يَٰقَوۡمِ
ٱدۡخُلُواْ
ٱلۡأَرۡضَ
ٱلۡمُقَدَّسَةَ
ٱلَّتِي
كَتَبَ
ٱللَّهُ
لَكُمۡ
وَلَا
تَرۡتَدُّواْ
عَلَىٰٓ
أَدۡبَارِكُمۡ
فَتَنقَلِبُواْ
خَٰسِرِينَ
٢١

我的宗族呀！你们当进真主所为你们注定的圣地，你们不可北；否则，你们要变成亏折的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:22

قَالُواْ

يَٰمُوسَىٰٓ

إِنَّ

فِيهَا

قَوۡمٗا

جَبَّارِينَ

وَإِنَّا

لَن

نَّدۡخُلَهَا

حَتَّىٰ

يَخۡرُجُواْ

مِنۡهَا

فَإِن

يَخۡرُجُواْ

مِنۡهَا

فَإِنَّا

دَٰخِلُونَ

٢٢

他们说：穆萨呀！圣地中，的确有一个强大的种族，我们绝不进去，直到他们出来。如果他们出来，我们必定进去。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:23

قَالَ

رَجُلَانِ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

يَخَافُونَ

أَنۡعَمَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِمَا

ٱدۡخُلُواْ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡبَابَ

فَإِذَا

دَخَلۡتُمُوهُ

فَإِنَّكُمۡ

غَٰلِبُونَۚ

وَعَلَى

ٱللَّهِ

فَتَوَكَّلُوٓاْ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

٢٣

敬畏者当中有两个人，曾蒙真主的恩惠，他们俩说：你们从城门进攻他们吧！你们攻进城门的时候，必能战胜他们。你们只应该信托真主，如果你们是信士的话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:24

قَالُواْ

يَٰمُوسَىٰٓ

إِنَّا

لَن

نَّدۡخُلَهَآ

أَبَدٗا

مَّا

دَامُواْ

فِيهَا

فَٱذۡهَبۡ

أَنتَ

وَرَبُّكَ

فَقَٰتِلَآ

إِنَّا

هَٰهُنَا

قَٰعِدُونَ

٢٤

他们说：穆萨啊！他们在圣地的期间，我们绝不进去。你和你的主去作战吧！我们必定要坐在这里。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:25

قَالَ

رَبِّ

إِنِّي

لَآ

أَمۡلِكُ

إِلَّا

نَفۡسِي

وَأَخِيۖ

فَٱفۡرُقۡ

بَيۡنَنَا

وَبَيۡنَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٢٥

他说：我的主啊！除我自己和我哥哥外，我不能作主，我求你使我们和犯罪的民众分开。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:26

قَالَ

فَإِنَّهَا

مُحَرَّمَةٌ

عَلَيۡهِمۡۛ

أَرۡبَعِينَ

سَنَةٗۛ

يَتِيهُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

فَلَا

تَأۡسَ

عَلَى

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٢٦

真主说：在四十年内，他们不得进入圣地，他们要漂泊在旷野；故你不要哀悼犯罪的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:27

۞ وَٱتۡلُ

عَلَيۡهِمۡ

نَبَأَ

ٱبۡنَيۡ

ءَادَمَ

بِٱلۡحَقِّ

إِذۡ

قَرَّبَا

قُرۡبَانٗا

فَتُقُبِّلَ

مِنۡ

أَحَدِهِمَا

وَلَمۡ

يُتَقَبَّلۡ

مِنَ

ٱلۡأٓخَرِ

قَالَ

لَأَقۡتُلَنَّكَۖ

قَالَ

إِنَّمَا

يَتَقَبَّلُ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلۡمُتَّقِينَ

٢٧

你当如实地对他们讲述阿丹的两个儿子的故事。当时，他们俩各献一件供物，这个的供物被接受了，那个的供物未被接受。那个说：我必杀你。这个说：真主只接受敬畏者的供物。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:28

لَئِنۢ

بَسَطتَ

إِلَيَّ

يَدَكَ

لِتَقۡتُلَنِي

مَآ

أَنَا۠

بِبَاسِطٖ

يَدِيَ

إِلَيۡكَ

لِأَقۡتُلَكَۖ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

ٱللَّهَ

رَبَّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٢٨

如果你伸手来杀我，我绝不伸手去杀你；我的确畏惧真主--全世界的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:29

إِنِّيٓ

أُرِيدُ

أَن

تَبُوٓأَ

بِإِثۡمِي

وَإِثۡمِكَ

فَتَكُونَ

مِنۡ

أَصۡحَٰبِ

ٱلنَّارِۚ

وَذَٰلِكَ

جَزَٰٓؤُاْ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٢٩

我必定要你担负杀我的罪责，和你原有的罪恶，你将成为火狱的居民。这是不义者的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:30

فَطَوَّعَتۡ

لَهُۥ

نَفۡسُهُۥ

قَتۡلَ

أَخِيهِ

فَقَتَلَهُۥ

فَأَصۡبَحَ

مِنَ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

٣٠

他的私欲撺掇他杀他的弟弟。故他杀了他之后，变成了亏折的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

يَٰقَوۡمِٱدۡخُلُواْٱلۡأَرۡضَٱلۡمُقَدَّسَةَٱلَّتِيكَتَبَٱللَّهُلَكُمۡوَلَاتَرۡتَدُّواْعَلَىٰٓأَدۡبَارِكُمۡفَتَنقَلِبُواْخَٰسِرِينَ٢١

يَٰقَوۡمِ
ٱدۡخُلُواْ
ٱلۡأَرۡضَ
ٱلۡمُقَدَّسَةَ
ٱلَّتِي
كَتَبَ
ٱللَّهُ
لَكُمۡ
وَلَا
تَرۡتَدُّواْ
عَلَىٰٓ
أَدۡبَارِكُمۡ
فَتَنقَلِبُواْ
خَٰسِرِينَ
٢١