وَمِنۡهُمۡ
أُمِّيُّونَ
لَا
يَعۡلَمُونَ
ٱلۡكِتَٰبَ
إِلَّآ
أَمَانِيَّ
وَإِنۡ
هُمۡ
إِلَّا
يَظُنُّونَ
٧٨

他们中有些文盲，不知经典，只知妄言，他们专事猜测。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:79

فَوَيۡلٞ

لِّلَّذِينَ

يَكۡتُبُونَ

ٱلۡكِتَٰبَ

بِأَيۡدِيهِمۡ

ثُمَّ

يَقُولُونَ

هَٰذَا

مِنۡ

عِندِ

ٱللَّهِ

لِيَشۡتَرُواْ

بِهِۦ

ثَمَنٗا

قَلِيلٗاۖ

فَوَيۡلٞ

لَّهُم

مِّمَّا

كَتَبَتۡ

أَيۡدِيهِمۡ

وَوَيۡلٞ

لَّهُم

مِّمَّا

يَكۡسِبُونَ

٧٩

哀哉！他们亲手写经，然後说：这是真主所降示的。他们欲借此换取些微的代价。哀哉！他们亲手所写的。哀哉！他们自己所营谋的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:80

وَقَالُواْ

لَن

تَمَسَّنَا

ٱلنَّارُ

إِلَّآ

أَيَّامٗا

مَّعۡدُودَةٗۚ

قُلۡ

أَتَّخَذۡتُمۡ

عِندَ

ٱللَّهِ

عَهۡدٗا

فَلَن

يُخۡلِفَ

ٱللَّهُ

عَهۡدَهُۥٓۖ

أَمۡ

تَقُولُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٨٠

他们说：火绝不接触我们，除非若干有数的日子。你说：真主是绝不爽约的，你们曾与真主缔约呢？还是假借真主的名义而说出自己所不知道的事呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:81

بَلَىٰۚ

مَن

كَسَبَ

سَيِّئَةٗ

وَأَحَٰطَتۡ

بِهِۦ

خَطِيٓـَٔتُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٨١

不然，凡作恶而为其罪孽所包罗者，都是火狱的居民，他们将永居其中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:82

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَنَّةِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٨٢

信道而且行善者，是乐园的居民，他们将永居其中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:83

وَإِذۡ

أَخَذۡنَا

مِيثَٰقَ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

لَا

تَعۡبُدُونَ

إِلَّا

ٱللَّهَ

وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ

إِحۡسَانٗا

وَذِي

ٱلۡقُرۡبَىٰ

وَٱلۡيَتَٰمَىٰ

وَٱلۡمَسَٰكِينِ

وَقُولُواْ

لِلنَّاسِ

حُسۡنٗا

وَأَقِيمُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَءَاتُواْ

ٱلزَّكَوٰةَ

ثُمَّ

تَوَلَّيۡتُمۡ

إِلَّا

قَلِيلٗا

مِّنكُمۡ

وَأَنتُم

مُّعۡرِضُونَ

٨٣

当时，我与以色列的後裔缔约，说：你们应当只崇拜真主，并当孝敬父母，和睦亲戚，怜恤孤儿，赈济贫民，对人说善言，谨守拜功，完纳天课。然後，你们除少数人外，都违背约言，你们是常常爽约的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:84

وَإِذۡ

أَخَذۡنَا

مِيثَٰقَكُمۡ

لَا

تَسۡفِكُونَ

دِمَآءَكُمۡ

وَلَا

تُخۡرِجُونَ

أَنفُسَكُم

مِّن

دِيَٰرِكُمۡ

ثُمَّ

أَقۡرَرۡتُمۡ

وَأَنتُمۡ

تَشۡهَدُونَ

٨٤

当时，我与你们缔约，说：你们不要自相残杀，不要把同族的人逐出境外。你们已经承诺，而且证实了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:85

ثُمَّ

أَنتُمۡ

هَٰٓؤُلَآءِ

تَقۡتُلُونَ

أَنفُسَكُمۡ

وَتُخۡرِجُونَ

فَرِيقٗا

مِّنكُم

مِّن

دِيَٰرِهِمۡ

تَظَٰهَرُونَ

عَلَيۡهِم

بِٱلۡإِثۡمِ

وَٱلۡعُدۡوَٰنِ

وَإِن

يَأۡتُوكُمۡ

أُسَٰرَىٰ

تُفَٰدُوهُمۡ

وَهُوَ

مُحَرَّمٌ

عَلَيۡكُمۡ

إِخۡرَاجُهُمۡۚ

أَفَتُؤۡمِنُونَ

بِبَعۡضِ

ٱلۡكِتَٰبِ

وَتَكۡفُرُونَ

بِبَعۡضٖۚ

فَمَا

جَزَآءُ

مَن

يَفۡعَلُ

ذَٰلِكَ

مِنكُمۡ

إِلَّا

خِزۡيٞ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَيَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

يُرَدُّونَ

إِلَىٰٓ

أَشَدِّ

ٱلۡعَذَابِۗ

وَمَا

ٱللَّهُ

بِغَٰفِلٍ

عَمَّا

تَعۡمَلُونَ

٨٥

然後，你们自相残杀，而且把一部分同族的人逐出境外，你们同恶相济，狼狈为奸地对付他们──如果他们被俘来归，你们却替他们赎身──驱逐他们，在你们是犯法的行为。你们确信经典里的一部分律例，而不信别一部分吗？你们中作此事者，其报酬不外在今世生活中受辱，在复活日，被判受最严厉的刑罚。真主绝不忽视你们的行为。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:86

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

ٱشۡتَرَوُاْ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

بِٱلۡأٓخِرَةِۖ

فَلَا

يُخَفَّفُ

عَنۡهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

وَلَا

هُمۡ

يُنصَرُونَ

٨٦

这等人，是以後世换取今世生活的，故他们所受的刑罚，不被减轻，他们也不被援助。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:87

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

وَقَفَّيۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

بِٱلرُّسُلِۖ

وَءَاتَيۡنَا

عِيسَى

ٱبۡنَ

مَرۡيَمَ

ٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَأَيَّدۡنَٰهُ

بِرُوحِ

ٱلۡقُدُسِۗ

أَفَكُلَّمَا

جَآءَكُمۡ

رَسُولُۢ

بِمَا

لَا

تَهۡوَىٰٓ

أَنفُسُكُمُ

ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ

فَفَرِيقٗا

كَذَّبۡتُمۡ

وَفَرِيقٗا

تَقۡتُلُونَ

٨٧

我确已把经典赏赐穆萨，并在他之後继续派遣许多使者，我把许多明证赏赐给麦尔彦之子尔撒，并以玄灵扶助他。难道每逢使者把你们的私心所不喜爱的东西带来给你们的时候，你们总是妄自尊大吗？一部分使者，被你们加以否认；一部分使者，被你们加以杀害。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَمِنۡهُمۡأُمِّيُّونَلَايَعۡلَمُونَٱلۡكِتَٰبَإِلَّآأَمَانِيَّوَإِنۡهُمۡإِلَّايَظُنُّونَ٧٨

وَمِنۡهُمۡ
أُمِّيُّونَ
لَا
يَعۡلَمُونَ
ٱلۡكِتَٰبَ
إِلَّآ
أَمَانِيَّ
وَإِنۡ
هُمۡ
إِلَّا
يَظُنُّونَ
٧٨