绽裂

古兰经
Al-Inshiqaq

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنشَقَّتۡ
١

当天绽裂，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

84:2

وَأَذِنَتۡ

لِرَبِّهَا

وَحُقَّتۡ

听从主命，而且宜於听从的时候；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

84:3

وَإِذَا

ٱلۡأَرۡضُ

مُدَّتۡ

当地展开，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

84:4

وَأَلۡقَتۡ

مَا

فِيهَا

وَتَخَلَّتۡ

并抛其所怀，而且变为空虚，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

84:5

وَأَذِنَتۡ

لِرَبِّهَا

وَحُقَّتۡ

听从主命，而且宜於听从的时候；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

84:6

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡإِنسَٰنُ

إِنَّكَ

كَادِحٌ

إِلَىٰ

رَبِّكَ

كَدۡحٗا

فَمُلَٰقِيهِ

人啊！你必定勉力工作，直到会见你的主，你将看到自己的劳绩。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

84:7

فَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

بِيَمِينِهِۦ

至於用右手接过功过簿者，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

84:8

فَسَوۡفَ

يُحَاسَبُ

حِسَابٗا

يَسِيرٗا

将受简易的稽核，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

84:9

وَيَنقَلِبُ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦ

مَسۡرُورٗا

而兴高采烈地返於他的家属；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

84:10

وَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

وَرَآءَ

ظَهۡرِهِۦ

١٠

至於从背後接受功过簿者，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

إِذَاٱلسَّمَآءُٱنشَقَّتۡ١

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنشَقَّتۡ
١