشۡرِكۡ

بِٱللَّهِ

فَقَدۡ

ضَلَّ

ضَلَٰلَۢا

بَعِيدًا

١١٦

真主必不赦宥以物配主的罪恶，他为自己所意欲的人赦宥比这差一等的罪过，谁以物配主，谁已深陷迷误了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:117

إِن

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِهِۦٓ

إِلَّآ

إِنَٰثٗا

وَإِن

يَدۡعُونَ

إِلَّا

شَيۡطَٰنٗا

مَّرِيدٗا

١١٧

除真主外，他们只祈祷女神，只祈祷无善的恶魔。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:118

لَّعَنَهُ

ٱللَّهُۘ

وَقَالَ

لَأَتَّخِذَنَّ

مِنۡ

عِبَادِكَ

نَصِيبٗا

مَّفۡرُوضٗا

١١٨

愿真主弃绝他！他说：我必定要从你的仆人中占有一定的数量，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:119

وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ

وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ

وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ

فَلَيُبَتِّكُنَّ

ءَاذَانَ

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ

فَلَيُغَيِّرُنَّ

خَلۡقَ

ٱللَّهِۚ

وَمَن

يَتَّخِذِ

ٱلشَّيۡطَٰنَ

وَلِيّٗا

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

فَقَدۡ

خَسِرَ

خُسۡرَانٗا

مُّبِينٗا

١١٩

我必使他们迷误，必使他们妄想，必命令他们割裂牲畜的耳朵，必命令他们变更真主的所造物。谁舍真主而以恶魔为主宰，谁确已遭受明显的亏折。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:120

يَعِدُهُمۡ

وَيُمَنِّيهِمۡۖ

وَمَا

يَعِدُهُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

إِلَّا

غُرُورًا

١٢٠

他应许他们，并使他们妄想--恶魔只为诱惑而应许他们--

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَمَنيَكۡسِبۡإِثۡمٗافَإِنَّمَايَكۡسِبُهُۥعَلَىٰنَفۡسِهِۦۚوَكَانَٱللَّهُعَلِيمًاحَكِيمٗا١١١

وَمَن
يَكۡسِبۡ
إِثۡمٗا
فَإِنَّمَا
يَكۡسِبُهُۥ
عَلَىٰ
نَفۡسِهِۦۚ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
عَلِيمًا
حَكِيمٗا
١١١