أَيُشۡرِكُونَ
مَا
لَا
يَخۡلُقُ
شَيۡـٔٗا
وَهُمۡ
يُخۡلَقُونَ
١٩١

难道他们以被创造而不能创造任何物的东西去配真主吗！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:192

وَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

لَهُمۡ

نَصۡرٗا

وَلَآ

أَنفُسَهُمۡ

يَنصُرُونَ

١٩٢

那些东西不能助人，也不能自助。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:193

وَإِن

تَدۡعُوهُمۡ

إِلَى

ٱلۡهُدَىٰ

لَا

يَتَّبِعُوكُمۡۚ

سَوَآءٌ

عَلَيۡكُمۡ

أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ

أَمۡ

أَنتُمۡ

صَٰمِتُونَ

١٩٣

如果你们叫他们来遵循正道，他们不会顺从你们。无论你祈铸他们或保守缄默，这在你们是一样的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:194

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

عِبَادٌ

أَمۡثَالُكُمۡۖ

فَٱدۡعُوهُمۡ

فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ

لَكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٩٤

你们舍真主而祈祷的，确是跟你们一样的奴仆。你们祈祷他们吧，请他们答应你们的祈求吧，如果你们是诚实的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:195

أَلَهُمۡ

أَرۡجُلٞ

يَمۡشُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

أَيۡدٖ

يَبۡطِشُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

أَعۡيُنٞ

يُبۡصِرُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

ءَاذَانٞ

يَسۡمَعُونَ

بِهَاۗ

قُلِ

ٱدۡعُواْ

شُرَكَآءَكُمۡ

ثُمَّ

كِيدُونِ

فَلَا

تُنظِرُونِ

١٩٥

他们有脚能行呢？还是有手能擒呢？还是有眼能见呢？还是有耳能听呢？你说：你们呼吁你们的配主，然后你们合力来谋害我，你们不用宽恕我。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:196

إِنَّ

وَلِـِّۧيَ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

نَزَّلَ

ٱلۡكِتَٰبَۖ

وَهُوَ

يَتَوَلَّى

ٱلصَّٰلِحِينَ

١٩٦

我的保佑者确是真主，他降示经典，眷顾善人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:197

وَٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِهِۦ

لَا

يَسۡتَطِيعُونَ

نَصۡرَكُمۡ

وَلَآ

أَنفُسَهُمۡ

يَنصُرُونَ

١٩٧

你们舍他而祈祷的偶像，不能助你们，也不能自助。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:198

وَإِن

تَدۡعُوهُمۡ

إِلَى

ٱلۡهُدَىٰ

لَا

يَسۡمَعُواْۖ

وَتَرَىٰهُمۡ

يَنظُرُونَ

إِلَيۡكَ

وَهُمۡ

لَا

يُبۡصِرُونَ

١٩٨

如果你们叫他们来遵循正道，他们不能听从你们；你以为他们看著你，其实他们是视而不见的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:199

خُذِ

ٱلۡعَفۡوَ

وَأۡمُرۡ

بِٱلۡعُرۡفِ

وَأَعۡرِضۡ

عَنِ

ٱلۡجَٰهِلِينَ

١٩٩

你要原谅，要劝导，要避开愚人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

7:200

وَإِمَّا

يَنزَغَنَّكَ

مِنَ

ٱلشَّيۡطَٰنِ

نَزۡغٞ

فَٱسۡتَعِذۡ

بِٱللَّهِۚ

إِنَّهُۥ

سَمِيعٌ

عَلِيمٌ

٢٠٠

如果恶魔怂恿你，你当求庇于真主。他确是全聪的，全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

أَيُشۡرِكُونَمَالَايَخۡلُقُشَيۡـٔٗاوَهُمۡيُخۡلَقُونَ١٩١

أَيُشۡرِكُونَ
مَا
لَا
يَخۡلُقُ
شَيۡـٔٗا
وَهُمۡ
يُخۡلَقُونَ
١٩١