وَلَمَّا
جَآءَهُمۡ
رَسُولٞ
مِّنۡ
عِندِ
ٱللَّهِ
مُصَدِّقٞ
لِّمَا
مَعَهُمۡ
نَبَذَ
فَرِيقٞ
مِّنَ
ٱلَّذِينَ
أُوتُواْ
ٱلۡكِتَٰبَ
كِتَٰبَ
ٱللَّهِ
وَرَآءَ
ظُهُورِهِمۡ
كَأَنَّهُمۡ
لَا
يَعۡلَمُونَ
١٠١

当一个使者能证实他们所有的经典的，从真主那里来临他们的时候，信奉天经的人中有一部分人，把真主的经典抛弃在他们的背後，好象他们不知道一样。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:102

وَٱتَّبَعُواْ

مَا

تَتۡلُواْ

ٱلشَّيَٰطِينُ

عَلَىٰ

مُلۡكِ

سُلَيۡمَٰنَۖ

وَمَا

كَفَرَ

سُلَيۡمَٰنُ

وَلَٰكِنَّ

ٱلشَّيَٰطِينَ

كَفَرُواْ

يُعَلِّمُونَ

ٱلنَّاسَ

ٱلسِّحۡرَ

وَمَآ

أُنزِلَ

عَلَى

ٱلۡمَلَكَيۡنِ

بِبَابِلَ

هَٰرُوتَ

وَمَٰرُوتَۚ

وَمَا

يُعَلِّمَانِ

مِنۡ

أَحَدٍ

حَتَّىٰ

يَقُولَآ

إِنَّمَا

نَحۡنُ

فِتۡنَةٞ

فَلَا

تَكۡفُرۡۖ

فَيَتَعَلَّمُونَ

مِنۡهُمَا

مَا

يُفَرِّقُونَ

بِهِۦ

بَيۡنَ

ٱلۡمَرۡءِ

وَزَوۡجِهِۦۚ

وَمَا

هُم

بِضَآرِّينَ

بِهِۦ

مِنۡ

أَحَدٍ

إِلَّا

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۚ

وَيَتَعَلَّمُونَ

مَا

يَضُرُّهُمۡ

وَلَا

يَنفَعُهُمۡۚ

وَلَقَدۡ

عَلِمُواْ

لَمَنِ

ٱشۡتَرَىٰهُ

مَا

لَهُۥ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

مِنۡ

خَلَٰقٖۚ

وَلَبِئۡسَ

مَا

شَرَوۡاْ

بِهِۦٓ

أَنفُسَهُمۡۚ

لَوۡ

كَانُواْ

يَعۡلَمُونَ

١٠٢

他们遵随众恶魔对於素莱曼的国权所宣读的诬蔑言论──素莱曼没有叛道，众恶魔却叛道了──他们教人魔术，并将巴比伦的两个天神哈鲁特和马鲁特所得的魔术教人。他们俩在教授任何人之前，必说：我们只是试验，故你不可叛道。他们就从他们俩学了可以离间夫妻的魔术，但不得真主的许可，他们绝不能用魔术伤害任何人。他们学了对自己有害而无益的东西。他们确已知道谁购取魔术，谁在後世绝无福分。他们只以此出卖自己，这代价真恶劣！假若他们知道，（必不肯学）。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:103

وَلَوۡ

أَنَّهُمۡ

ءَامَنُواْ

وَٱتَّقَوۡاْ

لَمَثُوبَةٞ

مِّنۡ

عِندِ

ٱللَّهِ

خَيۡرٞۚ

لَّوۡ

كَانُواْ

يَعۡلَمُونَ

١٠٣

假若他们信道，而且敬畏，那末，从真主那里降下的报酬，必是更好的；假若他们知道，（必已信道）。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:104

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَقُولُواْ

رَٰعِنَا

وَقُولُواْ

ٱنظُرۡنَا

وَٱسۡمَعُواْۗ

وَلِلۡكَٰفِرِينَ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١٠٤

信道的人们啊！你们不要（对使者）说：拉仪那，你们应当说：温助尔那，你们应当听从。不信道者，将受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:105

مَّا

يَوَدُّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِ

وَلَا

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

أَن

يُنَزَّلَ

عَلَيۡكُم

مِّنۡ

خَيۡرٖ

مِّن

رَّبِّكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

يَخۡتَصُّ

بِرَحۡمَتِهِۦ

مَن

يَشَآءُۚ

وَٱللَّهُ

ذُو

ٱلۡفَضۡلِ

ٱلۡعَظِيمِ

١٠٥

不信道者──信奉天经的和以物配主的──都不愿有任何福利从你们的主降於你们。真主把他的慈恩专赐给他所意欲的人，真主是有宏恩的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:106

۞ مَا

نَنسَخۡ

مِنۡ

ءَايَةٍ

أَوۡ

نُنسِهَا

نَأۡتِ

بِخَيۡرٖ

مِّنۡهَآ

أَوۡ

مِثۡلِهَآۗ

أَلَمۡ

تَعۡلَمۡ

أَنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٌ

١٠٦

凡是我所废除的，或使人忘记的启示，我必以更好的或同样的启示代替它。难道你不知道真主对於万事是全能的吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:107

أَلَمۡ

تَعۡلَمۡ

أَنَّ

ٱللَّهَ

لَهُۥ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۗ

وَمَا

لَكُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

مِن

وَلِيّٖ

وَلَا

نَصِيرٍ

١٠٧

难道你不知道真主有天地的国权吗？除真主之外，你们既没有任何保护者，又没有任何援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:108

أَمۡ

تُرِيدُونَ

أَن

تَسۡـَٔلُواْ

رَسُولَكُمۡ

كَمَا

سُئِلَ

مُوسَىٰ

مِن

قَبۡلُۗ

وَمَن

يَتَبَدَّلِ

ٱلۡكُفۡرَ

بِٱلۡإِيمَٰنِ

فَقَدۡ

ضَلَّ

سَوَآءَ

ٱلسَّبِيلِ

١٠٨

你们想请问你们的使者，像以前他们请问穆萨一样吗？以正信换取迷误的人，确已迷失正道了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:109

وَدَّ

كَثِيرٞ

مِّنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَوۡ

يَرُدُّونَكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

إِيمَٰنِكُمۡ

كُفَّارًا

حَسَدٗا

مِّنۡ

عِندِ

أَنفُسِهِم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَا

تَبَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلۡحَقُّۖ

فَٱعۡفُواْ

وَٱصۡفَحُواْ

حَتَّىٰ

يَأۡتِيَ

ٱللَّهُ

بِأَمۡرِهِۦٓۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

١٠٩

信奉天经的人当中，有许多人惟愿使你们在继信道之後变成不信道者，这是因为他们在真理既明之後嫉视你们的缘故。但你们应当恕饶他们，原谅他们，直到真主发布命令。真主对於万事确是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:110

وَأَقِيمُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَءَاتُواْ

ٱلزَّكَوٰةَۚ

وَمَا

تُقَدِّمُواْ

لِأَنفُسِكُم

مِّنۡ

خَيۡرٖ

تَجِدُوهُ

عِندَ

ٱللَّهِۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

بَصِيرٞ

١١٠

你们应当谨守拜功，完纳天课。凡你们为自己而行的善，你们将在真主那里发见其报酬。真主确是明察你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders