يُنۢبِتُ
لَكُم
بِهِ
ٱلزَّرۡعَ
وَٱلزَّيۡتُونَ
وَٱلنَّخِيلَ
وَٱلۡأَعۡنَٰبَ
وَمِن
كُلِّ
ٱلثَّمَرَٰتِۚ
إِنَّ
فِي
ذَٰلِكَ
لَأٓيَةٗ
لِّقَوۡمٖ
يَتَفَكَّرُونَ
١١

他为你们而生产庄稼、油橄榄、椰枣、葡萄和各种果实。对于能思维的民众，此中确有一种迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:12

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

وَٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَۖ

وَٱلنُّجُومُ

مُسَخَّرَٰتُۢ

بِأَمۡرِهِۦٓۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَعۡقِلُونَ

١٢

他为你们而制服了昼夜和日月，群星都是因他的意旨而被制服的；对于能理解的民众，此中确有许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:13

وَمَا

ذَرَأَ

لَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُخۡتَلِفًا

أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗ

لِّقَوۡمٖ

يَذَّكَّرُونَ

١٣

（他又为你们而制服）他所为你们创造于大地的各色物品，对于能记取教诲的民众，此中确有一种迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:14

وَهُوَ

ٱلَّذِي

سَخَّرَ

ٱلۡبَحۡرَ

لِتَأۡكُلُواْ

مِنۡهُ

لَحۡمٗا

طَرِيّٗا

وَتَسۡتَخۡرِجُواْ

مِنۡهُ

حِلۡيَةٗ

تَلۡبَسُونَهَاۖ

وَتَرَى

ٱلۡفُلۡكَ

مَوَاخِرَ

فِيهِ

وَلِتَبۡتَغُواْ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

١٤

他制服海洋，以便你们渔取其中的鲜肉，做你们的食品；或采取其中的珠宝，做你们的装饰。你看船舶在其中破浪而行，以便你们寻求他的恩惠，以便你们感谢。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:15

وَأَلۡقَىٰ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

رَوَٰسِيَ

أَن

تَمِيدَ

بِكُمۡ

وَأَنۡهَٰرٗا

وَسُبُلٗا

لَّعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

١٥

他在大地上安置许多山岳，以免大地动荡，而你们不得安居。他开辟许多河流和道路，以便你们遵循正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:16

وَعَلَٰمَٰتٖۚ

وَبِٱلنَّجۡمِ

هُمۡ

يَهۡتَدُونَ

١٦

他设立许多标志，他们借助那些标志和星宿而遵循正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:17

أَفَمَن

يَخۡلُقُ

كَمَن

لَّا

يَخۡلُقُۚ

أَفَلَا

تَذَكَّرُونَ

١٧

难道造物主同不能创造的（偶像）是一样的吗？你们怎么不记取教诲呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:18

وَإِن

تَعُدُّواْ

نِعۡمَةَ

ٱللَّهِ

لَا

تُحۡصُوهَآۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَغَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١٨

如果你们要计算真主的恩惠，你们是无法统计的。真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:19

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

مَا

تُسِرُّونَ

وَمَا

تُعۡلِنُونَ

١٩

真主知道你们所隐讳的，和你们所表白的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

16:20

وَٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

لَا

يَخۡلُقُونَ

شَيۡـٔٗا

وَهُمۡ

يُخۡلَقُونَ

٢٠

他们舍真主而祈祷的不能创造任何物，而他们是被创造的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

يُنۢبِتُلَكُمبِهِٱلزَّرۡعَوَٱلزَّيۡتُونَوَٱلنَّخِيلَوَٱلۡأَعۡنَٰبَوَمِنكُلِّٱلثَّمَرَٰتِۚإِنَّفِيذَٰلِكَلَأٓيَةٗلِّقَوۡمٖيَتَفَكَّرُونَ١١

يُنۢبِتُ
لَكُم
بِهِ
ٱلزَّرۡعَ
وَٱلزَّيۡتُونَ
وَٱلنَّخِيلَ
وَٱلۡأَعۡنَٰبَ
وَمِن
كُلِّ
ٱلثَّمَرَٰتِۚ
إِنَّ
فِي
ذَٰلِكَ
لَأٓيَةٗ
لِّقَوۡمٖ
يَتَفَكَّرُونَ
١١