۞ وَٱذۡكُرۡ
أَخَا
عَادٍ
إِذۡ
أَنذَرَ
قَوۡمَهُۥ
بِٱلۡأَحۡقَافِ
وَقَدۡ
خَلَتِ
ٱلنُّذُرُ
مِنۢ
بَيۡنِ
يَدَيۡهِ
وَمِنۡ
خَلۡفِهِۦٓ
أَلَّا
تَعۡبُدُوٓاْ
إِلَّا
ٱللَّهَ
إِنِّيٓ
أَخَافُ
عَلَيۡكُمۡ
عَذَابَ
يَوۡمٍ
عَظِيمٖ
٢١

你纪念阿德人的弟兄吧！当时，他在沙丘警告他的宗族--在他以前和以后，有许多警告者，确已逝去了--他说：你们应该只崇拜真主，我的确怕你们遭受重大日的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:22

قَالُوٓاْ

أَجِئۡتَنَا

لِتَأۡفِكَنَا

عَنۡ

ءَالِهَتِنَا

فَأۡتِنَا

بِمَا

تَعِدُنَآ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

٢٢

他们说：你来阻止我们崇拜我们的众神灵吗？你昭示我们你所用以恫吓我们的刑罚吧！如果你是说实话的！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:23

قَالَ

إِنَّمَا

ٱلۡعِلۡمُ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَأُبَلِّغُكُم

مَّآ

أُرۡسِلۡتُ

بِهِۦ

وَلَٰكِنِّيٓ

أَرَىٰكُمۡ

قَوۡمٗا

تَجۡهَلُونَ

٢٣

他说：只有真主知道刑罚何时降临你们，我只能把我的使命传达给你们，但我以为你们是无知的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:24

فَلَمَّا

رَأَوۡهُ

عَارِضٗا

مُّسۡتَقۡبِلَ

أَوۡدِيَتِهِمۡ

قَالُواْ

هَٰذَا

عَارِضٞ

مُّمۡطِرُنَاۚ

بَلۡ

هُوَ

مَا

ٱسۡتَعۡجَلۡتُم

بِهِۦۖ

رِيحٞ

فِيهَا

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٢٤

他们看见天边有一朵云，向着他们的山谷移动，他们说：这朵云会降雨给我们。不然，这是你们要求早日实现的，这是狂风，其中有痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:25

تُدَمِّرُ

كُلَّ

شَيۡءِۭ

بِأَمۡرِ

رَبِّهَا

فَأَصۡبَحُواْ

لَا

يُرَىٰٓ

إِلَّا

مَسَٰكِنُهُمۡۚ

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

٢٥

它奉它的主的命令而毁灭一切。一旦之间，不见他们，只见他们的房屋。我要如此报酬犯罪的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:26

وَلَقَدۡ

مَكَّنَّٰهُمۡ

فِيمَآ

إِن

مَّكَّنَّٰكُمۡ

فِيهِ

وَجَعَلۡنَا

لَهُمۡ

سَمۡعٗا

وَأَبۡصَٰرٗا

وَأَفۡـِٔدَةٗ

فَمَآ

أَغۡنَىٰ

عَنۡهُمۡ

سَمۡعُهُمۡ

وَلَآ

أَبۡصَٰرُهُمۡ

وَلَآ

أَفۡـِٔدَتُهُم

مِّن

شَيۡءٍ

إِذۡ

كَانُواْ

يَجۡحَدُونَ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

وَحَاقَ

بِهِم

مَّا

كَانُواْ

بِهِۦ

يَسۡتَهۡزِءُونَ

٢٦

我确已把没有赏赐你们的地位赏赐了他们，我曾赋予他们聪明睿智；但他们的聪明睿智，对于他们毫无裨益，因为他们否认真主的迹象，所以他们一向所嘲笑的刑罚降临他们了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:27

وَلَقَدۡ

أَهۡلَكۡنَا

مَا

حَوۡلَكُم

مِّنَ

ٱلۡقُرَىٰ

وَصَرَّفۡنَا

ٱلۡأٓيَٰتِ

لَعَلَّهُمۡ

يَرۡجِعُونَ

٢٧

我确已毁灭你们四邻的城市。我反复昭示各种迹象，以便他们悔悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:28

فَلَوۡلَا

نَصَرَهُمُ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّخَذُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

قُرۡبَانًا

ءَالِهَةَۢۖ

بَلۡ

ضَلُّواْ

عَنۡهُمۡۚ

وَذَٰلِكَ

إِفۡكُهُمۡ

وَمَا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٢٨

他们舍真主而奉为神灵，以求亲近真主的偶像，怎么不相助他们呢！不然，他们已回避他们了。那是他们的妄言，也是他们所伪造的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:29

وَإِذۡ

صَرَفۡنَآ

إِلَيۡكَ

نَفَرٗا

مِّنَ

ٱلۡجِنِّ

يَسۡتَمِعُونَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

فَلَمَّا

حَضَرُوهُ

قَالُوٓاْ

أَنصِتُواْۖ

فَلَمَّا

قُضِيَ

وَلَّوۡاْ

إِلَىٰ

قَوۡمِهِم

مُّنذِرِينَ

٢٩

当时，我曾使一伙精灵，走到你面前，来静听《古兰经》。当他们来到了他面前的时候，他们说：大家静听吧！诵读既毕，他们就回去警告他们的宗族，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

46:30

قَالُواْ

يَٰقَوۡمَنَآ

إِنَّا

سَمِعۡنَا

كِتَٰبًا

أُنزِلَ

مِنۢ

بَعۡدِ

مُوسَىٰ

مُصَدِّقٗا

لِّمَا

بَيۡنَ

يَدَيۡهِ

يَهۡدِيٓ

إِلَى

ٱلۡحَقِّ

وَإِلَىٰ

طَرِيقٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٣٠

他们说：我们的宗族啊！我们确已听见一本在穆萨之后降示的经典，它能证实以前的天经，能指引真理和正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders