أَمِ
ٱتَّخَذُوٓاْ
ءَالِهَةٗ
مِّنَ
ٱلۡأَرۡضِ
هُمۡ
يُنشِرُونَ
٢١

难道他们把大地上许多东西当神明，而那些神明能使死人复活吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:22

لَوۡ

كَانَ

فِيهِمَآ

ءَالِهَةٌ

إِلَّا

ٱللَّهُ

لَفَسَدَتَاۚ

فَسُبۡحَٰنَ

ٱللَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَرۡشِ

عَمَّا

يَصِفُونَ

٢٢

除真主外，假若天地间还有许多神明，那末，天地必定破坏了。赞颂真主--宝座的主--是超乎他们的描述的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:23

لَا

يُسۡـَٔلُ

عَمَّا

يَفۡعَلُ

وَهُمۡ

يُسۡـَٔلُونَ

٢٣

他自己的行为，不受审讯，而他们都是要受审讯的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:24

أَمِ

ٱتَّخَذُواْ

مِن

دُونِهِۦٓ

ءَالِهَةٗۖ

قُلۡ

هَاتُواْ

بُرۡهَٰنَكُمۡۖ

هَٰذَا

ذِكۡرُ

مَن

مَّعِيَ

وَذِكۡرُ

مَن

قَبۡلِيۚ

بَلۡ

أَكۡثَرُهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

ٱلۡحَقَّۖ

فَهُم

مُّعۡرِضُونَ

٢٤

难道他们除真主外还事奉许多神明吗？你说：你们拿证据来吧，这是对于我的同道者的记念，也是对于在我之前者的记念，但他们大半不知真理，背弃它。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:25

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

مِن

رَّسُولٍ

إِلَّا

نُوحِيٓ

إِلَيۡهِ

أَنَّهُۥ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّآ

أَنَا۠

فَٱعۡبُدُونِ

٢٥

在你之前，我所派遣的使者，都奉到我的启示：除我之外绝无应受崇拜的。所以你们应当崇拜我。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:26

وَقَالُواْ

ٱتَّخَذَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

وَلَدٗاۗ

سُبۡحَٰنَهُۥۚ

بَلۡ

عِبَادٞ

مُّكۡرَمُونَ

٢٦

他们说：至仁主以（天神）为女儿。赞颂真主，超绝万物。不然，他们是受优待的奴仆，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:27

لَا

يَسۡبِقُونَهُۥ

بِٱلۡقَوۡلِ

وَهُم

بِأَمۡرِهِۦ

يَعۡمَلُونَ

٢٧

他们在他那里不敢先开口，他们只奉行他的命令；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:28

يَعۡلَمُ

مَا

بَيۡنَ

أَيۡدِيهِمۡ

وَمَا

خَلۡفَهُمۡ

وَلَا

يَشۡفَعُونَ

إِلَّا

لِمَنِ

ٱرۡتَضَىٰ

وَهُم

مِّنۡ

خَشۡيَتِهِۦ

مُشۡفِقُونَ

٢٨

他知道在他们前面和后面的；他们只替他所喜悦者说情。他们为敬畏他而恐惧。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:29

۞ وَمَن

يَقُلۡ

مِنۡهُمۡ

إِنِّيٓ

إِلَٰهٞ

مِّن

دُونِهِۦ

فَذَٰلِكَ

نَجۡزِيهِ

جَهَنَّمَۚ

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلظَّٰلِمِينَ

٢٩

他们中谁说我是真主以外的神明，我就以火狱报酬谁，我将要这样报酬一切不义者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:30

أَوَلَمۡ

يَرَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَنَّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

كَانَتَا

رَتۡقٗا

فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ

وَجَعَلۡنَا

مِنَ

ٱلۡمَآءِ

كُلَّ

شَيۡءٍ

حَيٍّۚ

أَفَلَا

يُؤۡمِنُونَ

٣٠

不信道者难道不知道吗？天地原是闭塞的，而我开天辟地，我用水创造一切生物。难道他们不信吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

أَمِٱتَّخَذُوٓاْءَالِهَةٗمِّنَٱلۡأَرۡضِهُمۡيُنشِرُونَ٢١

أَمِ
ٱتَّخَذُوٓاْ
ءَالِهَةٗ
مِّنَ
ٱلۡأَرۡضِ
هُمۡ
يُنشِرُونَ
٢١