قَالُوٓاْ
ءَامَنَّا
بِرَبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
١٢١

他们说：我们已信仰全世界的主，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:122

رَبِّ

مُوسَىٰ

وَهَٰرُونَ

١٢٢

即穆萨和哈伦的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:123

قَالَ

فِرۡعَوۡنُ

ءَامَنتُم

بِهِۦ

قَبۡلَ

أَنۡ

ءَاذَنَ

لَكُمۡۖ

إِنَّ

هَٰذَا

لَمَكۡرٞ

مَّكَرۡتُمُوهُ

فِي

ٱلۡمَدِينَةِ

لِتُخۡرِجُواْ

مِنۡهَآ

أَهۡلَهَاۖ

فَسَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

١٢٣

法老说：没有获得我的许可，你们怎么就信仰了他呢？这一定是你们在城里预谋的，想借此把这城里的居民驱逐出去；不久你们就会知道了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:124

لَأُقَطِّعَنَّ

أَيۡدِيَكُمۡ

وَأَرۡجُلَكُم

مِّنۡ

خِلَٰفٖ

ثُمَّ

لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ

أَجۡمَعِينَ

١٢٤

我一定要交互著砍掉你们的手脚，然后，我必定把你们统统钉死在十字架上。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:125

قَالُوٓاْ

إِنَّآ

إِلَىٰ

رَبِّنَا

مُنقَلِبُونَ

١٢٥

他们说：我们确要返于我们的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:126

وَمَا

تَنقِمُ

مِنَّآ

إِلَّآ

أَنۡ

ءَامَنَّا

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّنَا

لَمَّا

جَآءَتۡنَاۚ

رَبَّنَآ

أَفۡرِغۡ

عَلَيۡنَا

صَبۡرٗا

وَتَوَفَّنَا

مُسۡلِمِينَ

١٢٦

你无非是责备我们信仰了我们的主所降示的迹象。我们的主啊！求你把坚忍倾注在我们心中，求你在我们顺服的情状下使我们死去。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:127

وَقَالَ

ٱلۡمَلَأُ

مِن

قَوۡمِ

فِرۡعَوۡنَ

أَتَذَرُ

مُوسَىٰ

وَقَوۡمَهُۥ

لِيُفۡسِدُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَيَذَرَكَ

وَءَالِهَتَكَۚ

قَالَ

سَنُقَتِّلُ

أَبۡنَآءَهُمۡ

وَنَسۡتَحۡيِۦ

نِسَآءَهُمۡ

وَإِنَّا

فَوۡقَهُمۡ

قَٰهِرُونَ

١٢٧

法老的百姓中的众领袖说：难道你要任随穆萨和他的宗族在地方上作恶，并抛弃你和你的众神灵吗？他说：我们要屠杀他们的儿子，保全他们的妇女，我们确是统治他们的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:128

قَالَ

مُوسَىٰ

لِقَوۡمِهِ

ٱسۡتَعِينُواْ

بِٱللَّهِ

وَٱصۡبِرُوٓاْۖ

إِنَّ

ٱلۡأَرۡضَ

لِلَّهِ

يُورِثُهَا

مَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦۖ

وَٱلۡعَٰقِبَةُ

لِلۡمُتَّقِينَ

١٢٨

穆萨对他的宗族说：你们要求助于真主，要忍受虐待；大地确是真主的，他使他意欲的臣仆继承它；优美的结局只归敬畏者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:129

قَالُوٓاْ

أُوذِينَا

مِن

قَبۡلِ

أَن

تَأۡتِيَنَا

وَمِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جِئۡتَنَاۚ

قَالَ

عَسَىٰ

رَبُّكُمۡ

أَن

يُهۡلِكَ

عَدُوَّكُمۡ

وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَيَنظُرَ

كَيۡفَ

تَعۡمَلُونَ

١٢٩

他们说：你到来之前，我们受虐待，你到来之后，我们仍然受虐待！他说：你们的主，或许会毁灭你们的仇敌，而以你们为这地方的代治者，看看你们是怎样工作的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:130

وَلَقَدۡ

أَخَذۡنَآ

ءَالَ

فِرۡعَوۡنَ

بِٱلسِّنِينَ

وَنَقۡصٖ

مِّنَ

ٱلثَّمَرَٰتِ

لَعَلَّهُمۡ

يَذَّكَّرُونَ

١٣٠

我确已用荒年和歉收去惩治法老的臣民，以便他们觉悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

قَالُوٓاْءَامَنَّابِرَبِّٱلۡعَٰلَمِينَ١٢١

قَالُوٓاْ
ءَامَنَّا
بِرَبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
١٢١