وَكَمۡ
قَصَمۡنَا
مِن
قَرۡيَةٖ
كَانَتۡ
ظَالِمَةٗ
وَأَنشَأۡنَا
بَعۡدَهَا
قَوۡمًا
ءَاخَرِينَ
١١

我曾毁灭了许多不义的乡村，随后，我曾创造了别的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:12

فَلَمَّآ

أَحَسُّواْ

بَأۡسَنَآ

إِذَا

هُم

مِّنۡهَا

يَرۡكُضُونَ

١٢

当他们感觉我的严刑的时候，他们忽然奔逃。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:13

لَا

تَرۡكُضُواْ

وَٱرۡجِعُوٓاْ

إِلَىٰ

مَآ

أُتۡرِفۡتُمۡ

فِيهِ

وَمَسَٰكِنِكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تُسۡـَٔلُونَ

١٣

你们不要奔逃，你们回去享受你们的豪华生活，和你们的住宅，以便你们将来受审讯。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:14

قَالُواْ

يَٰوَيۡلَنَآ

إِنَّا

كُنَّا

ظَٰلِمِينَ

١٤

他们说：哀哉我们！我们原来确是不义的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:15

فَمَا

زَالَت

تِّلۡكَ

دَعۡوَىٰهُمۡ

حَتَّىٰ

جَعَلۡنَٰهُمۡ

حَصِيدًا

خَٰمِدِينَ

١٥

那句话，将要常为他们的哀号，直到我使他们变成谷茬和死灰。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:16

وَمَا

خَلَقۡنَا

ٱلسَّمَآءَ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

لَٰعِبِينَ

١٦

我未曾以游戏的态度创造天地万物；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:17

لَوۡ

أَرَدۡنَآ

أَن

نَّتَّخِذَ

لَهۡوٗا

لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ

مِن

لَّدُنَّآ

إِن

كُنَّا

فَٰعِلِينَ

١٧

假若我要消遣，我必定以我这里的东西做消遣，我不是爱消遣的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:18

بَلۡ

نَقۡذِفُ

بِٱلۡحَقِّ

عَلَى

ٱلۡبَٰطِلِ

فَيَدۡمَغُهُۥ

فَإِذَا

هُوَ

زَاهِقٞۚ

وَلَكُمُ

ٱلۡوَيۡلُ

مِمَّا

تَصِفُونَ

١٨

我以真理投掷谬妄，而击破其脑袋，谬妄瞬时消亡。悲哉你们！由于你们对真主妄加描述。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:19

وَلَهُۥ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَمَنۡ

عِندَهُۥ

لَا

يَسۡتَكۡبِرُونَ

عَنۡ

عِبَادَتِهِۦ

وَلَا

يَسۡتَحۡسِرُونَ

١٩

凡在天地间的，都是他的；凡在他那里的，都虔诚地崇拜他，既不傲慢，又不疲倦。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:20

يُسَبِّحُونَ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

لَا

يَفۡتُرُونَ

٢٠

他们昼夜赞他超绝，毫不松懈。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَكَمۡقَصَمۡنَامِنقَرۡيَةٖكَانَتۡظَالِمَةٗوَأَنشَأۡنَابَعۡدَهَاقَوۡمًاءَاخَرِينَ١١

وَكَمۡ
قَصَمۡنَا
مِن
قَرۡيَةٖ
كَانَتۡ
ظَالِمَةٗ
وَأَنشَأۡنَا
بَعۡدَهَا
قَوۡمًا
ءَاخَرِينَ
١١