أُوْلَٰٓئِكَ
ٱلَّذِينَ
ٱشۡتَرَوُاْ
ٱلۡحَيَوٰةَ
ٱلدُّنۡيَا
بِٱلۡأٓخِرَةِۖ
فَلَا
يُخَفَّفُ
عَنۡهُمُ
ٱلۡعَذَابُ
وَلَا
هُمۡ
يُنصَرُونَ
٨٦

这等人，是以後世换取今世生活的，故他们所受的刑罚，不被减轻，他们也不被援助。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:87

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

وَقَفَّيۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

بِٱلرُّسُلِۖ

وَءَاتَيۡنَا

عِيسَى

ٱبۡنَ

مَرۡيَمَ

ٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَأَيَّدۡنَٰهُ

بِرُوحِ

ٱلۡقُدُسِۗ

أَفَكُلَّمَا

جَآءَكُمۡ

رَسُولُۢ

بِمَا

لَا

تَهۡوَىٰٓ

أَنفُسُكُمُ

ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ

فَفَرِيقٗا

كَذَّبۡتُمۡ

وَفَرِيقٗا

تَقۡتُلُونَ

٨٧

我确已把经典赏赐穆萨，并在他之後继续派遣许多使者，我把许多明证赏赐给麦尔彦之子尔撒，并以玄灵扶助他。难道每逢使者把你们的私心所不喜爱的东西带来给你们的时候，你们总是妄自尊大吗？一部分使者，被你们加以否认；一部分使者，被你们加以杀害。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:88

وَقَالُواْ

قُلُوبُنَا

غُلۡفُۢۚ

بَل

لَّعَنَهُمُ

ٱللَّهُ

بِكُفۡرِهِمۡ

فَقَلِيلٗا

مَّا

يُؤۡمِنُونَ

٨٨

他们说：我们的心是受蒙蔽的。不然，真主为他们不信道而弃绝他们，故他们的信仰是很少的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:89

وَلَمَّا

جَآءَهُمۡ

كِتَٰبٞ

مِّنۡ

عِندِ

ٱللَّهِ

مُصَدِّقٞ

لِّمَا

مَعَهُمۡ

وَكَانُواْ

مِن

قَبۡلُ

يَسۡتَفۡتِحُونَ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فَلَمَّا

جَآءَهُم

مَّا

عَرَفُواْ

كَفَرُواْ

بِهِۦۚ

فَلَعۡنَةُ

ٱللَّهِ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٨٩

当一部经典能证实他们所有的经典，从真主降临他们的时候，（他们不信它）。以前他们常常祈祷，希望借它来克服不信道者，然而当他们业已认识的真理降临他们的时候，他们不信它。故真主的弃绝加於不信道者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:90

بِئۡسَمَا

ٱشۡتَرَوۡاْ

بِهِۦٓ

أَنفُسَهُمۡ

أَن

يَكۡفُرُواْ

بِمَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

بَغۡيًا

أَن

يُنَزِّلَ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦ

عَلَىٰ

مَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦۖ

فَبَآءُو

بِغَضَبٍ

عَلَىٰ

غَضَبٖۚ

وَلِلۡكَٰفِرِينَ

عَذَابٞ

مُّهِينٞ

٩٠

他们因真主把他的恩惠降给他所意欲的仆人，故他们心怀嫉妒，因而不信真主所降示的经典；他们为此而出卖自己，他们所得的代价真恶劣。故他们应受加倍的谴怒。不信道者，将受凌辱的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:91

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمۡ

ءَامِنُواْ

بِمَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

قَالُواْ

نُؤۡمِنُ

بِمَآ

أُنزِلَ

عَلَيۡنَا

وَيَكۡفُرُونَ

بِمَا

وَرَآءَهُۥ

وَهُوَ

ٱلۡحَقُّ

مُصَدِّقٗا

لِّمَا

مَعَهُمۡۗ

قُلۡ

فَلِمَ

تَقۡتُلُونَ

أَنۢبِيَآءَ

ٱللَّهِ

مِن

قَبۡلُ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

٩١

有人对他们说：你们应当信真主所降示的经典。他们就说：我们信我们所受的启示。他们不信此後的经典，其实，这部经典是真实的，能证实他们所有的经典。你说：如果你们是信道的人，以前你们为甚麽杀害众先知呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:92

۞ وَلَقَدۡ

جَآءَكُم

مُّوسَىٰ

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

ثُمَّ

ٱتَّخَذۡتُمُ

ٱلۡعِجۡلَ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

وَأَنتُمۡ

ظَٰلِمُونَ

٩٢

穆萨确已昭示你们许多明证，他离开你们之後，你们却认犊为神，你们是不义的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:93

وَإِذۡ

أَخَذۡنَا

مِيثَٰقَكُمۡ

وَرَفَعۡنَا

فَوۡقَكُمُ

ٱلطُّورَ

خُذُواْ

مَآ

ءَاتَيۡنَٰكُم

بِقُوَّةٖ

وَٱسۡمَعُواْۖ

قَالُواْ

سَمِعۡنَا

وَعَصَيۡنَا

وَأُشۡرِبُواْ

فِي

قُلُوبِهِمُ

ٱلۡعِجۡلَ

بِكُفۡرِهِمۡۚ

قُلۡ

بِئۡسَمَا

يَأۡمُرُكُم

بِهِۦٓ

إِيمَٰنُكُمۡ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

٩٣

当时，我与你们缔约，并将山岳树立在你们的上面，我说：你们当坚守我所赐你们的经典，并当听从。他们说：我们听而不从。他们不信道，故对犊之爱，已浸润了他们的心灵。你说：如果你们是信士，那末，你们的信仰所命你们的真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:94

قُلۡ

إِن

كَانَتۡ

لَكُمُ

ٱلدَّارُ

ٱلۡأٓخِرَةُ

عِندَ

ٱللَّهِ

خَالِصَةٗ

مِّن

دُونِ

ٱلنَّاسِ

فَتَمَنَّوُاْ

ٱلۡمَوۡتَ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٩٤

你说：如果在真主那里的後世的安宅，是你们私有的，他人不得共享，那末，你们若是诚实的，你们就希望早死吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:95

وَلَن

يَتَمَنَّوۡهُ

أَبَدَۢا

بِمَا

قَدَّمَتۡ

أَيۡدِيهِمۡۚ

وَٱللَّهُ

عَلِيمُۢ

بِٱلظَّٰلِمِينَ

٩٥

他们因为曾经犯罪，所以绝不希望早死。真主对於不义的人，是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

أُوْلَٰٓئِكَٱلَّذِينَٱشۡتَرَوُاْٱلۡحَيَوٰةَٱلدُّنۡيَابِٱلۡأٓخِرَةِۖفَلَايُخَفَّفُعَنۡهُمُٱلۡعَذَابُوَلَاهُمۡيُنصَرُونَ٨٦

أُوْلَٰٓئِكَ
ٱلَّذِينَ
ٱشۡتَرَوُاْ
ٱلۡحَيَوٰةَ
ٱلدُّنۡيَا
بِٱلۡأٓخِرَةِۖ
فَلَا
يُخَفَّفُ
عَنۡهُمُ
ٱلۡعَذَابُ
وَلَا
هُمۡ
يُنصَرُونَ
٨٦