أُحِلَّ
لَكُمۡ
لَيۡلَةَ
ٱلصِّيَامِ
ٱلرَّفَثُ
إِلَىٰ
نِسَآئِكُمۡۚ
هُنَّ
لِبَاسٞ
لَّكُمۡ
وَأَنتُمۡ
لِبَاسٞ
لَّهُنَّۗ
عَلِمَ
ٱللَّهُ
أَنَّكُمۡ
كُنتُمۡ
تَخۡتَانُونَ
أَنفُسَكُمۡ
فَتَابَ
عَلَيۡكُمۡ
وَعَفَا
عَنكُمۡۖ
فَٱلۡـَٰٔنَ
بَٰشِرُوهُنَّ
وَٱبۡتَغُواْ
مَا
كَتَبَ
ٱللَّهُ
لَكُمۡۚ
وَكُلُواْ
وَٱشۡرَبُواْ
حَتَّىٰ
يَتَبَيَّنَ
لَكُمُ
ٱلۡخَيۡطُ
ٱلۡأَبۡيَضُ
مِنَ
ٱلۡخَيۡطِ
ٱلۡأَسۡوَدِ
مِنَ
ٱلۡفَجۡرِۖ
ثُمَّ
أَتِمُّواْ
ٱلصِّيَامَ
إِلَى
ٱلَّيۡلِۚ
وَلَا
تُبَٰشِرُوهُنَّ
وَأَنتُمۡ
عَٰكِفُونَ
فِي
ٱلۡمَسَٰجِدِۗ
تِلۡكَ
حُدُودُ
ٱللَّهِ
فَلَا
تَقۡرَبُوهَاۗ
كَذَٰلِكَ
يُبَيِّنُ
ٱللَّهُ
ءَايَٰتِهِۦ
لِلنَّاسِ
لَعَلَّهُمۡ
يَتَّقُونَ
١٨٧

斋戒的夜间，准你们和妻室交接。她们是你们的衣服，你们是她们的衣服。真主已知道你们自欺，而恕饶你们，赦免你们；现在，你们可以和她们交接，可以求真主为你们注定的（子女），可以吃，可以饮，至黎明时天边的黑线和白线对你们截然划分。然後整日斋戒，至於夜间。你们在清真寺幽居的时候，不要和她们交接。这是真主的法度，你们不要临近它。真主这样为世人阐明他的迹象，以便他们敬畏。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:188

وَلَا

تَأۡكُلُوٓاْ

أَمۡوَٰلَكُم

بَيۡنَكُم

بِٱلۡبَٰطِلِ

وَتُدۡلُواْ

بِهَآ

إِلَى

ٱلۡحُكَّامِ

لِتَأۡكُلُواْ

فَرِيقٗا

مِّنۡ

أَمۡوَٰلِ

ٱلنَّاسِ

بِٱلۡإِثۡمِ

وَأَنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

١٨٨

你们不要借诈术而侵蚀别人的财产，不要以别人的财产贿赂官吏，以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:189

۞ يَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلۡأَهِلَّةِۖ

قُلۡ

هِيَ

مَوَٰقِيتُ

لِلنَّاسِ

وَٱلۡحَجِّۗ

وَلَيۡسَ

ٱلۡبِرُّ

بِأَن

تَأۡتُواْ

ٱلۡبُيُوتَ

مِن

ظُهُورِهَا

وَلَٰكِنَّ

ٱلۡبِرَّ

مَنِ

ٱتَّقَىٰۗ

وَأۡتُواْ

ٱلۡبُيُوتَ

مِنۡ

أَبۡوَٰبِهَاۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

لَعَلَّكُمۡ

تُفۡلِحُونَ

١٨٩

他们询问新月的情状，你说：新月是人事和朝觐的时计。正义绝不是从房屋後面穿洞进去，但正义是敬畏。你们当从门户走进房屋，当敬畏真主，以便你们成功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:190

وَقَٰتِلُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

ٱلَّذِينَ

يُقَٰتِلُونَكُمۡ

وَلَا

تَعۡتَدُوٓاْۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡمُعۡتَدِينَ

١٩٠

你们当为主道而抵抗进攻你们的人，你们不要过分，因为真主必定不喜爱过分者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:191

وَٱقۡتُلُوهُمۡ

حَيۡثُ

ثَقِفۡتُمُوهُمۡ

وَأَخۡرِجُوهُم

مِّنۡ

حَيۡثُ

أَخۡرَجُوكُمۡۚ

وَٱلۡفِتۡنَةُ

أَشَدُّ

مِنَ

ٱلۡقَتۡلِۚ

وَلَا

تُقَٰتِلُوهُمۡ

عِندَ

ٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِ

حَتَّىٰ

يُقَٰتِلُوكُمۡ

فِيهِۖ

فَإِن

قَٰتَلُوكُمۡ

فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ

كَذَٰلِكَ

جَزَآءُ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

١٩١

你们在那里发现他们，就在那里杀戮他们；并将他们逐出境外，犹如他们从前驱逐你们一样，迫害是比杀戮更残酷的。你们不要在禁寺附近和他们战斗，直到他们在那里进攻你们；如果他们进攻你们，你们就应当杀戮他们。不信道者的报酬是这样的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:192

فَإِنِ

ٱنتَهَوۡاْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١٩٢

如果他们停战，那末，真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:193

وَقَٰتِلُوهُمۡ

حَتَّىٰ

لَا

تَكُونَ

فِتۡنَةٞ

وَيَكُونَ

ٱلدِّينُ

لِلَّهِۖ

فَإِنِ

ٱنتَهَوۡاْ

فَلَا

عُدۡوَٰنَ

إِلَّا

عَلَى

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٩٣

你们当反抗他们，直到迫害消除，而宗教专为真主；如果他们停战，那末，除不义者外，你们绝不要侵犯任何人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:194

ٱلشَّهۡرُ

ٱلۡحَرَامُ

بِٱلشَّهۡرِ

ٱلۡحَرَامِ

وَٱلۡحُرُمَٰتُ

قِصَاصٞۚ

فَمَنِ

ٱعۡتَدَىٰ

عَلَيۡكُمۡ

فَٱعۡتَدُواْ

عَلَيۡهِ

بِمِثۡلِ

مَا

ٱعۡتَدَىٰ

عَلَيۡكُمۡۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

مَعَ

ٱلۡمُتَّقِينَ

١٩٤

禁月抵偿禁月，凡应当尊敬的事物，都是互相抵偿的。谁侵犯你们，你们可以同样的方法报复谁；你们当敬畏真主，当知道真主是与敬畏者同在的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:195

وَأَنفِقُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَلَا

تُلۡقُواْ

بِأَيۡدِيكُمۡ

إِلَى

ٱلتَّهۡلُكَةِ

وَأَحۡسِنُوٓاْۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُحِبُّ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١٩٥

你们当为主道而施舍，你们不要自投於灭亡。你们应当行善；真主的确喜爱行善的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:196

وَأَتِمُّواْ

ٱلۡحَجَّ

وَٱلۡعُمۡرَةَ

لِلَّهِۚ

فَإِنۡ

أُحۡصِرۡتُمۡ

فَمَا

ٱسۡتَيۡسَرَ

مِنَ

ٱلۡهَدۡيِۖ

وَلَا

تَحۡلِقُواْ

رُءُوسَكُمۡ

حَتَّىٰ

يَبۡلُغَ

ٱلۡهَدۡيُ

مَحِلَّهُۥۚ

فَمَن

كَانَ

مِنكُم

مَّرِيضًا

أَوۡ

بِهِۦٓ

أَذٗى

مِّن

رَّأۡسِهِۦ

فَفِدۡيَةٞ

مِّن

صِيَامٍ

أَوۡ

صَدَقَةٍ

أَوۡ

نُسُكٖۚ

فَإِذَآ

أَمِنتُمۡ

فَمَن

تَمَتَّعَ

بِٱلۡعُمۡرَةِ

إِلَى

ٱلۡحَجِّ

فَمَا

ٱسۡتَيۡسَرَ

مِنَ

ٱلۡهَدۡيِۚ

فَمَن

لَّمۡ

يَجِدۡ

فَصِيَامُ

ثَلَٰثَةِ

أَيَّامٖ

فِي

ٱلۡحَجِّ

وَسَبۡعَةٍ

إِذَا

رَجَعۡتُمۡۗ

تِلۡكَ

عَشَرَةٞ

كَامِلَةٞۗ

ذَٰلِكَ

لِمَن

لَّمۡ

يَكُنۡ

أَهۡلُهُۥ

حَاضِرِي

ٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

شَدِيدُ

ٱلۡعِقَابِ

١٩٦

你们当为真主而完成大朝和小朝。如果你们被困於中途，那末，应当献一只易得的牺牲。你们不要剃发，直到牺牲到达其定所。你们当中谁为生病或头部有疾而剃发，谁当以斋戒，或施舍，或献牲，作为罚赎。当你们平安的时候，凡在小朝後享受到大朝的人，都应当献一只易得的牺牲。凡不能献牲的，都应当在大朝期间斋戒三日，归家後斋戒七日，共计十日。这是家眷不在禁寺区域内的人所应尽的义务。你们当敬畏真主，你们当知道真主的刑罚是严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK