قَالَ
رَبِّ
ٱغۡفِرۡ
لِي
وَلِأَخِي
وَأَدۡخِلۡنَا
فِي
رَحۡمَتِكَۖ
وَأَنتَ
أَرۡحَمُ
ٱلرَّٰحِمِينَ
١٥١

穆萨说：我的主啊！求你赦宥我和我哥哥，求你使我们进入你的慈恩之中，你是至仁至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:152

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّخَذُواْ

ٱلۡعِجۡلَ

سَيَنَالُهُمۡ

غَضَبٞ

مِّن

رَّبِّهِمۡ

وَذِلَّةٞ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۚ

وَكَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡمُفۡتَرِينَ

١٥٢

奉牛犊为神灵的人们，将受他们主的谴怒，在今世必受凌辱。我这样报酬诬蔑真主的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:153

وَٱلَّذِينَ

عَمِلُواْ

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

ثُمَّ

تَابُواْ

مِنۢ

بَعۡدِهَا

وَءَامَنُوٓاْ

إِنَّ

رَبَّكَ

مِنۢ

بَعۡدِهَا

لَغَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١٥٣

作恶后能悔改，而且信道者，你的主在他们悔罪之后，对于他们确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:154

وَلَمَّا

سَكَتَ

عَن

مُّوسَى

ٱلۡغَضَبُ

أَخَذَ

ٱلۡأَلۡوَاحَۖ

وَفِي

نُسۡخَتِهَا

هُدٗى

وَرَحۡمَةٞ

لِّلَّذِينَ

هُمۡ

لِرَبِّهِمۡ

يَرۡهَبُونَ

١٥٤

穆萨怒气平息后把法版拾了起来。对于敬畏者，法版里有引导和慈恩。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:155

وَٱخۡتَارَ

مُوسَىٰ

قَوۡمَهُۥ

سَبۡعِينَ

رَجُلٗا

لِّمِيقَٰتِنَاۖ

فَلَمَّآ

أَخَذَتۡهُمُ

ٱلرَّجۡفَةُ

قَالَ

رَبِّ

لَوۡ

شِئۡتَ

أَهۡلَكۡتَهُم

مِّن

قَبۡلُ

وَإِيَّٰيَۖ

أَتُهۡلِكُنَا

بِمَا

فَعَلَ

ٱلسُّفَهَآءُ

مِنَّآۖ

إِنۡ

هِيَ

إِلَّا

فِتۡنَتُكَ

تُضِلُّ

بِهَا

مَن

تَشَآءُ

وَتَهۡدِي

مَن

تَشَآءُۖ

أَنتَ

وَلِيُّنَا

فَٱغۡفِرۡ

لَنَا

وَٱرۡحَمۡنَاۖ

وَأَنتَ

خَيۡرُ

ٱلۡغَٰفِرِينَ

١٥٥

穆萨从他的宗族中拣选了7十个人来赴我的约会；当他们为地震所袭击的时候，他说：我的主啊！假若你意欲，那末，以前你早已毁灭他们和我。难道你要为我们中的愚人的行为而毁灭我们吗？这只是你的考验，你借此使你意欲者误入歧途，使你意欲者走上正道。你是我们的保护者，故求你饶恕我们，慈悯我们。你是最善的饶恕者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:156

۞ وَٱكۡتُبۡ

لَنَا

فِي

هَٰذِهِ

ٱلدُّنۡيَا

حَسَنَةٗ

وَفِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

إِنَّا

هُدۡنَآ

إِلَيۡكَۚ

قَالَ

عَذَابِيٓ

أُصِيبُ

بِهِۦ

مَنۡ

أَشَآءُۖ

وَرَحۡمَتِي

وَسِعَتۡ

كُلَّ

شَيۡءٖۚ

فَسَأَكۡتُبُهَا

لِلَّذِينَ

يَتَّقُونَ

وَيُؤۡتُونَ

ٱلزَّكَوٰةَ

وَٱلَّذِينَ

هُم

بِـَٔايَٰتِنَا

يُؤۡمِنُونَ

١٥٦

求你在今世和后世为我们注定幸福，我们确已对你悔过了。主说：我的刑罚，是用去惩治我欲惩治的人的，我的慈恩是包罗万物的。我将注定以我的慈恩归于敬畏真主，完纳天课，而且信仰我的迹象者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:157

ٱلَّذِينَ

يَتَّبِعُونَ

ٱلرَّسُولَ

ٱلنَّبِيَّ

ٱلۡأُمِّيَّ

ٱلَّذِي

يَجِدُونَهُۥ

مَكۡتُوبًا

عِندَهُمۡ

فِي

ٱلتَّوۡرَىٰةِ

وَٱلۡإِنجِيلِ

يَأۡمُرُهُم

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَيَنۡهَىٰهُمۡ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِ

وَيُحِلُّ

لَهُمُ

ٱلطَّيِّبَٰتِ

وَيُحَرِّمُ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡخَبَٰٓئِثَ

وَيَضَعُ

عَنۡهُمۡ

إِصۡرَهُمۡ

وَٱلۡأَغۡلَٰلَ

ٱلَّتِي

كَانَتۡ

عَلَيۡهِمۡۚ

فَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

بِهِۦ

وَعَزَّرُوهُ

وَنَصَرُوهُ

وَٱتَّبَعُواْ

ٱلنُّورَ

ٱلَّذِيٓ

أُنزِلَ

مَعَهُۥٓ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

١٥٧

他们顺从使者--不识字的先知，他们在自己所有的《讨拉特》和《引支勒》中发现关于他的记载。他命令他们行善，禁止他们作恶，准许他们吃佳美的食物，禁戒他们吃污秽的食物，卸脱他们的重担，解除他们的桎梏，故凡信仰他，尊重他，援助他，而且遵循与他一起降临的光明的人，都是成功者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:158

قُلۡ

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

إِنِّي

رَسُولُ

ٱللَّهِ

إِلَيۡكُمۡ

جَمِيعًا

ٱلَّذِي

لَهُۥ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

يُحۡيِۦ

وَيُمِيتُۖ

فَـَٔامِنُواْ

بِٱللَّهِ

وَرَسُولِهِ

ٱلنَّبِيِّ

ٱلۡأُمِّيِّ

ٱلَّذِي

يُؤۡمِنُ

بِٱللَّهِ

وَكَلِمَٰتِهِۦ

وَٱتَّبِعُوهُ

لَعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

١٥٨

你说：众人啊！我确是真主的使者，他派我来教化你们全体；天地的主权只是真主的，除他之外，绝无应受崇拜的。他能使死者生，能使生者死，故你们应当信仰真主和他的使者，那个使者是信仰真主及其言辞的，但不识字的先知--你们应当顺从他，以便你们遵循正道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:159

وَمِن

قَوۡمِ

مُوسَىٰٓ

أُمَّةٞ

يَهۡدُونَ

بِٱلۡحَقِّ

وَبِهِۦ

يَعۡدِلُونَ

١٥٩

穆萨的宗族中，有一伙人，本著真理引导他人，因真理而主持公道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:160

وَقَطَّعۡنَٰهُمُ

ٱثۡنَتَيۡ

عَشۡرَةَ

أَسۡبَاطًا

أُمَمٗاۚ

وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَىٰٓ

إِذِ

ٱسۡتَسۡقَىٰهُ

قَوۡمُهُۥٓ

أَنِ

ٱضۡرِب

بِّعَصَاكَ

ٱلۡحَجَرَۖ

فَٱنۢبَجَسَتۡ

مِنۡهُ

ٱثۡنَتَا

عَشۡرَةَ

عَيۡنٗاۖ

قَدۡ

عَلِمَ

كُلُّ

أُنَاسٖ

مَّشۡرَبَهُمۡۚ

وَظَلَّلۡنَا

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡغَمَٰمَ

وَأَنزَلۡنَا

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡمَنَّ

وَٱلسَّلۡوَىٰۖ

كُلُواْ

مِن

طَيِّبَٰتِ

مَا

رَزَقۡنَٰكُمۡۚ

وَمَا

ظَلَمُونَا

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

١٦٠

我把他们分为十2支派，即部落。当穆萨的宗族向他求水的时候，我启示他说：你用你的手杖打那磐石吧。十二股泉水就从那磐石里涌出来，各部落都知道自己的饮水处。我以白云荫蔽他们，又降下甘露和鹌鹑给他们。（我对他们说）：你们可以吃我所供给你们的佳美的食物。他们没有亏负我，但他们自亏了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

قَالَرَبِّٱغۡفِرۡلِيوَلِأَخِيوَأَدۡخِلۡنَافِيرَحۡمَتِكَۖوَأَنتَأَرۡحَمُٱلرَّٰحِمِينَ١٥١

قَالَ
رَبِّ
ٱغۡفِرۡ
لِي
وَلِأَخِي
وَأَدۡخِلۡنَا
فِي
رَحۡمَتِكَۖ
وَأَنتَ
أَرۡحَمُ
ٱلرَّٰحِمِينَ
١٥١