إِنَّ
ٱلَّذِينَ
يَكۡفُرُونَ
بِـَٔايَٰتِ
ٱللَّهِ
وَيَقۡتُلُونَ
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
بِغَيۡرِ
حَقّٖ
وَيَقۡتُلُونَ
ٱلَّذِينَ
يَأۡمُرُونَ
بِٱلۡقِسۡطِ
مِنَ
ٱلنَّاسِ
فَبَشِّرۡهُم
بِعَذَابٍ
أَلِيمٍ
٢١

对于不信真主的迹象，而且枉杀众先知，枉杀以正义命人者的人，你应当以痛苦的刑罚向他们报喜。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:22

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

حَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِ

وَمَا

لَهُم

مِّن

نَّٰصِرِينَ

٢٢

这等人的善功, 在今世和后世, 完全无效, 他们绝没有援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:23

أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

نَصِيبٗا

مِّنَ

ٱلۡكِتَٰبِ

يُدۡعَوۡنَ

إِلَىٰ

كِتَٰبِ

ٱللَّهِ

لِيَحۡكُمَ

بَيۡنَهُمۡ

ثُمَّ

يَتَوَلَّىٰ

فَرِيقٞ

مِّنۡهُمۡ

وَهُم

مُّعۡرِضُونَ

٢٣

难道你没有看见曾受一部分天经的人吗？别人召他们去依据真主的经典而判决争执时，他们中有一部分人不愿接受他的判决，他们是常常反对真理的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:24

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَالُواْ

لَن

تَمَسَّنَا

ٱلنَّارُ

إِلَّآ

أَيَّامٗا

مَّعۡدُودَٰتٖۖ

وَغَرَّهُمۡ

فِي

دِينِهِم

مَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٢٤

这是因为他们说：火绝不接触我们，除非若干有数的日子。他们所捏造的，在他们的宗教方面，已欺骗了他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:25

فَكَيۡفَ

إِذَا

جَمَعۡنَٰهُمۡ

لِيَوۡمٖ

لَّا

رَيۡبَ

فِيهِ

وَوُفِّيَتۡ

كُلُّ

نَفۡسٖ

مَّا

كَسَبَتۡ

وَهُمۡ

لَا

يُظۡلَمُونَ

٢٥

在毫无可疑的一日，我将集合他们，那时人人都得享受自己行为的完全的报酬，毫无亏枉。在那日，他们怎样呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:26

قُلِ

ٱللَّهُمَّ

مَٰلِكَ

ٱلۡمُلۡكِ

تُؤۡتِي

ٱلۡمُلۡكَ

مَن

تَشَآءُ

وَتَنزِعُ

ٱلۡمُلۡكَ

مِمَّن

تَشَآءُ

وَتُعِزُّ

مَن

تَشَآءُ

وَتُذِلُّ

مَن

تَشَآءُۖ

بِيَدِكَ

ٱلۡخَيۡرُۖ

إِنَّكَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٢٦

你说：真主啊！国权的主啊！你要把国权赏赐谁，就赏赐谁；你要把国权从谁手中夺去，就从谁手中夺去；你要使谁尊贵，就使谁尊贵；你要使谁裨贱，就使谁裨贱；福利只由你掌握；你对于万事，确是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:27

تُولِجُ

ٱلَّيۡلَ

فِي

ٱلنَّهَارِ

وَتُولِجُ

ٱلنَّهَارَ

فِي

ٱلَّيۡلِۖ

وَتُخۡرِجُ

ٱلۡحَيَّ

مِنَ

ٱلۡمَيِّتِ

وَتُخۡرِجُ

ٱلۡمَيِّتَ

مِنَ

ٱلۡحَيِّۖ

وَتَرۡزُقُ

مَن

تَشَآءُ

بِغَيۡرِ

حِسَابٖ

٢٧

你使夜入昼，使昼入夜；你从无生物中取出生物，从生物中取出无生物；你无量地供给你所意欲的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:28

لَّا

يَتَّخِذِ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ

وَمَن

يَفۡعَلۡ

ذَٰلِكَ

فَلَيۡسَ

مِنَ

ٱللَّهِ

فِي

شَيۡءٍ

إِلَّآ

أَن

تَتَّقُواْ

مِنۡهُمۡ

تُقَىٰةٗۗ

وَيُحَذِّرُكُمُ

ٱللَّهُ

نَفۡسَهُۥۗ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡمَصِيرُ

٢٨

信道的人，不可舍同教而以外教为盟友；谁犯此禁令，谁不得真主的保佑，除非你们对他们有所畏惧（而假意应酬）。真主使你们防备他自己，真主是最后的归宿。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:29

قُلۡ

إِن

تُخۡفُواْ

مَا

فِي

صُدُورِكُمۡ

أَوۡ

تُبۡدُوهُ

يَعۡلَمۡهُ

ٱللَّهُۗ

وَيَعۡلَمُ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۗ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٢٩

你说：你们的心事，无论加以隐讳，或加以表白，真主都是知道的。他知道天地万物。真主对于万事是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:30

يَوۡمَ

تَجِدُ

كُلُّ

نَفۡسٖ

مَّا

عَمِلَتۡ

مِنۡ

خَيۡرٖ

مُّحۡضَرٗا

وَمَا

عَمِلَتۡ

مِن

سُوٓءٖ

تَوَدُّ

لَوۡ

أَنَّ

بَيۡنَهَا

وَبَيۡنَهُۥٓ

أَمَدَۢا

بَعِيدٗاۗ

وَيُحَذِّرُكُمُ

ٱللَّهُ

نَفۡسَهُۥۗ

وَٱللَّهُ

رَءُوفُۢ

بِٱلۡعِبَادِ

٣٠

在那日，人人都要发现自己所作善恶的记录陈列在自己面前。人人都要希望在自己和那日之间，有很远的距离。真主使你们防备他自己，真主是仁爱众仆的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders