إِذۡ
يُغَشِّيكُمُ
ٱلنُّعَاسَ
أَمَنَةٗ
مِّنۡهُ
وَيُنَزِّلُ
عَلَيۡكُم
مِّنَ
ٱلسَّمَآءِ
مَآءٗ
لِّيُطَهِّرَكُم
بِهِۦ
وَيُذۡهِبَ
عَنكُمۡ
رِجۡزَ
ٱلشَّيۡطَٰنِ
وَلِيَرۡبِطَ
عَلَىٰ
قُلُوبِكُمۡ
وَيُثَبِّتَ
بِهِ
ٱلۡأَقۡدَامَ
١١

当时，他使你们睡眠，以便你们获得从他发出的安宁；他从云中降下雨水，以便洗涤你们，替你们消除恶魔的蛊惑，并使你们的心绪安静，使你们的步伐稳健。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:12

إِذۡ

يُوحِي

رَبُّكَ

إِلَى

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

أَنِّي

مَعَكُمۡ

فَثَبِّتُواْ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْۚ

سَأُلۡقِي

فِي

قُلُوبِ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

ٱلرُّعۡبَ

فَٱضۡرِبُواْ

فَوۡقَ

ٱلۡأَعۡنَاقِ

وَٱضۡرِبُواْ

مِنۡهُمۡ

كُلَّ

بَنَانٖ

١٢

当时，你的主启示众天神：我是与你们同在的，故你们当使信道者坚定。我要把恐怖投在不信道的人的心中。故你们当斩他们的首级，断他们的指头。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:13

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

شَآقُّواْ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥۚ

وَمَن

يُشَاقِقِ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

شَدِيدُ

ٱلۡعِقَابِ

١٣

这是因为他们违抗真主及其使者。谁违抗真主及其使者，真主就严惩谁。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:14

ذَٰلِكُمۡ

فَذُوقُوهُ

وَأَنَّ

لِلۡكَٰفِرِينَ

عَذَابَ

ٱلنَّارِ

١٤

这种（刑罚）你们尝试一下吧。不信道的人，将来必受火刑。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:15

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِذَا

لَقِيتُمُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

زَحۡفٗا

فَلَا

تُوَلُّوهُمُ

ٱلۡأَدۡبَارَ

١٥

信道的人们啊！当你们遇著不信道的人向你们进攻的时候，你们不要以背向敌。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:16

وَمَن

يُوَلِّهِمۡ

يَوۡمَئِذٖ

دُبُرَهُۥٓ

إِلَّا

مُتَحَرِّفٗا

لِّقِتَالٍ

أَوۡ

مُتَحَيِّزًا

إِلَىٰ

فِئَةٖ

فَقَدۡ

بَآءَ

بِغَضَبٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَمَأۡوَىٰهُ

جَهَنَّمُۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡمَصِيرُ

١٦

除非因为转移阵地，或加入友军，在那日，谁以背向敌，谁要受真主的谴怒，他们的归宿是火狱，那归宿真恶劣。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:17

فَلَمۡ

تَقۡتُلُوهُمۡ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

قَتَلَهُمۡۚ

وَمَا

رَمَيۡتَ

إِذۡ

رَمَيۡتَ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

رَمَىٰ

وَلِيُبۡلِيَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

مِنۡهُ

بَلَآءً

حَسَنًاۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

سَمِيعٌ

عَلِيمٞ

١٧

你们没有杀戮他们，而是真主杀戮了他们；当你射击的时候，其实你并没有射击，而是真主射击了。（他这样做）原为要把从自己发出的嘉惠赏赐信道的人们。真主确是全聪的，确是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:18

ذَٰلِكُمۡ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

مُوهِنُ

كَيۡدِ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

١٨

这个（赏赐是真实的）。真主一定使不信道者的计谋受挫。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:19

إِن

تَسۡتَفۡتِحُواْ

فَقَدۡ

جَآءَكُمُ

ٱلۡفَتۡحُۖ

وَإِن

تَنتَهُواْ

فَهُوَ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡۖ

وَإِن

تَعُودُواْ

نَعُدۡ

وَلَن

تُغۡنِيَ

عَنكُمۡ

فِئَتُكُمۡ

شَيۡـٔٗا

وَلَوۡ

كَثُرَتۡ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

مَعَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

١٩

如果你们祈祷胜利，那末，胜利已降临你们了；如果你们停战，那对于你们是更好的。如果你们卷土重来，我就再次援助信土们，你们的部队虽多，对于你们却无裨益，真主确实是和信士们在一起的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:20

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

وَلَا

تَوَلَّوۡاْ

عَنۡهُ

وَأَنتُمۡ

تَسۡمَعُونَ

٢٠

信道的人们啊！你们当顺从真主及其使者，你们聆听（他讲话）的时候，不要违背他。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders