۞ وَإِذۡ
نَتَقۡنَا
ٱلۡجَبَلَ
فَوۡقَهُمۡ
كَأَنَّهُۥ
ظُلَّةٞ
وَظَنُّوٓاْ
أَنَّهُۥ
وَاقِعُۢ
بِهِمۡ
خُذُواْ
مَآ
ءَاتَيۡنَٰكُم
بِقُوَّةٖ
وَٱذۡكُرُواْ
مَا
فِيهِ
لَعَلَّكُمۡ
تَتَّقُونَ
١٧١

当时我使那座山在他们的上面震动，好像伞盖一样，他们猜想那座山要落在他们的头上。我说：你们当坚持我赐予你们的经典，并当牢记其中的教训，以便你们敬畏。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:172

وَإِذۡ

أَخَذَ

رَبُّكَ

مِنۢ

بَنِيٓ

ءَادَمَ

مِن

ظُهُورِهِمۡ

ذُرِّيَّتَهُمۡ

وَأَشۡهَدَهُمۡ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِهِمۡ

أَلَسۡتُ

بِرَبِّكُمۡۖ

قَالُواْ

بَلَىٰ

شَهِدۡنَآۚ

أَن

تَقُولُواْ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

إِنَّا

كُنَّا

عَنۡ

هَٰذَا

غَٰفِلِينَ

١٧٢

当时，你的主从阿丹的子孙的背脊中取出他们的后裔，并使他们招认。主说：难道我不是你们的主吗？他们说：怎么不是呢？我们已作证了。（我所以要使他们招认），是因为不愿你们在复活日说，我们生前确实忽视了这件事。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:173

أَوۡ

تَقُولُوٓاْ

إِنَّمَآ

أَشۡرَكَ

ءَابَآؤُنَا

مِن

قَبۡلُ

وَكُنَّا

ذُرِّيَّةٗ

مِّنۢ

بَعۡدِهِمۡۖ

أَفَتُهۡلِكُنَا

بِمَا

فَعَلَ

ٱلۡمُبۡطِلُونَ

١٧٣

或者说：只有我们的祖先从前曾以物配主，我们不过是他们的后裔；难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:174

وَكَذَٰلِكَ

نُفَصِّلُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

وَلَعَلَّهُمۡ

يَرۡجِعُونَ

١٧٤

我这样解释许多迹象，以便他们悔悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:175

وَٱتۡلُ

عَلَيۡهِمۡ

نَبَأَ

ٱلَّذِيٓ

ءَاتَيۡنَٰهُ

ءَايَٰتِنَا

فَٱنسَلَخَ

مِنۡهَا

فَأَتۡبَعَهُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

فَكَانَ

مِنَ

ٱلۡغَاوِينَ

١٧٥

你应当对他们宣读那个人的故事；我曾把我的许多迹象赏赐他，但他鄙弃那些迹象，故恶魔赶上他，而他变成了迷误者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:176

وَلَوۡ

شِئۡنَا

لَرَفَعۡنَٰهُ

بِهَا

وَلَٰكِنَّهُۥٓ

أَخۡلَدَ

إِلَى

ٱلۡأَرۡضِ

وَٱتَّبَعَ

هَوَىٰهُۚ

فَمَثَلُهُۥ

كَمَثَلِ

ٱلۡكَلۡبِ

إِن

تَحۡمِلۡ

عَلَيۡهِ

يَلۡهَثۡ

أَوۡ

تَتۡرُكۡهُ

يَلۡهَثۚ

ذَّٰلِكَ

مَثَلُ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَاۚ

فَٱقۡصُصِ

ٱلۡقَصَصَ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَفَكَّرُونَ

١٧٦

假若我意欲，我一定要借那些迹象而提升他，但他依恋尘世，顺从私欲，所以他像狗一样，你喝斥它，它就伸出舌头来，你不喝斥它，它也伸出舌头来，这是否认我的迹象者的譬喻。你要讲述这个人的故事，以便他们省悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:177

سَآءَ

مَثَلًا

ٱلۡقَوۡمُ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَأَنفُسَهُمۡ

كَانُواْ

يَظۡلِمُونَ

١٧٧

否认我的迹象，而且自欺的民众，其譬喻真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:178

مَن

يَهۡدِ

ٱللَّهُ

فَهُوَ

ٱلۡمُهۡتَدِيۖ

وَمَن

يُضۡلِلۡ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

١٧٨

真主引导谁，谁是遵循正道的；真主使谁迷误，谁是亏折的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:179

وَلَقَدۡ

ذَرَأۡنَا

لِجَهَنَّمَ

كَثِيرٗا

مِّنَ

ٱلۡجِنِّ

وَٱلۡإِنسِۖ

لَهُمۡ

قُلُوبٞ

لَّا

يَفۡقَهُونَ

بِهَا

وَلَهُمۡ

أَعۡيُنٞ

لَّا

يُبۡصِرُونَ

بِهَا

وَلَهُمۡ

ءَاذَانٞ

لَّا

يَسۡمَعُونَ

بِهَآۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

كَٱلۡأَنۡعَٰمِ

بَلۡ

هُمۡ

أَضَلُّۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡغَٰفِلُونَ

١٧٩

我确已为火狱而创造了许多精灵和人类，他们有心却不用去思维，他们有眼却不用去观察，他们有耳却不用去听闻。这等人好像牲畜一样，甚至比牲畜还要迷误。这等人是疏忽的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:180

وَلِلَّهِ

ٱلۡأَسۡمَآءُ

ٱلۡحُسۡنَىٰ

فَٱدۡعُوهُ

بِهَاۖ

وَذَرُواْ

ٱلَّذِينَ

يُلۡحِدُونَ

فِيٓ

أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ

سَيُجۡزَوۡنَ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٨٠

真主有许多极美的名号，故你们要用那些名号呼吁他。妄用真主的名号者，你们可以置之不理，他们将受自己行为的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders