وَقَاسَمَهُمَآ
إِنِّي
لَكُمَا
لَمِنَ
ٱلنَّٰصِحِينَ
٢١

他对他俩盟誓说：我确是忠于你俩的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:22

فَدَلَّىٰهُمَا

بِغُرُورٖۚ

فَلَمَّا

ذَاقَا

ٱلشَّجَرَةَ

بَدَتۡ

لَهُمَا

سَوۡءَٰتُهُمَا

وَطَفِقَا

يَخۡصِفَانِ

عَلَيۡهِمَا

مِن

وَرَقِ

ٱلۡجَنَّةِۖ

وَنَادَىٰهُمَا

رَبُّهُمَآ

أَلَمۡ

أَنۡهَكُمَا

عَن

تِلۡكُمَا

ٱلشَّجَرَةِ

وَأَقُل

لَّكُمَآ

إِنَّ

ٱلشَّيۡطَٰنَ

لَكُمَا

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

٢٢

他用欺骗的手段使他俩堕落。当他俩尝了那棵树的果实的时候，他俩的阴部便对自己现露出来了，他俩只好用园里的树叶遮盖自己的阴部。他俩的主喊叫他俩说：难道我没有禁止你俩吃那棵树的果实吗？难道我没有对你俩说过，恶魔确是你俩的明敌吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:23

قَالَا

رَبَّنَا

ظَلَمۡنَآ

أَنفُسَنَا

وَإِن

لَّمۡ

تَغۡفِرۡ

لَنَا

وَتَرۡحَمۡنَا

لَنَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

٢٣

他俩说：我们的主啊！我们已自欺了，如果你不赦宥我们，不慈悯我们，我们必定变成亏折者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:24

قَالَ

ٱهۡبِطُواْ

بَعۡضُكُمۡ

لِبَعۡضٍ

عَدُوّٞۖ

وَلَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُسۡتَقَرّٞ

وَمَتَٰعٌ

إِلَىٰ

حِينٖ

٢٤

主说：你们互相仇视地下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:25

قَالَ

فِيهَا

تَحۡيَوۡنَ

وَفِيهَا

تَمُوتُونَ

وَمِنۡهَا

تُخۡرَجُونَ

٢٥

主说：你们将在大地上生活，将在大地上死亡，将从地下被取出来。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:26

يَٰبَنِيٓ

ءَادَمَ

قَدۡ

أَنزَلۡنَا

عَلَيۡكُمۡ

لِبَاسٗا

يُوَٰرِي

سَوۡءَٰتِكُمۡ

وَرِيشٗاۖ

وَلِبَاسُ

ٱلتَّقۡوَىٰ

ذَٰلِكَ

خَيۡرٞۚ

ذَٰلِكَ

مِنۡ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

لَعَلَّهُمۡ

يَذَّكَّرُونَ

٢٦

阿丹的子孙啊！我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服，敬畏的衣服尤为优美。这是属于真主的迹象，以便他们觉悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:27

يَٰبَنِيٓ

ءَادَمَ

لَا

يَفۡتِنَنَّكُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

كَمَآ

أَخۡرَجَ

أَبَوَيۡكُم

مِّنَ

ٱلۡجَنَّةِ

يَنزِعُ

عَنۡهُمَا

لِبَاسَهُمَا

لِيُرِيَهُمَا

سَوۡءَٰتِهِمَآۚ

إِنَّهُۥ

يَرَىٰكُمۡ

هُوَ

وَقَبِيلُهُۥ

مِنۡ

حَيۡثُ

لَا

تَرَوۡنَهُمۡۗ

إِنَّا

جَعَلۡنَا

ٱلشَّيَٰطِينَ

أَوۡلِيَآءَ

لِلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

٢٧

阿丹的子孙啊！绝不要让恶魔考验你们。犹如他把你们的始祖父母的衣服脱下，而揭示他俩自己的阴部，然后把他俩诱出乐园。他和他的部下，的确能看见你们；而你们却不能看见他们。我确已使恶魔成为不信道者的盟友。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:28

وَإِذَا

فَعَلُواْ

فَٰحِشَةٗ

قَالُواْ

وَجَدۡنَا

عَلَيۡهَآ

ءَابَآءَنَا

وَٱللَّهُ

أَمَرَنَا

بِهَاۗ

قُلۡ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَأۡمُرُ

بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ

أَتَقُولُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٢٨

当他们做了丑事的时候，他们说：我们发现我们的祖先是这样做的。真主也是命令我们这样做的。你说：真主不命令人做丑事。难道你们假借真主的名义而妄言你们自己所不知道的事情吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:29

قُلۡ

أَمَرَ

رَبِّي

بِٱلۡقِسۡطِۖ

وَأَقِيمُواْ

وُجُوهَكُمۡ

عِندَ

كُلِّ

مَسۡجِدٖ

وَٱدۡعُوهُ

مُخۡلِصِينَ

لَهُ

ٱلدِّينَۚ

كَمَا

بَدَأَكُمۡ

تَعُودُونَ

٢٩

你说：我的主，命令人主持公道，在-次礼拜的时候，你们要专心致志地趋向他，要心悦诚服地祈祷他。你们要像他创造你们的时候那样返本还原。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:30

فَرِيقًا

هَدَىٰ

وَفَرِيقًا

حَقَّ

عَلَيۡهِمُ

ٱلضَّلَٰلَةُۚ

إِنَّهُمُ

ٱتَّخَذُواْ

ٱلشَّيَٰطِينَ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَيَحۡسَبُونَ

أَنَّهُم

مُّهۡتَدُونَ

٣٠

一伙人，他曾加以引导；一伙人，是该迷误的（他曾加以弃绝）。他们确已舍真主而以恶魔为保佑者，还以为自己是遵循正道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَقَاسَمَهُمَآإِنِّيلَكُمَالَمِنَٱلنَّٰصِحِينَ٢١

وَقَاسَمَهُمَآ
إِنِّي
لَكُمَا
لَمِنَ
ٱلنَّٰصِحِينَ
٢١