قَالَ
يَٰقَوۡمِ
لَيۡسَ
بِي
ضَلَٰلَةٞ
وَلَٰكِنِّي
رَسُولٞ
مِّن
رَّبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
٦١

他说：我的宗族啊！我一点也不迷误，但我是全世界的主派遣的使者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:62

أُبَلِّغُكُمۡ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّي

وَأَنصَحُ

لَكُمۡ

وَأَعۡلَمُ

مِنَ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٦٢

我把我的主的使命传达给你们，并且忠告你们，我从真主（的启示中）知道你们所不知道（的道理）。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:63

أَوَعَجِبۡتُمۡ

أَن

جَآءَكُمۡ

ذِكۡرٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَلَىٰ

رَجُلٖ

مِّنكُمۡ

لِيُنذِرَكُمۡ

وَلِتَتَّقُواْ

وَلَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

٦٣

从你们的主发出的教训，借你们族中一个人的口而降临你们，以便他警告你们，以便你们敬畏，以便你们蒙主的怜悯，难道你们对于这件事觉得惊讶吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:64

فَكَذَّبُوهُ

فَأَنجَيۡنَٰهُ

وَٱلَّذِينَ

مَعَهُۥ

فِي

ٱلۡفُلۡكِ

وَأَغۡرَقۡنَا

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَآۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمًا

عَمِينَ

٦٤

但他们否认他，故我拯救他，和与他同船的人，并使那些否认我的迹象者统统淹死。他们确是盲目的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:65

۞ وَإِلَىٰ

عَادٍ

أَخَاهُمۡ

هُودٗاۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

مَا

لَكُم

مِّنۡ

إِلَٰهٍ

غَيۡرُهُۥٓۚ

أَفَلَا

تَتَّقُونَ

٦٥

（我确已派遣）阿德人的弟兄呼德去教化他们，他说：我的宗族啊！你们要崇拜真主，除他之外，绝无应受你们崇拜的。难道你们还不敬畏吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:66

قَالَ

ٱلۡمَلَأُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِن

قَوۡمِهِۦٓ

إِنَّا

لَنَرَىٰكَ

فِي

سَفَاهَةٖ

وَإِنَّا

لَنَظُنُّكَ

مِنَ

ٱلۡكَٰذِبِينَ

٦٦

他的宗族中不信道的贵族们说：我们的确认为你是愚蠢的，我们确信你是说谎者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:67

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

لَيۡسَ

بِي

سَفَاهَةٞ

وَلَٰكِنِّي

رَسُولٞ

مِّن

رَّبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٧

他说：我的宗族啊！我一点也不愚蠢，但我是全世界的主派遣的使者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:68

أُبَلِّغُكُمۡ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّي

وَأَنَا۠

لَكُمۡ

نَاصِحٌ

أَمِينٌ

٦٨

我把我的主的使命传达给你们，我是你们的忠实的劝告者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:69

أَوَعَجِبۡتُمۡ

أَن

جَآءَكُمۡ

ذِكۡرٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَلَىٰ

رَجُلٖ

مِّنكُمۡ

لِيُنذِرَكُمۡۚ

وَٱذۡكُرُوٓاْ

إِذۡ

جَعَلَكُمۡ

خُلَفَآءَ

مِنۢ

بَعۡدِ

قَوۡمِ

نُوحٖ

وَزَادَكُمۡ

فِي

ٱلۡخَلۡقِ

بَصۜۡطَةٗۖ

فَٱذۡكُرُوٓاْ

ءَالَآءَ

ٱللَّهِ

لَعَلَّكُمۡ

تُفۡلِحُونَ

٦٩

从你们的主发出的教训，借你们族中一个人的口降临你们，以便他警告你们，难道你们对于这件事觉得惊讶吗？你们要记忆那时，他在努哈的宗族灭亡之后，以你们为代治者，他使你们的体格更加魁梧，你们要铭记真主的恩典，以便你们成功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:70

قَالُوٓاْ

أَجِئۡتَنَا

لِنَعۡبُدَ

ٱللَّهَ

وَحۡدَهُۥ

وَنَذَرَ

مَا

كَانَ

يَعۡبُدُ

ءَابَآؤُنَا

فَأۡتِنَا

بِمَا

تَعِدُنَآ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

٧٠

他们说：你来教我们只崇拜真主，而抛弃我们祖先所崇拜的（偶像）吗？你把你所用来警告我们的（刑罚）拿来给我们看看吧，如果你是说实话的！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

قَالَيَٰقَوۡمِلَيۡسَبِيضَلَٰلَةٞوَلَٰكِنِّيرَسُولٞمِّنرَّبِّٱلۡعَٰلَمِينَ٦١

قَالَ
يَٰقَوۡمِ
لَيۡسَ
بِي
ضَلَٰلَةٞ
وَلَٰكِنِّي
رَسُولٞ
مِّن
رَّبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
٦١