وَاِذَا
بَدَّلْنَاۤ
اٰیَةً
مَّكَانَ
اٰیَةٍ ۙ
وَّاللّٰهُ
اَعْلَمُ
بِمَا
یُنَزِّلُ
قَالُوْۤا
اِنَّمَاۤ
اَنْتَ
مُفْتَرٍ ؕ
بَلْ
اَكْثَرُهُمْ
لَا
یَعْلَمُوْنَ
۟

Dan apabila Kami mengganti suatu ayat dengan ayat yang lain, dan Allah lebih mengetahui apa yang diturunkan-Nya, mereka berkata, "Sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah mengada-ada saja." Sebenarnya kebanyakan mereka tidak mengetahui.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:102

قُلْ

نَزَّلَهٗ

رُوْحُ

الْقُدُسِ

مِنْ

رَّبِّكَ

بِالْحَقِّ

لِیُثَبِّتَ

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

وَهُدًی

وَّبُشْرٰی

لِلْمُسْلِمِیْنَ

۟

Katakanlah, "Rohulkudus (Jibril) menurunkan Alquran itu dari Tuhanmu dengan kebenaran, untuk meneguhkan (hati) orang yang telah beriman, dan menjadi petunjuk serta kabar gembira bagi orang yang berserah diri (kepada Allah)."

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:103

وَلَقَدْ

نَعْلَمُ

اَنَّهُمْ

یَقُوْلُوْنَ

اِنَّمَا

یُعَلِّمُهٗ

بَشَرٌ ؕ

لِسَانُ

الَّذِیْ

یُلْحِدُوْنَ

اِلَیْهِ

اَعْجَمِیٌّ

وَّهٰذَا

لِسَانٌ

عَرَبِیٌّ

مُّبِیْنٌ

۟

Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahwa mereka berkata, "Sesungguhnya Alquran itu hanya diajarkan oleh seorang manusia kepadanya (Muhammad)." Bahasa orang yang mereka tuduhkan (bahwa Muhammad belajar) kepadanya adalah bahasa 'Ajam,¹ padahal ini (Alquran) adalah dalam bahasa Arab yang jelas.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:104

اِنَّ

الَّذِیْنَ

لَا

یُؤْمِنُوْنَ

بِاٰیٰتِ

اللّٰهِ ۙ

لَا

یَهْدِیْهِمُ

اللّٰهُ

وَلَهُمْ

عَذَابٌ

اَلِیْمٌ

۟

Sesungguhnya orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah (Alquran), Allah tidak akan memberi petunjuk kepada mereka dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:105

اِنَّمَا

یَفْتَرِی

الْكَذِبَ

الَّذِیْنَ

لَا

یُؤْمِنُوْنَ

بِاٰیٰتِ

اللّٰهِ ۚ

وَاُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْكٰذِبُوْنَ

۟

Sesungguhnya yang mengada-adakan kebohongan, hanyalah orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah, dan mereka itulah pembohong.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:106

مَنْ

كَفَرَ

بِاللّٰهِ

مِنْ

بَعْدِ

اِیْمَانِهٖۤ

اِلَّا

مَنْ

اُكْرِهَ

وَقَلْبُهٗ

مُطْمَىِٕنٌّۢ

بِالْاِیْمَانِ

وَلٰكِنْ

مَّنْ

شَرَحَ

بِالْكُفْرِ

صَدْرًا

فَعَلَیْهِمْ

غَضَبٌ

مِّنَ

اللّٰهِ ۚ

وَلَهُمْ

عَذَابٌ

عَظِیْمٌ

۟

Barang siapa kafir kepada Allah setelah dia beriman (dia mendapat kemurkaan Allah), kecuali orang yang dipaksa kafir padahal hatinya tetap tenang dalam beriman (dia tidak berdosa), tetapi orang yang melapangkan dadanya untuk kekafiran, maka kemurkaan Allah menimpanya dan mereka akan mendapat azab yang besar.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:107

ذٰلِكَ

بِاَنَّهُمُ

اسْتَحَبُّوا

الْحَیٰوةَ

الدُّنْیَا

عَلَی

الْاٰخِرَةِ ۙ

وَاَنَّ

اللّٰهَ

لَا

یَهْدِی

الْقَوْمَ

الْكٰفِرِیْنَ

۟

Yang demikian itu disebabkan karena mereka lebih mencintai kehidupan dunia daripada akhirat, dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang kafir.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:108

اُولٰٓىِٕكَ

الَّذِیْنَ

طَبَعَ

اللّٰهُ

عَلٰی

قُلُوْبِهِمْ

وَسَمْعِهِمْ

وَاَبْصَارِهِمْ ۚ

وَاُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْغٰفِلُوْنَ

۟

Mereka itulah orang yang hati, pendengaran dan penglihatannya telah dikunci oleh Allah. Mereka itulah orang yang lalai.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:109

لَا

جَرَمَ

اَنَّهُمْ

فِی

الْاٰخِرَةِ

هُمُ

الْخٰسِرُوْنَ

۟

Pastilah mereka termasuk orang yang rugi di akhirat nanti.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:110

ثُمَّ

اِنَّ

رَبَّكَ

لِلَّذِیْنَ

هَاجَرُوْا

مِنْ

بَعْدِ

مَا

فُتِنُوْا

ثُمَّ

جٰهَدُوْا

وَصَبَرُوْۤا ۙ

اِنَّ

رَبَّكَ

مِنْ

بَعْدِهَا

لَغَفُوْرٌ

رَّحِیْمٌ

۟۠

Kemudian Tuhanmu (pelindung) bagi orang yang berhijrah setelah menderita cobaan, kemudian mereka berjihad dan bersabar, sungguh, Tuhanmu setelah itu benar-benar Maha Pengampun, Maha Penyayang.

— Indonesian Islamic affairs ministry