يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
لَا
تَسۡـَٔلُواْ
عَنۡ
أَشۡيَآءَ
إِن
تُبۡدَ
لَكُمۡ
تَسُؤۡكُمۡ
وَإِن
تَسۡـَٔلُواْ
عَنۡهَا
حِينَ
يُنَزَّلُ
ٱلۡقُرۡءَانُ
تُبۡدَ
لَكُمۡ
عَفَا
ٱللَّهُ
عَنۡهَاۗ
وَٱللَّهُ
غَفُورٌ
حَلِيمٞ
١٠١

信道的人们啊! 你们不要询问若干事物；那些事物，若为你们而被显示，会使你们烦恼。当《古兰经》正在逐渐降示的时候，如果你们询问，那末，那些事物会为你们而被显示。真主已恕饶以往的询问。真主是至赦的，是至容的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:102

قَدۡ

سَأَلَهَا

قَوۡمٞ

مِّن

قَبۡلِكُمۡ

ثُمَّ

أَصۡبَحُواْ

بِهَا

كَٰفِرِينَ

١٠٢

在你们之前，有一些民众，曾询问过此类问题，嗣后，他们因此而变成不信道的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:103

مَا

جَعَلَ

ٱللَّهُ

مِنۢ

بَحِيرَةٖ

وَلَا

سَآئِبَةٖ

وَلَا

وَصِيلَةٖ

وَلَا

حَامٖ

وَلَٰكِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

يَفۡتَرُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡكَذِبَۖ

وَأَكۡثَرُهُمۡ

لَا

يَعۡقِلُونَ

١٠٣

真主没有规定缺耳驼、逍遥驼、孪生羊、免役驼；但不信道的人，假借真主的名义而造谣；他们大半是不了解的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:104

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمۡ

تَعَالَوۡاْ

إِلَىٰ

مَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

وَإِلَى

ٱلرَّسُولِ

قَالُواْ

حَسۡبُنَا

مَا

وَجَدۡنَا

عَلَيۡهِ

ءَابَآءَنَآۚ

أَوَلَوۡ

كَانَ

ءَابَآؤُهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

يَهۡتَدُونَ

١٠٤

有人对他们说：你们来遵守真主所降示的经典吧。来服从使者吧! 他们就说：能满足我们的，是我们的祖先的宗教。即使他们的祖先无知无识，不循正道，（他们仍要遵守）他们的宗教吗﹖

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:105

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

عَلَيۡكُمۡ

أَنفُسَكُمۡۖ

لَا

يَضُرُّكُم

مَّن

ضَلَّ

إِذَا

ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ

إِلَى

ٱللَّهِ

مَرۡجِعُكُمۡ

جَمِيعٗا

فَيُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

١٠٥

信道的人们啊! 你们当保持自身的纯正。当你们遵守正道的时候，别人的迷误，不能损害你们。你们全体都要归于真主，他将把你们的行为告诉你们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:106

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

شَهَٰدَةُ

بَيۡنِكُمۡ

إِذَا

حَضَرَ

أَحَدَكُمُ

ٱلۡمَوۡتُ

حِينَ

ٱلۡوَصِيَّةِ

ٱثۡنَانِ

ذَوَا

عَدۡلٖ

مِّنكُمۡ

أَوۡ

ءَاخَرَانِ

مِنۡ

غَيۡرِكُمۡ

إِنۡ

أَنتُمۡ

ضَرَبۡتُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَأَصَٰبَتۡكُم

مُّصِيبَةُ

ٱلۡمَوۡتِۚ

تَحۡبِسُونَهُمَا

مِنۢ

بَعۡدِ

ٱلصَّلَوٰةِ

فَيُقۡسِمَانِ

بِٱللَّهِ

إِنِ

ٱرۡتَبۡتُمۡ

لَا

نَشۡتَرِي

بِهِۦ

ثَمَنٗا

وَلَوۡ

كَانَ

ذَا

قُرۡبَىٰ

وَلَا

نَكۡتُمُ

شَهَٰدَةَ

ٱللَّهِ

إِنَّآ

إِذٗا

لَّمِنَ

ٱلۡأٓثِمِينَ

١٠٦

信道的人们啊! 当你们中有人临终作遗嘱的时候，你们之间的作证，是你们（教胞）中两个公正人的作证，或别的两个外（教）人的作证，倘若你们旅行异乡，而病势垂危。礼拜之后，你们留著这两个证人，如果你们怀疑他们俩的忠实，他们俩就奉真主之名而发誓，说：我们俩不以这个盟誓换取任何代价，即使我们俩所代证的，是我们俩的亲戚，我们俩也不隐讳真主所重视的证据；否则，我们俩必是犯罪的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:107

فَإِنۡ

عُثِرَ

عَلَىٰٓ

أَنَّهُمَا

ٱسۡتَحَقَّآ

إِثۡمٗا

فَـَٔاخَرَانِ

يَقُومَانِ

مَقَامَهُمَا

مِنَ

ٱلَّذِينَ

ٱسۡتَحَقَّ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ

فَيُقۡسِمَانِ

بِٱللَّهِ

لَشَهَٰدَتُنَآ

أَحَقُّ

مِن

شَهَٰدَتِهِمَا

وَمَا

ٱعۡتَدَيۡنَآ

إِنَّآ

إِذٗا

لَّمِنَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٠٧

如果发现他们俩犯罪的证据，那末，别的两个人代替他们俩。（那两个人），应当是享有权利的人中与死者最亲近的人。他们俩应奉真主之名发誓：我们俩的作证，是比他们俩的作证更真实的。我们俩没有超越法度；否则，我们俩必是不义的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:108

ذَٰلِكَ

أَدۡنَىٰٓ

أَن

يَأۡتُواْ

بِٱلشَّهَٰدَةِ

عَلَىٰ

وَجۡهِهَآ

أَوۡ

يَخَافُوٓاْ

أَن

تُرَدَّ

أَيۡمَٰنُۢ

بَعۡدَ

أَيۡمَٰنِهِمۡۗ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَٱسۡمَعُواْۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

١٠٨

这种规定，更能使证人据实作证，或畏惧发誓之后誓言遭到拒绝。你们当敬畏真主，当听从命令。真主是不引导犯罪的民众的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:109

۞ يَوۡمَ

يَجۡمَعُ

ٱللَّهُ

ٱلرُّسُلَ

فَيَقُولُ

مَاذَآ

أُجِبۡتُمۡۖ

قَالُواْ

لَا

عِلۡمَ

لَنَآۖ

إِنَّكَ

أَنتَ

عَلَّٰمُ

ٱلۡغُيُوبِ

١٠٩

真主集合众使者的日子，将问他们说：你们所得的答覆是什么﹖他们将说：我们毫无知识。你确是深知幽玄的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:110

إِذۡ

قَالَ

ٱللَّهُ

يَٰعِيسَى

ٱبۡنَ

مَرۡيَمَ

ٱذۡكُرۡ

نِعۡمَتِي

عَلَيۡكَ

وَعَلَىٰ

وَٰلِدَتِكَ

إِذۡ

أَيَّدتُّكَ

بِرُوحِ

ٱلۡقُدُسِ

تُكَلِّمُ

ٱلنَّاسَ

فِي

ٱلۡمَهۡدِ

وَكَهۡلٗاۖ

وَإِذۡ

عَلَّمۡتُكَ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحِكۡمَةَ

وَٱلتَّوۡرَىٰةَ

وَٱلۡإِنجِيلَۖ

وَإِذۡ

تَخۡلُقُ

مِنَ

ٱلطِّينِ

كَهَيۡـَٔةِ

ٱلطَّيۡرِ

بِإِذۡنِي

فَتَنفُخُ

فِيهَا

فَتَكُونُ

طَيۡرَۢا

بِإِذۡنِيۖ

وَتُبۡرِئُ

ٱلۡأَكۡمَهَ

وَٱلۡأَبۡرَصَ

بِإِذۡنِيۖ

وَإِذۡ

تُخۡرِجُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

بِإِذۡنِيۖ

وَإِذۡ

كَفَفۡتُ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

عَنكَ

إِذۡ

جِئۡتَهُم

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

فَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِنۡهُمۡ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

سِحۡرٞ

مُّبِينٞ

١١٠

那时，真主将说麦尔彦之子尔撒啊! 你当记忆我所赐你和你母亲的恩典。当时，我曾以玄灵扶助你，你在摇篮里，在壮年时，对人说话。当时，我曾教你书法、智慧、《讨拉特》和《引支勒》。当时，你奉我的命令，用泥捏一只像鸟样的东西，你吹气在里面，它就奉我的命令而飞动。你曾奉我的命令而治疗天然盲和大麻疯。你又奉我的命令而使死人复活。当时，我曾阻止以色列的后裔伤害你。当时，你曾昭示他们许多迹象，他们中不信道的人说：这只是明显的魔术。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK