وَإِن
يُرِيدُواْ
خِيَانَتَكَ
فَقَدۡ
خَانُواْ
ٱللَّهَ
مِن
قَبۡلُ
فَأَمۡكَنَ
مِنۡهُمۡۗ
وَٱللَّهُ
عَلِيمٌ
حَكِيمٌ
٧١

如果他们想欺骗你，那末，他们以前对于真主确已表示欺骗了；但真主使你战胜他们。真主是全知的，至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:72

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَهَاجَرُواْ

وَجَٰهَدُواْ

بِأَمۡوَٰلِهِمۡ

وَأَنفُسِهِمۡ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَٱلَّذِينَ

ءَاوَواْ

وَّنَصَرُوٓاْ

أُوْلَٰٓئِكَ

بَعۡضُهُمۡ

أَوۡلِيَآءُ

بَعۡضٖۚ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَلَمۡ

يُهَاجِرُواْ

مَا

لَكُم

مِّن

وَلَٰيَتِهِم

مِّن

شَيۡءٍ

حَتَّىٰ

يُهَاجِرُواْۚ

وَإِنِ

ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ

فِي

ٱلدِّينِ

فَعَلَيۡكُمُ

ٱلنَّصۡرُ

إِلَّا

عَلَىٰ

قَوۡمِۭ

بَيۡنَكُمۡ

وَبَيۡنَهُم

مِّيثَٰقٞۗ

وَٱللَّهُ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

بَصِيرٞ

٧٢

信道而且迁居，并以自己的财产和生命为真主而奋斗的人和款留（使者），赞助（正道）的人，这等人互为监护者。信道而未迁居的人，绝不得与你们互为监护人，直到他们迁居；如果他们为宗教事而向你们求援，那末，你们应当援助他们，除非他们的敌人与你们有盟约关系。真主是明察你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:73

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بَعۡضُهُمۡ

أَوۡلِيَآءُ

بَعۡضٍۚ

إِلَّا

تَفۡعَلُوهُ

تَكُن

فِتۡنَةٞ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَفَسَادٞ

كَبِيرٞ

٧٣

不信道的人互为监护人。如果你们不遵守这个命令，那末，地方上将要发生迫害和大乱。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:74

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَهَاجَرُواْ

وَجَٰهَدُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَٱلَّذِينَ

ءَاوَواْ

وَّنَصَرُوٓاْ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

حَقّٗاۚ

لَّهُم

مَّغۡفِرَةٞ

وَرِزۡقٞ

كَرِيمٞ

٧٤

信道而且迁居，并且为真主而奋斗的人和款留（使者），赞助（正道）的人，这等人确是真实的信士，他们将获赦宥和优厚的给养。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:75

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مِنۢ

بَعۡدُ

وَهَاجَرُواْ

وَجَٰهَدُواْ

مَعَكُمۡ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

مِنكُمۡۚ

وَأُوْلُواْ

ٱلۡأَرۡحَامِ

بَعۡضُهُمۡ

أَوۡلَىٰ

بِبَعۡضٖ

فِي

كِتَٰبِ

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

بِكُلِّ

شَيۡءٍ

عَلِيمُۢ

٧٥

此后信道而且迁居，并与你们共同奋斗的人，这等人是你们的同道。骨肉至亲互为监护人，这是载在天经中的，真主确是全知万物的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَإِنيُرِيدُواْخِيَانَتَكَفَقَدۡخَانُواْٱللَّهَمِنقَبۡلُفَأَمۡكَنَمِنۡهُمۡۗوَٱللَّهُعَلِيمٌحَكِيمٌ٧١

وَإِن
يُرِيدُواْ
خِيَانَتَكَ
فَقَدۡ
خَانُواْ
ٱللَّهَ
مِن
قَبۡلُ
فَأَمۡكَنَ
مِنۡهُمۡۗ
وَٱللَّهُ
عَلِيمٌ
حَكِيمٌ
٧١