لَّقَدۡ
كَانَ
لَكُمۡ
فِي
رَسُولِ
ٱللَّهِ
أُسۡوَةٌ
حَسَنَةٞ
لِّمَن
كَانَ
يَرۡجُواْ
ٱللَّهَ
وَٱلۡيَوۡمَ
ٱلۡأٓخِرَ
وَذَكَرَ
ٱللَّهَ
كَثِيرٗا
٢١

. 希望真主和末日，并且多多记念真主者，你们有使者可以作你们的优良模范。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:22

وَلَمَّا

رَءَا

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

ٱلۡأَحۡزَابَ

قَالُواْ

هَٰذَا

مَا

وَعَدَنَا

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥ

وَصَدَقَ

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥۚ

وَمَا

زَادَهُمۡ

إِلَّآ

إِيمَٰنٗا

وَتَسۡلِيمٗا

٢٢

当信士见同盟军的时候，他们说：这是真主及其使者所应许我们的，真主及其使者说对了。这件事只能使他们更加确信，更加顺从。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:23

مِّنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

رِجَالٞ

صَدَقُواْ

مَا

عَٰهَدُواْ

ٱللَّهَ

عَلَيۡهِۖ

فَمِنۡهُم

مَّن

قَضَىٰ

نَحۡبَهُۥ

وَمِنۡهُم

مَّن

يَنتَظِرُۖ

وَمَا

بَدَّلُواْ

تَبۡدِيلٗا

٢٣

信士中有许多人，已实践他们与真主所订的盟约：他们中有成仁的，有待义的，他们没有变节。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:24

لِّيَجۡزِيَ

ٱللَّهُ

ٱلصَّٰدِقِينَ

بِصِدۡقِهِمۡ

وَيُعَذِّبَ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

إِن

شَآءَ

أَوۡ

يَتُوبَ

عَلَيۡهِمۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

٢٤

以便真主因诚实者的诚实而善报他们，并且随意地惩罚伪信者，或赦宥他们。真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:25

وَرَدَّ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِغَيۡظِهِمۡ

لَمۡ

يَنَالُواْ

خَيۡرٗاۚ

وَكَفَى

ٱللَّهُ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

ٱلۡقِتَالَۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

قَوِيًّا

عَزِيزٗا

٢٥

真主使不信道者末能获胜，忿忿而归；真主使信士不战而胜。真主是至刚的，是万能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:26

وَأَنزَلَ

ٱلَّذِينَ

ظَٰهَرُوهُم

مِّنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِ

مِن

صَيَاصِيهِمۡ

وَقَذَفَ

فِي

قُلُوبِهِمُ

ٱلرُّعۡبَ

فَرِيقٗا

تَقۡتُلُونَ

وَتَأۡسِرُونَ

فَرِيقٗا

٢٦

他曾使帮助他们的那些信奉天经者，从自己的堡垒上下来，并且把恐怖投在他们心里，你们杀戮一部分，俘虏一部分。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:27

وَأَوۡرَثَكُمۡ

أَرۡضَهُمۡ

وَدِيَٰرَهُمۡ

وَأَمۡوَٰلَهُمۡ

وَأَرۡضٗا

لَّمۡ

تَطَـُٔوهَاۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٗا

٢٧

他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:28

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

قُل

لِّأَزۡوَٰجِكَ

إِن

كُنتُنَّ

تُرِدۡنَ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

وَزِينَتَهَا

فَتَعَالَيۡنَ

أُمَتِّعۡكُنَّ

وَأُسَرِّحۡكُنَّ

سَرَاحٗا

جَمِيلٗا

٢٨

先知啊！你对你的众妻说：如果你们欲得今世的生活与其装饰，那末，你们来吧！我将以离仪馈赠你们，我任你们依礼而离去。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:29

وَإِن

كُنتُنَّ

تُرِدۡنَ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

وَٱلدَّارَ

ٱلۡأٓخِرَةَ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

أَعَدَّ

لِلۡمُحۡسِنَٰتِ

مِنكُنَّ

أَجۡرًا

عَظِيمٗا

٢٩

如果你们欲得真主及其使者的喜悦，与后世的安宅，那末真主确已为你们中的行善者，预备了重大的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:30

يَٰنِسَآءَ

ٱلنَّبِيِّ

مَن

يَأۡتِ

مِنكُنَّ

بِفَٰحِشَةٖ

مُّبَيِّنَةٖ

يُضَٰعَفۡ

لَهَا

ٱلۡعَذَابُ

ضِعۡفَيۡنِۚ

وَكَانَ

ذَٰلِكَ

عَلَى

ٱللَّهِ

يَسِيرٗا

٣٠

先知的妻子们啊！你们中谁作了明显的丑事者，将受加倍的刑罚，这事对于真主是容易的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

لَّقَدۡكَانَلَكُمۡفِيرَسُولِٱللَّهِأُسۡوَةٌحَسَنَةٞلِّمَنكَانَيَرۡجُواْٱللَّهَوَٱلۡيَوۡمَٱلۡأٓخِرَوَذَكَرَٱللَّهَكَثِيرٗا٢١

لَّقَدۡ
كَانَ
لَكُمۡ
فِي
رَسُولِ
ٱللَّهِ
أُسۡوَةٌ
حَسَنَةٞ
لِّمَن
كَانَ
يَرۡجُواْ
ٱللَّهَ
وَٱلۡيَوۡمَ
ٱلۡأٓخِرَ
وَذَكَرَ
ٱللَّهَ
كَثِيرٗا
٢١