سَنُلۡقِي
فِي
قُلُوبِ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
ٱلرُّعۡبَ
بِمَآ
أَشۡرَكُواْ
بِٱللَّهِ
مَا
لَمۡ
يُنَزِّلۡ
بِهِۦ
سُلۡطَٰنٗاۖ
وَمَأۡوَىٰهُمُ
ٱلنَّارُۖ
وَبِئۡسَ
مَثۡوَى
ٱلظَّٰلِمِينَ
١٥١

我要把恐怖投在不信道者的心中，因为他们把真主和真主所未证实的（偶像）去配他，他们的归宿是火狱。不义者的归宿真恶劣。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:152

وَلَقَدۡ

صَدَقَكُمُ

ٱللَّهُ

وَعۡدَهُۥٓ

إِذۡ

تَحُسُّونَهُم

بِإِذۡنِهِۦۖ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

فَشِلۡتُمۡ

وَتَنَٰزَعۡتُمۡ

فِي

ٱلۡأَمۡرِ

وَعَصَيۡتُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَآ

أَرَىٰكُم

مَّا

تُحِبُّونَۚ

مِنكُم

مَّن

يُرِيدُ

ٱلدُّنۡيَا

وَمِنكُم

مَّن

يُرِيدُ

ٱلۡأٓخِرَةَۚ

ثُمَّ

صَرَفَكُمۡ

عَنۡهُمۡ

لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ

وَلَقَدۡ

عَفَا

عَنكُمۡۗ

وَٱللَّهُ

ذُو

فَضۡلٍ

عَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

١٥٢

你们奉真主的命令而歼灭敌军之初，真主确已对你们实践他的约言；直到了在他使你们看见你们所喜爱的战利品之后，你们竟示弱、内争、违抗（使者的）命令。你们中有贪恋今世的，有企图后世的。嗣后，他使你们离开敌人，以便他试验你们。他确已饶恕你们。真主对于信士是有恩惠的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:153

۞ إِذۡ

تُصۡعِدُونَ

وَلَا

تَلۡوُۥنَ

عَلَىٰٓ

أَحَدٖ

وَٱلرَّسُولُ

يَدۡعُوكُمۡ

فِيٓ

أُخۡرَىٰكُمۡ

فَأَثَٰبَكُمۡ

غَمَّۢا

بِغَمّٖ

لِّكَيۡلَا

تَحۡزَنُواْ

عَلَىٰ

مَا

فَاتَكُمۡ

وَلَا

مَآ

أَصَٰبَكُمۡۗ

وَٱللَّهُ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

١٥٣

当时，你们败北远遁，不敢回顾任何人；--而使者在你们的后面喊叫你们，真主便以重重忧愁报答你们，以免你们为自己所丧失的战利品和所遭遇的惨败而惋惜。真主是彻知你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:154

ثُمَّ

أَنزَلَ

عَلَيۡكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

ٱلۡغَمِّ

أَمَنَةٗ

نُّعَاسٗا

يَغۡشَىٰ

طَآئِفَةٗ

مِّنكُمۡۖ

وَطَآئِفَةٞ

قَدۡ

أَهَمَّتۡهُمۡ

أَنفُسُهُمۡ

يَظُنُّونَ

بِٱللَّهِ

غَيۡرَ

ٱلۡحَقِّ

ظَنَّ

ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ

يَقُولُونَ

هَل

لَّنَا

مِنَ

ٱلۡأَمۡرِ

مِن

شَيۡءٖۗ

قُلۡ

إِنَّ

ٱلۡأَمۡرَ

كُلَّهُۥ

لِلَّهِۗ

يُخۡفُونَ

فِيٓ

أَنفُسِهِم

مَّا

لَا

يُبۡدُونَ

لَكَۖ

يَقُولُونَ

لَوۡ

كَانَ

لَنَا

مِنَ

ٱلۡأَمۡرِ

شَيۡءٞ

مَّا

قُتِلۡنَا

هَٰهُنَاۗ

قُل

لَّوۡ

كُنتُمۡ

فِي

بُيُوتِكُمۡ

لَبَرَزَ

ٱلَّذِينَ

كُتِبَ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡقَتۡلُ

إِلَىٰ

مَضَاجِعِهِمۡۖ

وَلِيَبۡتَلِيَ

ٱللَّهُ

مَا

فِي

صُدُورِكُمۡ

وَلِيُمَحِّصَ

مَا

فِي

قُلُوبِكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

١٥٤

在忧患之后，他又降安宁给你们，使你们中一部分人瞌睡；另一部分人则为自身而焦虑，他们象蒙昧时代的人一样，对真主妄加猜测，他们说：我们有一点胜利的希望吗? 你说：一切事情，的确都是真主所主持的。他们的心里怀着不敢对你表示的恶意；他们说：假若我们有一点胜利的希望，我们的同胞不致阵亡在这里。你说：假若你们坐在家里，那么命中注定要阵亡的人，必定外出，走到他们阵亡的地方；（真主这样做），以便他试验你们的心事，锻炼你们心中的信仰。真主是全知心事的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:155