أَوۡ
تَكُونَ
لَكَ
جَنَّةٞ
مِّن
نَّخِيلٖ
وَعِنَبٖ
فَتُفَجِّرَ
ٱلۡأَنۡهَٰرَ
خِلَٰلَهَا
تَفۡجِيرًا
٩١

或者你有一座园圃，种植著椰枣和匍萄，你使河流贯穿其间；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:92

أَوۡ

تُسۡقِطَ

ٱلسَّمَآءَ

كَمَا

زَعَمۡتَ

عَلَيۡنَا

كِسَفًا

أَوۡ

تَأۡتِيَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

قَبِيلًا

٩٢

或者你使天如你所说的那样，一块块地落在我们的头上；或者你请真主和众天神来（与我们）见面；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:93

أَوۡ

يَكُونَ

لَكَ

بَيۡتٞ

مِّن

زُخۡرُفٍ

أَوۡ

تَرۡقَىٰ

فِي

ٱلسَّمَآءِ

وَلَن

نُّؤۡمِنَ

لِرُقِيِّكَ

حَتَّىٰ

تُنَزِّلَ

عَلَيۡنَا

كِتَٰبٗا

نَّقۡرَؤُهُۥۗ

قُلۡ

سُبۡحَانَ

رَبِّي

هَلۡ

كُنتُ

إِلَّا

بَشَرٗا

رَّسُولٗا

٩٣

或者你有一所黄金屋；或者你升上天去，我们绝不信你确已升天，直到你降示我们所能阅读的经典。你说：赞颂我的主超绝万物！我只是一个曾奉使命的凡人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:94

وَمَا

مَنَعَ

ٱلنَّاسَ

أَن

يُؤۡمِنُوٓاْ

إِذۡ

جَآءَهُمُ

ٱلۡهُدَىٰٓ

إِلَّآ

أَن

قَالُوٓاْ

أَبَعَثَ

ٱللَّهُ

بَشَرٗا

رَّسُولٗا

٩٤

当正道降临众人的时候，妨碍他们信道的只是他们的这句话：难道真主派遣一个凡人来做使者吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:95

قُل

لَّوۡ

كَانَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مَلَٰٓئِكَةٞ

يَمۡشُونَ

مُطۡمَئِنِّينَ

لَنَزَّلۡنَا

عَلَيۡهِم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَلَكٗا

رَّسُولٗا

٩٥

你说：假若大地上有许多天神安然步行，那末我必从天上降下一个天神去他们那里做使者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:96

قُلۡ

كَفَىٰ

بِٱللَّهِ

شَهِيدَۢا

بَيۡنِي

وَبَيۡنَكُمۡۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

بِعِبَادِهِۦ

خَبِيرَۢا

بَصِيرٗا

٩٦

你说：真主足为我与你们之间的见证，他对于他的仆人们确是彻知的，确是明察的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:97

وَمَن

يَهۡدِ

ٱللَّهُ

فَهُوَ

ٱلۡمُهۡتَدِۖ

وَمَن

يُضۡلِلۡ

فَلَن

تَجِدَ

لَهُمۡ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِهِۦۖ

وَنَحۡشُرُهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

عَلَىٰ

وُجُوهِهِمۡ

عُمۡيٗا

وَبُكۡمٗا

وَصُمّٗاۖ

مَّأۡوَىٰهُمۡ

جَهَنَّمُۖ

كُلَّمَا

خَبَتۡ

زِدۡنَٰهُمۡ

سَعِيرٗا

٩٧

真主引导谁，谁就是遵循正道的；真主使谁迷误，你不能为谁发现真主以外的保护者。在复活日，我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐著集合起来，他们的归宿是火狱。每当火势减弱的时候，我增加它们的火焰。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:98

ذَٰلِكَ

جَزَآؤُهُم

بِأَنَّهُمۡ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَقَالُوٓاْ

أَءِذَا

كُنَّا

عِظَٰمٗا

وَرُفَٰتًا

أَءِنَّا

لَمَبۡعُوثُونَ

خَلۡقٗا

جَدِيدًا

٩٨

这是他们的报酬，因为他们不信我的迹象，并且说：我们变成枯骨和尘土后，难道我们一定会被复活成新人吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:99

۞ أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

قَادِرٌ

عَلَىٰٓ

أَن

يَخۡلُقَ

مِثۡلَهُمۡ

وَجَعَلَ

لَهُمۡ

أَجَلٗا

لَّا

رَيۡبَ

فِيهِ

فَأَبَى

ٱلظَّٰلِمُونَ

إِلَّا

كُفُورٗا

٩٩

难道他们不知道吗？创造了天地万物的真主能创造像他们那样的人，并能为他们确定一个毫无可疑的期限，不义的人们只愿不信。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:100

قُل

لَّوۡ

أَنتُمۡ

تَمۡلِكُونَ

خَزَآئِنَ

رَحۡمَةِ

رَبِّيٓ

إِذٗا

لَّأَمۡسَكۡتُمۡ

خَشۡيَةَ

ٱلۡإِنفَاقِۚ

وَكَانَ

ٱلۡإِنسَٰنُ

قَتُورٗا

١٠٠

你说：假若我的主的恩惠的库藏归你们管理，那末，你们必定因为怕开支而扣留他的恩惠。人是吝啬的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

أَوۡتَكُونَلَكَجَنَّةٞمِّننَّخِيلٖوَعِنَبٖفَتُفَجِّرَٱلۡأَنۡهَٰرَخِلَٰلَهَاتَفۡجِيرًا٩١

أَوۡ
تَكُونَ
لَكَ
جَنَّةٞ
مِّن
نَّخِيلٖ
وَعِنَبٖ
فَتُفَجِّرَ
ٱلۡأَنۡهَٰرَ
خِلَٰلَهَا
تَفۡجِيرًا
٩١